Dem Lao Xao 2 - Minh Tuyết перевод на немецкий

Dem Lao Xao 2

Đêm đông lao xao, đêm đông nhớ ai?
Đêm đông cô đơn, vắng anh
Cơn mưa lao xao, cơn mưa nhớ ai?
Ôi hạt mưa rơi khóc thầm

Anh đang nơi đâu, anh thương nhớ ai?
Bao đêm cô đơn vắng anh
Mong cho đôi ta bên nhau mãi thôi Cho hạt mưa rơi hết buồn

Tình yêu như cánh chim trời vụt bay theo gió mãi trôi
Để bao thương nhớ âm thầm thiết tha vô bờ
Đèn khuya có thấu hay chăng, lẻ loi tôi đang ngóng trông
Nhìn mây mưa cứ trôi hoài, khát khao chờ mong

Đêm đông lao xao, đêm đông nhớ ai?
Đêm đông cô đơn, vắng anh
Cơn mưa lao xao, cơn mưa nhớ ai?
Ôi hạt mưa rơi khóc thầm

Anh đang nơi đâu, anh thương nhớ ai?
Bao đêm cô đơn vắng anh
Mong cho đôi ta bên nhau mãi thôi Cho hạt mưa rơi hết buồn

Tình yêu như cánh chim trời vụt bay theo gió mãi trôi
Để bao thương nhớ âm thầm thiết tha vô bờ
Đèn khuya có thấu hay chăng, lẻ loi tôi đang ngóng trông
Nhìn mây mưa cứ trôi hoài, khát khao chờ mong

Chợt nghe như tiếng anh cười... cỏ cây như muốn níu chân
Nhẹ nâng khúc hát ban đầu, dấu xưa tuyệt vời
Một mai anh sẽ quay về, bờ môi mang bao thiết tha
Bài ca in mãi trong lòng, sẽ không nhạt phai
Bài ca in mãi trong lòng, sẽ không nhạt phai

Unruhige Nacht 2

Unruhige Winternacht, wen vermiss' ich in dieser Winternacht?
Einsame Winternacht, ohne dich.
Unruhiger Regen, wen vermiss' ich im Regen?
Oh, die Regentropfen fallen und weinen heimlich.

Wo bist du, wen vermisst du?
So viele einsame Nächte ohne dich.
Ich hoffe, wir sind für immer zusammen, damit die Regentropfen die Traurigkeit forttragen.

Die Liebe, wie ein Vogel am Himmel, vom Wind davongetragen, treibt ewig fort.
Hinterlässt stille, intensive, grenzenlose Sehnsucht.
Versteht die späte Lampe wohl, dass ich einsam warte und Ausschau halte?
Sehe Wolken und Regen endlos ziehen, voller Sehnsucht und Erwartung.

Unruhige Winternacht, wen vermiss' ich in dieser Winternacht?
Einsame Winternacht, ohne dich.
Unruhiger Regen, wen vermiss' ich im Regen?
Oh, die Regentropfen fallen und weinen heimlich.

Wo bist du, wen vermisst du?
So viele einsame Nächte ohne dich.
Ich hoffe, wir sind für immer zusammen, damit die Regentropfen die Traurigkeit forttragen.

Die Liebe, wie ein Vogel am Himmel, vom Wind davongetragen, treibt ewig fort.
Hinterlässt stille, intensive, grenzenlose Sehnsucht.
Versteht die späte Lampe wohl, dass ich einsam warte und Ausschau halte?
Sehe Wolken und Regen endlos ziehen, voller Sehnsucht und Erwartung.

Plötzlich höre ich wie dein Lachen... Gras und Bäume scheinen die Schritte halten zu wollen.
Sanft erhebt sich das erste Lied, wunderbare alte Spuren.
Eines Tages wirst du zurückkehren, die Lippen voller Sehnsucht.
Das Lied, für immer im Herzen eingeprägt, wird nicht verblassen.
Das Lied, für immer im Herzen eingeprägt, wird nicht verblassen.