Em Biet Khong Nen Van Vuong - Minh Tuyết перевод на немецкий

Em Biet Khong Nen Van Vuong

Nói gì nữa
Bây giờ hai đứa đã thôi không còn gì
Tiếc gì nữa
Khi tình yêu đã vỡ tan cơn mộng mị
Đừng gợi niềm sầu chất chứa cho nhau
Đừng về đây với em níu kéo thương đau
Anh bỏ em đi
Bây giờ còn lưu luyến chi

Hãy lặng lẽ
Xin đừng gian dối với em thêm một lời
Cứ mạnh mẽ
Sẽ tự tìm ra lối đi cho cuộc đời
Từ ngày không có anh đã rất yên vui
Chẳng còn ai sẽ làm nước mắt em rơi
Bao điều oan trái
Không thuộc về em nữa rồi

Và giờ đây em biết
Không nên ngồi mà tiếc thương ngày xưa
Sẽ không bao giờ
Để trái tim sầu héo trong mong chờ
Tự lòng em cương quyết không tin lời
Khi người ta nói dối
Cố quên đi rồi
Đời sẽ tươi đẹp hơn
Sẽ không bao giờ
Để nỗi đau cào xé trong tâm hồn
Tự lòng em sẽ biết lo cho mình
Biết không nên vấn vương tình ơi

Ich weiß, ich sollte nicht nachtrauern

Was gibt es noch zu sagen?
Jetzt ist zwischen uns beiden nichts mehr.
Was gibt es noch zu bedauern?
Wenn die Liebe wie ein Albtraum zerbrochen ist.
Erinnere nicht an den aufgestauten Kummer.
Komm nicht hierher zurück, um am Schmerz festzuhalten.
Du hast mich verlassen.
Warum jetzt noch nachtrauern?

Sei einfach still.
Bitte lüg mich nicht noch ein weiteres Mal an.
Sei stark.
Ich werde meinen eigenen Weg im Leben finden.
Seit dem Tag ohne dich bin ich sehr zufrieden.
Niemand wird mich mehr zum Weinen bringen.
All die Ungerechtigkeiten.
Gehören nicht mehr zu mir.

Und jetzt weiß ich.
Ich sollte nicht dasitzen und den alten Tagen nachtrauern.
Niemals mehr.
Lasse ich mein Herz in Erwartung verkümmern.
Tief in mir bin ich entschlossen, keinen Worten zu glauben,
wenn man lügt.
Ich versuche, es zu vergessen.
Das Leben wird schöner sein.
Niemals mehr.
Werde ich zulassen, dass der Schmerz meine Seele zerreißt.
Ich selbst werde wissen, wie ich für mich sorge.
Ich weiß, dass ich nicht nachtrauern sollte, oh Liebe.