Текст и перевод песни Minh Tuyết - Chờ Một Tiếng Yêu

Chờ Một Tiếng Yêu

Người nào hứa sẽ yêu tôi suốt đời?
Xin hãy đến với tôi người ơi
Cuộc đời chẳng đã cho một tiếng cười
Tôi quen sống như không là tôi

Từ ngày trước bức tranh muôn sắc màu
Giờ bạc phết tả tơi còn đâu
Ngàn đời ngỡ tiếng yêu không đổi màu
Giờ tự hỏi trái tim nằm đâu?

Tình đã hết trước khi được bắt đầu
Trước khi kịp nói lời mến yêu
Từ lâu biết trái tim đã hững hờ
Chẳng yêu nhưng cứ vờ say đắm

Người nào hứa yêu tôi?
Trọn đời mãi không thôi
Người ơi hãy mau lên!
Còn chờ gì không đến?
Người hãy đến bên tôi
Dạy tôi biết vui cười
Dạy tôi nói xin cám ơn đời còn thương tôi

Người nào hứa yêu tôi?
Trọn đời mãi không thôi
Người ơi hãy mau lên!
Còn chờ gì không đến?
Người hãy đến bên tôi
Dạy tôi biết vui cười
Dạy tôi nói xin cám ơn đời còn thương tôi

Waiting for a Love

Who promised to love me for a lifetime?
Please come to me, my love
Life has not given me a single smile
I've grown accustomed to living like I don't exist

Once upon a time, my world was painted in vibrant hues
Now it's faded and torn, beyond repair
I always believed love's flame would never die
Now I wander, where does my heart truly lie?

Our love ended before it even began
Before I could utter those tender words of devotion
I knew long ago that your heart had grown cold
You pretended to be smitten, but it was all a lie

Who promised to love me?
Eternally, without end
My love, come to me now!
What's keeping you from my side?
Come to me, my love
Teach me how to be happy
Teach me to be grateful for the life that has shown me mercy

Who promised to love me?
Eternally, without end
My love, come to me now!
What's keeping you from my side?
Come to me, my love
Teach me how to be happy
Teach me to be grateful for the life that has shown me mercy