Con Gi Cho Nhau - Minh Tuyết перевод на немецкий

Con Gi Cho Nhau

Đâu còn chi nữa ngoài nỗi thương đau, anh đã ra đi mang theo cuộc tình đầu
Khi đã chán chê nhau, hạnh phúc nhuốm u sầu, anh đã dắt đi một thời yêu dấu...

Ai ngờ hôm nay tay trắng đôi tay, lạc lõng trong đêm cô đơn anh về đây
Ôi nước mắt chua cay, em khóc bấy lâu nay, em đã hết mong đợi mối duyên này...

Cuộc tình ngày xưa đã vỡ tan theo thời gian
Từ khi vắng anh những yêu thương đã phai tàn
Niềm tin trong chúng ta. cũng không còn
Đừng nên cố gắng chắp nối nữa thêm buồn hơn...

Tình đầu đâu có dễ như anh từng mơ
Người ta cũng đâu có ai cứ luôn dại khờ
Giờ em đã khác, không như anh mong chờ
Và em không muốn những dối trá như ngày xưa, sẽ đến nữa trong đời em...

Đừng... đừng day dứt trong lòng...
Qua rồi... ngày tháng đợi mong...
Đừng... đừng tìm nhau mãi trong vô vọng...
Hai đứa... còn lại gì cho nhau nữa?

Was bleibt uns noch?

Nichts ist geblieben außer dem Schmerz, du bist gegangen und hast unsere erste Liebe mitgenommen.
Als wir einander überdrüssig wurden, wurde das Glück trüb, du nahmst eine geliebte Zeit mit dir...

Wer hätte gedacht, dass du heute mit leeren Händen, verloren in einsamer Nacht, hierher zurückkehrst.
Oh, die bitteren Tränen, die ich so lange geweint habe, ich habe die Hoffnung auf diese Liebe längst aufgegeben...

Unsere Liebe von einst ist mit der Zeit zerbrochen.
Seit du fort bist, ist die Zuneigung verblasst.
Auch das Vertrauen zwischen uns. ist nicht mehr da.
Versuch nicht, es wieder zu kitten, das macht es nur trauriger...

Die erste Liebe ist nicht so einfach, wie du es dir erträumt hast.
Und Menschen sind nicht immer nur naiv.
Jetzt bin ich anders, nicht so, wie du es erhofft hast.
Und ich will die Lügen von damals nicht mehr, sie sollen nie wieder in mein Leben treten...

Hör auf... hör auf, dich zu quälen...
Vorbei sind... die Tage des Wartens und Hoffens...
Hör auf... hör auf, vergeblich nacheinander zu suchen...
Wir beide... was bleibt uns noch füreinander?