Текст и перевод песни Minh Tuyết - Chiều Hoang Vắng

Chiều Hoang Vắng

Nhặt từng chiếc lá
Buông xuôi dòng sông
Con sóng xô xa mãi xa vô bờ
Ngày nào anh đến
Long lanh hoàng hôn
Khung trời nay bỗng dưng trĩu xuống

Tìm về dĩ vãng trong hoang sơ
Nhặt từng tiếc nuối nghe bơ vơ
Dội vào ký ức đêm mơ
Dạy con tim thương nhớ

Thà đừng biết đến như thơ ngây
Thà đừng đắm đuối trong mê say
Thà đừng nói tiếng chia tay
Tình còn xanh tháng ngày

Tình còn tiếc nuối
Tim đang nồng say
Nên đắng cay ai có hay đêm dài

Chiều về hoang vắng
Cô đơn bờ vai
Nhớ thương ai, ngóng trông ai, chờ ai

Tìm về dĩ vãng trong hoang sơ
Nhặt từng tiếc nuối nghe bơ vơ
Dội vào ký ức đêm mơ
Dạy con tim thương nhớ

Thà đừng biết đến như thơ ngây
Thà đừng đắm đuối trong mê say
Thà đừng nói tiếng chia tay
Tình còn xanh tháng ngày

Tình còn tiếc nuối
Tim đang nồng say
Nên đắng cay ai có hay đêm dài

Chiều về hoang vắng
Cô đơn bờ vai
Nhớ thương ai, ngóng trông ai, chờ ai

Tình còn tiếc nuối
Tim đang nồng say
Nên đắng cay ai có hay đêm dài

Chiều về hoang vắng
Cô đơn bờ vai
Nhớ thương ai, ngóng trông ai, chờ ai

The Shady Afternoon

Gathering all the fallen leaves
Setting them afloat down the river
The waves carry them far, far away
On that day you came
As the sunset shimmered
Suddenly the sky turned heavy

Wandering back through the desolate past
Picking up the regrets that still linger
They pour into the memories of my dreams
Teaching my heart to miss you

It would've been better to stay naive
To never have drowned in that infatuation
To never have uttered the words of farewell
When our love was still fresh and young

Our love, still full of regrets
Our hearts still filled with passion
Who could know the bitterness of those endless nights

The afternoon descends, leaving a desolate void
I'm alone, my shoulders slumped
Missing you, watching for you, waiting for you

Wandering back through the desolate past
Picking up the regrets that still linger
They pour into the memories of my dreams
Teaching my heart to miss you

It would've been better to stay naive
To never have drowned in that infatuation
To never have uttered the words of farewell
When our love was still fresh and young

Our love, still full of regrets
Our hearts still filled with passion
Who could know the bitterness of those endless nights

The afternoon descends, leaving a desolate void
I'm alone, my shoulders slumped
Missing you, watching for you, waiting for you

Our love, still full of regrets
Our hearts still filled with passion
Who could know the bitterness of those endless nights

The afternoon descends, leaving a desolate void
I'm alone, my shoulders slumped
Missing you, watching for you, waiting for you