Dấu Tình - Minh Tuyết перевод на немецкий

Dấu Tình

Đưa người đi tình xa lắm
Tiếng ca buồn làm tim nhói đau
Xin vì nhau lần sau cuối
Dẫu đôi lần tình ta gian dối
Cho lòng quên người yêu hỡi
Chút ân tình giờ như lá rơi
Ôi ngày xưa là sương khói
Mất nhau rồi lệ rơi đắng môi

Nghe tình yêu như giấc mơ
Trong phút giây mất nhau đâu ngờ
Ta lạc nhau trong nỗi đau
Đã qua rồi ngày xưa yêu dấu
Con đường quen nay vắng anh
Còn nhung nhớ tìm trong bóng đêm.
Tiếc chi người chiếc hôn này
Lần sau cuối rồi xa nhau mãi

Thôi đành quên người yêu hỡi
Dấu ân tình giờ đay đã phai
Môi hồng xưa còn in dấu
Đã bao lần tình ta đắm say

Thôi đành quên người yêu hỡi
Dấu ân tình giờ đây đã phai
Ôi ngày xưa là sướng khói
Mất nhau rồi lệ đắng môi mềm

Spur der Liebe

Ich lasse dich gehen, die Liebe ist so fern
Das traurige Lied lässt mein Herz schmerzen
Bitte, füreinander, ein letztes Mal
Auch wenn unsere Liebe manchmal trügerisch war
Lass mein Herz vergessen, mein Geliebter
Ein wenig Zuneigung, jetzt wie fallende Blätter
Oh, die alten Tage sind wie Rauch und Nebel
Wir haben uns verloren, Tränen fallen bitter auf meine Lippen

Die Liebe fühlt sich an wie ein Traum
In einem Augenblick verloren wir uns unerwartet
Wir verirrten uns im Schmerz
Vorbei sind die geliebten alten Tage
Der vertraute Weg ist nun leer ohne dich
Noch sehne ich mich, suche in der Dunkelheit.
Was soll ich diesen Kuss bedauern, mein Lieber
Ein letztes Mal, dann für immer getrennt

Nun denn, ich muss vergessen, mein Geliebter
Die Spur der Zuneigung ist nun verblasst
Die rosigen Lippen von einst tragen noch eine Spur
Wie oft war unsere Liebe leidenschaftlich

Nun denn, ich muss vergessen, mein Geliebter
Die Spur der Zuneigung ist nun verblasst
Oh, die alten Tage sind wie Rauch und Nebel
Wir haben uns verloren, bittere Tränen auf weichen Lippen