Текст и перевод песни Minh Tuyết - Anh Sẽ Đến Bên Em

Anh Sẽ Đến Bên Em

Hỡi anh yêu xin người hãy đến bên em
Ngày đêm em mơ về chàng
Cớ chi anh cứ ngại câu nói yêu nhau thế
Vì sao không tin hỡi anh?

Đã yêu anh cho dù mưa nắng hay giông tố
Tình em một lòng vẫn thế
Hãy tin em, tin vào tiếng nói con tim nhé
Để cuộc đời mình có nhau

Xin người đừng ơ hờ
Để tim em héo hon mãi
Mong chờ từng đêm dài
Lòng không vơi nhớ anh
Cho dù ngày mai này
Vì ai anh đã vương vấn
Yêu người rồi đau buồn
Thì xin anh luôn luôn nhớ
Em sẽ đến bên anh

Hỡi anh yêu xin người hãy đến bên em
Ngày đêm em mơ về chàng
Cớ chi anh cứ ngại câu nói yêu nhau thế
Vì sao không tin hỡi anh?

Đã yêu anh cho dù mưa nắng hay giông tố
Tình em một lòng vẫn thế
Hãy tin em, tin vào tiếng nói con tim nhé
Để cuộc đời mình có nhau

Xin người đừng ơ hờ
Để tim em héo hon mãi
Mong chờ từng đêm dài
Lòng không vơi nhớ anh
Cho dù ngày mai này
Vì ai anh đã vương vấn
Yêu người rồi đau buồn
Thì xin anh luôn luôn nhớ
Em sẽ đến bên anh

Hỡi anh yêu xin người hãy đến bên em
Ngày đêm em mơ về chàng
Cớ chi anh cứ ngại câu nói yêu nhau thế
Vì sao không tin hỡi anh?

Đã yêu anh cho dù mưa nắng hay giông tố
Tình em một lòng vẫn thế
Hãy tin em tin vào tiếng nói con tim nhé
Để cuộc đời mình có nhau

Xin người đừng ơ hờ
Để tim em héo hon mãi
Mong chờ từng đêm dài
Lòng không vơi nhớ anh
Cho dù ngày mai này
Vì ai anh đã vương vấn
Yêu người rồi đau buồn
Thì xin anh luôn luôn nhớ
Em sẽ đến bên anh

Xin người đừng ơ hờ
Để tim em héo hon mãi
Mong chờ từng đêm dài
Lòng không vơi nhớ anh
Cho dù ngày mai này
Vì ai anh đã vương vấn
Yêu người rồi đau buồn
Thì xin anh luôn luôn nhớ
Em sẽ đến bên anh

Tu Viendras À Moi

Mon amour, s'il te plaît, viens vers moi
Jour et nuit, je rêve de toi
Pourquoi hésites-tu à dire "je t'aime"?
Pourquoi ne me fais-tu pas confiance, mon amour?

Je t'aime, malgré la pluie, le soleil ou les tempêtes
Mon amour est pur et sincère
Crois-moi, crois au murmure de mon cœur
Pour que nous puissions partager notre vie

S'il te plaît, ne m'ignore pas
Mon cœur se flétrit dans l'attente
J'attends chaque longue nuit
Mon cœur ne cesse de penser à toi
Même si demain
Tu es attiré par quelqu'un d'autre
Aimer et souffrir
Alors souviens-toi toujours
Je viendrai à toi

Mon amour, s'il te plaît, viens vers moi
Jour et nuit, je rêve de toi
Pourquoi hésites-tu à dire "je t'aime"?
Pourquoi ne me fais-tu pas confiance, mon amour?

Je t'aime, malgré la pluie, le soleil ou les tempêtes
Mon amour est pur et sincère
Crois-moi, crois au murmure de mon cœur
Pour que nous puissions partager notre vie

S'il te plaît, ne m'ignore pas
Mon cœur se flétrit dans l'attente
J'attends chaque longue nuit
Mon cœur ne cesse de penser à toi
Même si demain
Tu es attiré par quelqu'un d'autre
Aimer et souffrir
Alors souviens-toi toujours
Je viendrai à toi

Mon amour, s'il te plaît, viens vers moi
Jour et nuit, je rêve de toi
Pourquoi hésites-tu à dire "je t'aime"?
Pourquoi ne me fais-tu pas confiance, mon amour?

Je t'aime, malgré la pluie, le soleil ou les tempêtes
Mon amour est pur et sincère
Crois-moi, crois au murmure de mon cœur
Pour que nous puissions partager notre vie

S'il te plaît, ne m'ignore pas
Mon cœur se flétrit dans l'attente
J'attends chaque longue nuit
Mon cœur ne cesse de penser à toi
Même si demain
Tu es attiré par quelqu'un d'autre
Aimer et souffrir
Alors souviens-toi toujours
Je viendrai à toi

S'il te plaît, ne m'ignore pas
Mon cœur se flétrit dans l'attente
J'attends chaque longue nuit
Mon cœur ne cesse de penser à toi
Même si demain
Tu es attiré par quelqu'un d'autre
Aimer et souffrir
Alors souviens-toi toujours
Je viendrai à toi