Em Sẽ Là Người Ra Đi - Minh Tuyết перевод на немецкий

Em Sẽ Là Người Ra Đi

Yêu nhau cho nhau từng nụ hôn
Nồng ấm ân ái hôm nào
Còn đó bao dấu yêu nhưng đời ai nào ngờ
Trôi như mây bay về tận cuối phương trời nao
Bao đêm em mơ về ngày mai
Thầm ước trọn kiếp bên người
Ngày xưa anh nói yêu thật nhiều một mình em
Vì tim em trao anh dâng trọn hết con tim yêu
Mà sao anh đành gian dối hỡi người?

Thời gian không thể xóa đi tiếng yêu anh hôm nào
Quặn tim đau từng cơn khi thấy anh vui cùng ai
Vì sao anh không nói là hết yêu em rồi
Thà đau một lần đau thôi còn hơn mang nhiều cay đắng
Vì sao anh lại nỡ gian dối tim em hỡi người?
Kề vai em mà tim anh khắc ghi bóng hình ai
Vì sao anh lại muốn chọn cả hai con đường?
Lệ hoen tràn bờ mi thì thôi ta đành chia tay vì yêu anh
Em sẽ là người ra đi

Yêu nhau cho nhau từng nụ hôn
Nồng ấm ân ái hôm nào
Còn đó bao dấu yêu nhưng đời ai nào ngờ
Trôi như mây bay về tận cuối phương trời nao
Bao đêm em mơ về ngày mai
Thầm ước trọn kiếp bên người
Ngày xưa anh nói yêu thật nhiều một mình em
Vì tim em trao anh dâng trọn hết con tim yêu
Mà sao anh đành gian dối hỡi người?

Thời gian không thể xóa đi tiếng yêu anh hôm nào
Quặn tim đau từng cơn khi thấy anh vui cùng ai
Vì sao anh không nói là hết yêu em rồi
Thà đau một lần đau thôi còn hơn mang nhiều cay đắng
Vì sao anh lại nỡ gian dối tim em hỡi người?
Kề vai em mà tim anh khắc ghi bóng hình ai
Vì sao anh lại muốn chọn cả hai con đường?
Lệ hoen tràn bờ mi thì thôi ta đành chia tay vì yêu anh
Em sẽ là người ra đi

Thời gian không thể xóa đi tiếng yêu anh hôm nào
Quặn tim đau từng cơn khi thấy anh vui cùng ai
Vì sao anh không nói là hết yêu em rồi
Thà đau một lần đau thôi còn hơn mang nhiều cay đắng
Vì sao anh lại nỡ gian dối tim em hỡi người?
Kề vai em mà tim anh khắc ghi bóng hình ai
Vì sao anh lại muốn chọn cả hai con đường?
Lệ hoen tràn bờ mi thì thôi ta đành chia tay vì yêu anh
Em sẽ là người ra đi

Ich werde diejenige sein, die geht

Wir liebten uns, gaben uns jeden Kuss
Warme Zärtlichkeit von damals
So viele liebevolle Spuren sind noch da, doch wer hätte das vom Leben gedacht?
Treibend wie Wolken, die zu einem fernen Horizont fliegen.
So viele Nächte träumte ich vom Morgen
Wünschte mir heimlich, ein Leben lang bei dir zu sein
Damals sagtest du, du liebst nur mich allein sehr
Denn mein Herz gab ich dir, mein ganzes liebendes Herz
Doch warum konntest du mich betrügen, mein Liebster?

Die Zeit kann die Liebe zu dir von damals nicht auslöschen
Mein Herz krampft sich schmerzhaft zusammen bei jedem Mal, wenn ich dich glücklich mit einer anderen sehe
Warum sagtest du nicht, dass du mich nicht mehr liebst?
Lieber einmaliger Schmerz, als so viel Bitterkeit zu ertragen
Warum nur konntest du mein Herz betrügen, mein Liebster?
An meiner Schulter, doch dein Herz trägt das Bild einer anderen
Warum wolltest du beide Wege wählen?
Tränenüberströmt meine Wangen, also trennen wir uns wohl, weil ich dich liebe
Ich werde diejenige sein, die geht

Wir liebten uns, gaben uns jeden Kuss
Warme Zärtlichkeit von damals
So viele liebevolle Spuren sind noch da, doch wer hätte das vom Leben gedacht?
Treibend wie Wolken, die zu einem fernen Horizont fliegen.
So viele Nächte träumte ich vom Morgen
Wünschte mir heimlich, ein Leben lang bei dir zu sein
Damals sagtest du, du liebst nur mich allein sehr
Denn mein Herz gab ich dir, mein ganzes liebendes Herz
Doch warum konntest du mich betrügen, mein Liebster?

Die Zeit kann die Liebe zu dir von damals nicht auslöschen
Mein Herz krampft sich schmerzhaft zusammen bei jedem Mal, wenn ich dich glücklich mit einer anderen sehe
Warum sagtest du nicht, dass du mich nicht mehr liebst?
Lieber einmaliger Schmerz, als so viel Bitterkeit zu ertragen
Warum nur konntest du mein Herz betrügen, mein Liebster?
An meiner Schulter, doch dein Herz trägt das Bild einer anderen
Warum wolltest du beide Wege wählen?
Tränenüberströmt meine Wangen, also trennen wir uns wohl, weil ich dich liebe
Ich werde diejenige sein, die geht

Die Zeit kann die Liebe zu dir von damals nicht auslöschen
Mein Herz krampft sich schmerzhaft zusammen bei jedem Mal, wenn ich dich glücklich mit einer anderen sehe
Warum sagtest du nicht, dass du mich nicht mehr liebst?
Lieber einmaliger Schmerz, als so viel Bitterkeit zu ertragen
Warum nur konntest du mein Herz betrügen, mein Liebster?
An meiner Schulter, doch dein Herz trägt das Bild einer anderen
Warum wolltest du beide Wege wählen?
Tränenüberströmt meine Wangen, also trennen wir uns wohl, weil ich dich liebe
Ich werde diejenige sein, die geht