Текст и перевод песни Minh Tuyết - Còn Gì Cho Nhau

Còn Gì Cho Nhau

Đâu còn chi nữa ngoài nỗi thương đau
Anh đã ra đi mang theo cuộc tình đầu
Khi đã chán chê nhau, hạnh phúc nhuốm u sầu
Anh đã dắt đi một thời yêu dấu

Ai ngờ hôm nay tay trắng đôi tay
Lạc lõng trong đêm cô đơn anh về đây
Ôi nước mắt chua cay, em khóc bấy lâu nay
Em đã hết mong đợi mối duyên này

Cuộc tình ngày xưa đã vỡ tan theo thời gian
Từ khi vắng anh những yêu thương đã phai tàn
Niềm tin trong chúng ta cũng không còn
Đừng nên cố gắng chắp nối nữa thêm buồn hơn

Tình đầu đâu có dễ như anh từng mơ
Người ta cũng đâu có ai cứ luôn dại khờ
Giờ em đã khác, không như anh mong chờ
Và em không muốn những dối trá như ngày xưa
Sẽ đến nữa trong đời em

Đâu còn chi nữa ngoài nỗi thương đau
Anh đã ra đi mang theo cuộc tình đầu
Khi đã chán chê nhau, hạnh phúc nhuốm u sầu
Anh đã dắt đi một thời yêu dấu

Ai ngờ hôm nay tay trắng đôi tay
Lạc lõng trong đêm cô đơn anh về đây
Ôi nước mắt chua cay, em khóc bấy lâu nay
Em đã hết mong đợi mối duyên này

Cuộc tình ngày xưa đã vỡ tan theo thời gian
Từ khi vắng anh những yêu thương đã phai tàn
Niềm tin trong chúng ta cũng không còn
Đừng nên cố gắng chắp nối nữa thêm buồn hơn

Tình đầu đâu có dễ như anh từng mơ
Người ta cũng đâu có ai cứ luôn dại khờ
Giờ em đã khác, không như anh mong chờ
Và em không muốn những dối trá như ngày xưa
Sẽ đến nữa trong đời em

Đừng, đừng day dứt trong lòng
Qua rồi ngày tháng đợi mong
Đừng, đừng tìm nhau mãi trong vô vọng
Hai đứa còn lại gì cho nhau nữa?

Cuộc tình ngày xưa đã vỡ tan theo thời gian
Từ khi vắng anh những yêu thương đã phai tàn
Niềm tin trong chúng ta cũng không còn
Đừng nên cố gắng chắp nối nữa thêm buồn hơn

Tình đầu đâu có dễ như anh từng mơ
Người ta cũng đâu có ai cứ luôn dại khờ
Giờ em đã khác, không như anh mong chờ
Và em không muốn những dối trá như ngày xưa
Sẽ đến nữa trong đời em

What Else Is Left For Us

Is there nothing left but sorrow and despair?
You left, taking our first love with you.
When we grew tired of each other, happiness turned to sadness.
You took away a time we cherished.

Who would have thought that today I would be empty handed,
Lost in the lonely night as you return?
Oh, the tears I've shed, I've cried for so long,
I've given up all hope for this relationship.

Our past love has been shattered by time,
Since you left, our love has faded.
The trust between us is gone.
Don't try to mend it, it will only cause more pain.

First love is not as easy as you once thought,
People aren't always fools.
I'm different now, not who you expected,
And I don't want the same lies as before
To come back into my life.

Is there nothing left but sorrow and despair?
You left, taking our first love with you.
When we grew tired of each other, happiness turned to sadness.
You took away a time we cherished.

Who would have thought that today I would be empty handed,
Lost in the lonely night as you return?
Oh, the tears I've shed, I've cried for so long,
I've given up all hope for this relationship.

Our past love has been shattered by time,
Since you left, our love has faded.
The trust between us is gone.
Don't try to mend it, it will only cause more pain.

First love is not as easy as you once thought,
People aren't always fools.
I'm different now, not who you expected,
And I don't want the same lies as before
To come back into my life.

Don't dwell on it,
Those days of waiting are over.
Don't keep searching for me in vain,
What else is left for us?

Our past love has been shattered by time,
Since you left, our love has faded.
The trust between us is gone.
Don't try to mend it, it will only cause more pain.

First love is not as easy as you once thought,
People aren't always fools.
I'm different now, not who you expected,
And I don't want the same lies as before
To come back into my life.