Em Cô Đơn Nhớ Anh - Minh Tuyết перевод на немецкий

Em Cô Đơn Nhớ Anh

Nhớ! Mong nhớ biết bao nhiêu
Thao thức suốt đêm thâu, xa vắng đã bao lâu

Con tim sầu đau, tim hờn ghen, em nhớ anh!
Con tim lặng câm, em ngồi mơ, bóng anh về
Đôi môi chờ mong, anh từng đêm, câu ái ân
Bao nhiêu lệ rơi, riêng mình em, suốt đêm dài

Nhớ! Mong nhớ biết bao nhiêu
Thao thức suốt đêm thâu, xa vắng đã bao lâu
Đêm dài chờ mong trái tim quặn đau
Nhớ! Mong nhớ biết bao nhiêu
Thao thức suốt đêm thâu, xa vắng đã bao lâu
Đêm dài chờ mong bóng anh quay về

Nhớ anh! Cô đơn mình em, đêm từng đêm, đời hoang vắng
Nhớ anh! xanh sao bờ môi, giấc mơ buồn
Nhớ anh! Cô đơn vòng tay tim cằn khô, tình băng giá
Nhớ anh! Bao nhiêu yêu đương đang vây kín

Từng ngày vắng anh, con tim buồn, lòng vấn vương, câu yêu đầu
Từ ngày nhớ anh, em u sầu, đời vắng anh, quên lối về
Ngồi chờ bóng anh, anh nơi nào, cùng với ai, đang vui đùa
Chỉ còn có em, đang nơi này, ngồi nhớ anh, chờ anh mãi

Nhớ! Mong nhớ biết bao nhiêu
Thao thức suốt đêm thâu, xa vắng đã bao lâu
Nhớ! Mong nhớ biết bao nhiêu
Thao thức suốt đêm thâu, xa vắng đã bao lâu

Con tim sầu đau, tim hờn ghen, em nhớ anh!
Con tim lặng căm, em ngồi mơ, bóng anh về
Đôi môi chờ mong, anh từng đêm, câu ái ân
Bao nhiêu lệ rơi, riêng mình em, suốt đêm dài

Nhớ! Mong nhớ biết bao nhiêu
Thao thức suốt đêm thâu, xa vắng đã bao lâu
Đêm dài chờ mong trái tim quặn đau
Mong nhớ biết bao nhiêu
Thao thức suốt đêm thâu, xa vắng đã bao lâu
Đêm dài chờ mong bóng anh quay về

Nhớ anh! Cô đơn mình em, đêm từng đêm, đời hoang vắng
Nhớ anh! xanh sao bờ môi, giấc mơ buồn
Nhớ anh! Cô đơn vòng tay tim cằn khô, tình băng giá
Nhớ anh! Bao nhiêu yêu đương đang vây kín

Từng ngày vắng anh, con tim buồn, lòng vấn vương, câu yêu đầu
Từ ngày nhớ anh, em u sầu, đời vắng anh, quên lối về
Ngồi chờ bóng anh, anh nơi nào, cùng với ai, đang vui đùa
Chỉ còn có em, đang nơi này, ngồi nhớ anh, chờ anh mãi

Einsam vermisse ich Dich

Ich vermisse dich! Sehne mich, wie sehr ich dich vermisse.
Schlaflos die ganze Nacht, wie lange bist du schon fort.

Das Herz leidet, das Herz ist eifersüchtig, ich vermisse dich!
Das Herz schweigt, ich sitze und träume, dass dein Schatten wiederkehrt.
Die Lippen warten sehnsüchtig, auf dich jede Nacht, auf Worte der Zärtlichkeit.
So viele Tränen fallen, ich allein, die ganze lange Nacht.

Ich vermisse dich! Sehne mich, wie sehr ich dich vermisse.
Schlaflos die ganze Nacht, wie lange bist du schon fort.
Die lange Nacht des Wartens, das Herz krampft sich schmerzvoll zusammen.
Ich vermisse dich! Sehne mich, wie sehr ich dich vermisse.
Schlaflos die ganze Nacht, wie lange bist du schon fort.
Die lange Nacht des Wartens, dass dein Schatten wiederkehrt.

Ich vermisse dich! Ich allein bin einsam, Nacht für Nacht, das Leben ist öde.
Ich vermisse dich! Blass sind die Lippen, ein trauriger Traum.
Ich vermisse dich! Einsame Umarmung, ein verdorrtes Herz, eisige Liebe.
Ich vermisse dich! So viel Liebe umschließt mich.

Jeden Tag ohne dich ist das Herz traurig, das Gemüt sehnsüchtig, nach den ersten Worten der Liebe.
Seit ich dich vermisse, bin ich melancholisch, ein Leben ohne dich, ich habe den Weg zurück vergessen.
Ich sitze und warte auf deinen Schatten, wo bist du, mit wem vergnügst du dich?
Nur ich bin hier, sitze da und vermisse dich, warte ewig auf dich.

Ich vermisse dich! Sehne mich, wie sehr ich dich vermisse.
Schlaflos die ganze Nacht, wie lange bist du schon fort.
Ich vermisse dich! Sehne mich, wie sehr ich dich vermisse.
Schlaflos die ganze Nacht, wie lange bist du schon fort.

Das Herz leidet, das Herz ist eifersüchtig, ich vermisse dich!
Das Herz schweigt, ich sitze und träume, dass dein Schatten wiederkehrt.
Die Lippen warten sehnsüchtig, auf dich jede Nacht, auf Worte der Zärtlichkeit.
So viele Tränen fallen, ich allein, die ganze lange Nacht.

Ich vermisse dich! Sehne mich, wie sehr ich dich vermisse.
Schlaflos die ganze Nacht, wie lange bist du schon fort.
Die lange Nacht des Wartens, das Herz krampft sich schmerzvoll zusammen.
Sehne mich, wie sehr ich dich vermisse.
Schlaflos die ganze Nacht, wie lange bist du schon fort.
Die lange Nacht des Wartens, dass dein Schatten wiederkehrt.

Ich vermisse dich! Ich allein bin einsam, Nacht für Nacht, das Leben ist öde.
Ich vermisse dich! Blass sind die Lippen, ein trauriger Traum.
Ich vermisse dich! Einsame Umarmung, ein verdorrtes Herz, eisige Liebe.
Ich vermisse dich! So viel Liebe umschließt mich.

Jeden Tag ohne dich ist das Herz traurig, das Gemüt sehnsüchtig, nach den ersten Worten der Liebe.
Seit ich dich vermisse, bin ich melancholisch, ein Leben ohne dich, ich habe den Weg zurück vergessen.
Ich sitze und warte auf deinen Schatten, wo bist du, mit wem vergnügst du dich?
Nur ich bin hier, sitze da und vermisse dich, warte ewig auf dich.