Текст и перевод песни Minh Tuyết - Có những tàn phai

Có những tàn phai

Hãy khép kín đôi mắt huyền
Sẽ thấy lãng quên não phiền
Đời mệt nhoài trong cuồng điên
Có đam mê trong lãng quên
Khi cô đơn trong ái tình
Mình cùng ngồi trong lặng câm

Có bão có giông giữa đời
Có nước mắt trong tiếng cười
Tình ngập tràn theo thời gian
Với những đắng cay trái ngang
Với những phút giây nát tan
Tình yêu phai tàn

Cuộc tình mình không là mơ, dẫu biết bao đợi chờ
Cuộc tình mình như cành lá hoa trên gai
Cuộc tình mình trong mộng say
Ta đâu hay biết oan trái trong ngày mai

Tìm lại tình yêu ngày xưa
Nghe chút dư âm dại khờ
Tìm lại thời gian mộng mơ trong từng giờ
Tìm lại lời yêu tựa thơ
Sao nghe tan nát rời rã khi tình xa

Hãy gắng bước trên lối quen
Kí ức đến trong lãng quên
Chuyện tình mình sẽ hợp tan
Ta bên nhau hay cách ngăn
Khi phôi phai men ái tình
Mình cùng ngồi trong lặng câm

Hãy cố cất lên tiếng cười
Đã tắt trong mắt người
Từng cuộc tình như trò vui
Chớ có phút giây thắm tươi
Chớ có phút giây lỡ dại
Ngày vui không dài

Cuộc tình mình không là mơ, dẫu biết bao đợi chờ
Cuộc tình mình như cành lá hoa trên gai
Cuộc tình mình trong mộng say
Ta đâu hay biết oan trái trong ngày mai

Tìm lại tình yêu ngày xưa
Nghe chút dư âm dại khờ
Tìm lại thời gian mộng mơ trong từng giờ
Tìm lại lời yêu tựa thơ
Sao nghe tan nát rời rã khi tình xa

Cuộc tình mình không là mơ, dẫu biết bao đợi chờ
Cuộc tình mình như cành lá hoa trên gai
Cuộc tình mình trong mộng say
Ta đâu hay biết oan trái trong ngày mai

Tìm lại tình yêu ngày xưa
Nghe chút dư âm dại khờ
Tìm lại thời gian mộng mơ trong từng giờ
Tìm lại lời yêu tựa thơ
Sao nghe tan nát rời rã khi tình xa

Cuộc tình mình không là mơ, dẫu biết bao đợi chờ
Cuộc tình mình như cành lá hoa trên gai
Cuộc tình mình trong mộng say
Ta đâu hay biết oan trái trong ngày mai

Tìm lại tình yêu ngày xưa
Nghe chút dư âm dại khờ
Tìm lại thời gian mộng mơ trong từng giờ...

Lost

Close your beautiful eyes
You will forget your worries
Life is tiring in the madness
There is passion in forgetting
When you are lonely in love
We sit in silence together

There are storms and thunder in life
There are tears in laughter
Love overwhelms with time
With the bitterness of adversity
With moments of heartbreak
Love fades

Our love is not a dream, though we have waited so long
Our love is like leaves and flowers on thorns
Our love is a drunken dream
Unaware of the wrongs of tomorrow

Finding the love of days gone by
Hear a bit of the foolish resonance
Finding the time of dreams in every hour
Finding words of love like poetry
Why does it feel broken and distant when love is far away?

Try to walk the familiar path
Memory comes in forgetting
Our love story will end
Are we together or separated?
When the love potion fades
We sit in silence together

Try to raise a smile
It has gone out in your eyes
Every love affair is like a game
There is no moment of joy
There is no moment of folly
Happy days are short

Our love is not a dream, though we have waited so long
Our love is like leaves and flowers on thorns
Our love is a drunken dream
Unaware of the wrongs of tomorrow

Finding the love of days gone by
Hear a bit of the foolish resonance
Finding the time of dreams in every hour
Finding words of love like poetry
Why does it feel broken and distant when love is far away?

Our love is not a dream, though we have waited so long
Our love is like leaves and flowers on thorns
Our love is a drunken dream
Unaware of the wrongs of tomorrow

Finding the love of days gone by
Hear a bit of the foolish resonance
Finding the time of dreams in every hour
Finding words of love like poetry
Why does it feel broken and distant when love is far away?

Our love is not a dream, though we have waited so long
Our love is like leaves and flowers on thorns
Our love is a drunken dream
Unaware of the wrongs of tomorrow

Finding the love of days gone by
Hear a bit of the foolish resonance
Finding the time of dreams in every hour...