Текст и перевод песни Minh Tuyết feat. Johnny Dũng - Anh hùng xạ điêu

Anh hùng xạ điêu

Ước mong đợi tình yêu dài lâu
Dẫu cho đời quá nghiệt oan
Vẫn theo em chân trời mịt mùng
Hy vọng ta chung lối

Dù nắng oi bức sa mạc khô cằn (dù trời nắng nắng khô cằn soi)
Xin vượt qua bao núi sông (tìm được nhau sẽ không xa lìa)
Đời gian khó xin gắng không hề xuôi lòng (đời gian khó có em và anh)
Mong gặp em kết tình thắm duyên (tình bên nhau trọn đời)

Bước bên anh em không sợ đường xa
Chẳng lo ngại gió bão bùng
Chỉ mong sao cho đôi mình có mãi
Sống trọn đời với tình yêu

Có mấy ai yêu như tình ta
Suốt đời giữ thuỷ chung
Lỡ trót yêu khi anh gặp em
Trọn đời không chia cách

Cùng bước khắp chốn giang hồ phiêu bồng (mình cùng bước khắp nẻo đường xa)
Xin cùng bên nhau sớt chia (cùng bên nhau lúc vui buồn)
Dù cay đắng anh vẫn không hề xuôi lòng (dù cay đắng vẫn bên cạnh nhau)
Mong cùng em kết tình thắm duyên (tình đôi ta ngàn năm)

Có em bên cạnh anh rồi (ước mong nay đã thành đôi)
Mặc đời gió bão bùng (suốt đời chẳng đổi thay)
Hứa yêu nhau trọn đời suốt kiếp
Sống bên nhau với tình yêu

Ước mong đợi tình yêu dài lâu
Dẫu cho đời quá nghiệt oan
Vẫn theo em chân trời mịt mùng
Hy vọng ta chung lối

Dù nắng oi bức sa mạc khô cằn (dù trời nắng nắng khô cằn soi)
Xin vượt qua bao núi sông (tìm được nhau sẽ không xa lìa)
Đời gian khó xin gắng không hề xuôi lòng (đời gian khó có em và anh)
Mong gặp em kết tình thắm duyên (tình bên nhau trọn đời)

Bước bên anh em không sợ đường xa
Chẳng lo ngại gió bão bùng
Chỉ mong sao cho đôi mình có mãi
Sống trọn đời với tình yêu

Có mấy ai yêu như tình ta
Suốt đời giữ thuỷ chung
Lỡ trót yêu khi anh gặp em
Trọn đời không chia cách

Cùng bước khắp chốn giang hồ phiêu bồng (mình cùng bước khắp nẻo đường xa)
Xin cùng bên nhau sớt chia (cùng bên nhau lúc vui buồn)
Dù cay đắng anh vẫn không hề xuôi lòng (dù cay đắng vẫn bên cạnh nhau)
Mong cùng em kết tình thắm duyên (tình đôi ta ngàn năm)

Có em bên cạnh anh rồi (ước mong nay đã thành đôi)
Mặc đời gió bão bùng (suốt đời chẳng đổi thay)
Hứa yêu nhau trọn đời suốt kiếp
Sống bên nhau với tình yêu

Có mấy ai yêu như tình ta
Suốt đời giữ thuỷ chung
Lỡ trót yêu khi anh gặp em
Trọn đời không chia cách

Cùng bước khắp chốn giang hồ phiêu bồng (mình cùng bước khắp nẻo đường xa)
Xin cùng bên nhau sớt chia (cùng bên nhau lúc vui buồn)
Dù cay đắng anh vẫn không hề xuôi lòng (dù cay đắng vẫn bên cạnh nhau)
Mong cùng em kết tình thắm duyên (tình đôi ta ngàn năm)

Có em bên cạnh anh rồi (ước mong nay đã thành đôi)
Mặc đời gió bão bùng (suốt đời chẳng đổi thay)
Hứa yêu nhau trọn đời suốt kiếp
Sống bên nhau với tình yêu
Hứa yêu nhau trọn đời suốt kiếp
Sống bên nhau với tình yêu

Герой-лучник

Желаю, чтобы наша любовь была долгой,
Пусть даже судьба слишком жестока.
Я последую за тобой даже на край света,
Надеюсь, что мы будем вместе.

Даже если палящее солнце иссушит пустыню (даже если палящее солнце иссушит всё вокруг),
Я готова преодолеть любые горы и реки (найдя друг друга, мы больше не расстанемся),
В трудные времена я не сдамся (в трудные времена у меня есть ты),
Мечтаю встретить тебя и связать наши судьбы (наша любовь будет длиться вечно).

Рядом с тобой мне не страшны расстояния,
Не страшны бури и штормы.
Я лишь хочу, чтобы мы всегда были вместе,
Прожили всю жизнь в любви.

Есть ли еще такая любовь, как наша?
Навсегда верная и преданная.
Я влюбилась, как только встретила тебя,
И никогда не расстанусь с тобой.

Мы будем вместе странствовать по свету (мы вместе пройдем все дороги),
Разделим друг с другом радости и горести (будем вместе в радости и в печали),
Даже в горечи я не сдамся (даже в горечи мы будем вместе),
Мечтаю связать с тобой свою судьбу (наша любовь продлится тысячу лет).

Ты рядом со мной (моя мечта сбылась),
Несмотря на жизненные бури (мои чувства никогда не изменятся),
Обещаю любить тебя вечно,
Быть рядом с тобой, любя.

Желаю, чтобы наша любовь была долгой,
Пусть даже судьба слишком жестока.
Я последую за тобой даже на край света,
Надеюсь, что мы будем вместе.

Даже если палящее солнце иссушит пустыню (даже если палящее солнце иссушит всё вокруг),
Я готова преодолеть любые горы и реки (найдя друг друга, мы больше не расстанемся),
В трудные времена я не сдамся (в трудные времена у меня есть ты),
Мечтаю встретить тебя и связать наши судьбы (наша любовь будет длиться вечно).

Рядом с тобой мне не страшны расстояния,
Не страшны бури и штормы.
Я лишь хочу, чтобы мы всегда были вместе,
Прожили всю жизнь в любви.

Есть ли еще такая любовь, как наша?
Навсегда верная и преданная.
Я влюбилась, как только встретила тебя,
И никогда не расстанусь с тобой.

Мы будем вместе странствовать по свету (мы вместе пройдем все дороги),
Разделим друг с другом радости и горести (будем вместе в радости и в печали),
Даже в горечи я не сдамся (даже в горечи мы будем вместе),
Мечтаю связать с тобой свою судьбу (наша любовь продлится тысячу лет).

Ты рядом со мной (моя мечта сбылась),
Несмотря на жизненные бури (мои чувства никогда не изменятся),
Обещаю любить тебя вечно,
Быть рядом с тобой, любя.

Есть ли еще такая любовь, как наша?
Навсегда верная и преданная.
Я влюбилась, как только встретила тебя,
И никогда не расстанусь с тобой.

Мы будем вместе странствовать по свету (мы вместе пройдем все дороги),
Разделим друг с другом радости и горести (будем вместе в радости и в печали),
Даже в горечи я не сдамся (даже в горечи мы будем вместе),
Мечтаю связать с тобой свою судьбу (наша любовь продлится тысячу лет).

Ты рядом со мной (моя мечта сбылась),
Несмотря на жизненные бури (мои чувства никогда не изменятся),
Обещаю любить тебя вечно,
Быть рядом с тобой, любя.
Обещаю любить тебя вечно,
Быть рядом с тобой, любя.