Текст и перевод песни Minh Tuyết - Chồng xa

Chồng xa

Dậy đi em đừng ngủ dây dưa
Dậy ra coi giàn mướp ra hoa
Má ơi lấy khăn cho bậu thấm cơn buồn
Người ta đi về miết nơi xa
Tìm tương lai hạnh phúc xa hoa
Cớ sao, cớ sao em còn nhớ thương ai

Dậy đi em đừng ngủ dây dưa
Dậy ra coi trời nắng lên chưa
Nắng lên má lom khom giặt áo sau vườn
Dậy đi em đừng ngủ dây dưa
Chạy ra coi từng luống rau thưa
Má đang, má đang phơi dùm áo cho em

Dậy ra coi lòng hết đau chưa
Kệ người ta đừng có hay mơ
Lấy chồng đường đời còn bao kẻ chờ

Dậy đi mua đồ nấu canh chua
Về cho ba mày bữa cơm trưa
Cớ gì mà nằm buồn thỉu, buồn thiu

Dậy đi em đừng ngủ dây dưa
Dậy ra coi giàn mướp ra hoa
Má ơi lấy khăn cho bậu thấm cơn buồn
Người ta đi về miết nơi xa
Tìm tương lai hạnh phúc xa hoa
Cớ sao, cớ sao em còn nhớ thương ai

Dậy ra coi lòng hết đau chưa
Kệ người ta đừng có hay mơ
Lấy chồng đường đời còn bao kẻ chờ

Dậy đi mua đồ nấu canh chua
Về cho ba mày bữa cơm trưa
Cớ gì mà nằm buồn thỉu, buồn thiu

Dậy ra coi lòng hết đau chưa
Kệ người ta đừng có hay mơ
Lấy chồng đường đời còn bao kẻ chờ

Dậy đi mua đồ nấu canh chua
Về cho ba mày bữa cơm trưa
Cớ gì mà nằm buồn thỉu, buồn thiu

Husband Far Away

Wake up babe, don't sleep late
Get up and watch the gourd vine bloom
Mom, get a towel for your baby to wipe away her sadness
He's gone and gone to a faraway place
In search of a rich and fancy future
Why, oh why do you still miss him

Wake up babe, don't sleep late
Get up and see if the sun has risen
When the sun's up, go outside and wash clothes in the backyard
Wake up babe, don't sleep late
Get up and check on the sparse rows of vegetables
Mom is, mom is hanging your clothes to dry for you

Get up and see if your heart has healed
Forget about him, don't dream about him
There are plenty of other men waiting for you

Wake up and buy ingredients to make sour soup
And make lunch for your dad
Why are you lying there feeling sad, so sad

Wake up babe, don't sleep late
Get up and watch the gourd vine bloom
Mom, get a towel for your baby to wipe away her sadness
He's gone and gone to a faraway place
In search of a rich and fancy future
Why, oh why do you still miss him

Get up and see if your heart has healed
Forget about him, don't dream about him
There are plenty of other men waiting for you

Wake up and buy ingredients to make sour soup
And make lunch for your dad
Why are you lying there feeling sad, so sad

Get up and see if your heart has healed
Forget about him, don't dream about him
There are plenty of other men waiting for you

Wake up and buy ingredients to make sour soup
And make lunch for your dad
Why are you lying there feeling sad, so sad