Текст и перевод песни Minh Tuyết - Còn Lại Nhớ Thương

Còn Lại Nhớ Thương

Lắng trong lòng đêm
Bao ưu tư muộn phiền
Như chợt tan biến đi
Lúc đêm không màu
Rồi lúc anh mang đến
Trao em lời tình nồng
Sáng lên giấc mơ êm đềm
Con tim em hoang vắng
Khi người khuất xa
Trong em bao cơn sóng
Khi người dối gian
Giờ thấy anh say đắm bên ai
Riêng mình em nghe niềm đau
Cuốn đi dấu yêu hôm nào

我愛你 I love you
我愛你 I need you
Đã đánh mất trong em bao nhiêu hy vọng
Yêu thương xưa nhạt màu trong nắng
我愛你 I love you
我愛你 I need you
Đã đánh mất trong em bao nhiêu hy vọng
Yêu thương đã xa nhạt màu trong nắng

Bên ai anh say đắm
Như ngày có em
Chua cay em quay bước
Mắt mờ khói sương

Người yêu ơi I love you
Người yêu ơi I need you
Đã đánh mất trong em bao nhiêu hy vọng
Yêu thương xưa nhạt màu trong nắng

Il Reste de l'Amour

Je m'attarde dans la nuit
Tant d'inquiétudes et de soucis
Comme s'ils disparaissaient soudainement
Lorsque la nuit est sans couleur
Puis, lorsque tu m'apportes
Tes paroles d'amour passionné
Un rêve paisible s'illumine
Mon cœur est désolé
Lorsque tu es loin
Tant de vagues en moi
Lorsque tu es hypocrite
Maintenant, je te vois plongé dans l'amour avec quelqu'un d'autre
Seule, je ressens la douleur
Qui emporte les souvenirs de notre amour passé

Je t'aime I love you
J'ai besoin de toi I need you
J'ai perdu tant d'espoir en toi
Notre amour d'antan est devenu terne au soleil
Je t'aime I love you
J'ai besoin de toi I need you
J'ai perdu tant d'espoir en toi
L'amour s'est éloigné et est devenu terne au soleil

Avec qui es-tu si passionné
Comme lorsque j'étais là
L'amertume me fait tourner les talons
Mes yeux sont voilés de brume

Mon amour I love you
Mon amour I need you
J'ai perdu tant d'espoir en toi
Notre amour d'antan est devenu terne au soleil