Текст и перевод песни Minh Tuyết - Em Sẽ Là Người Ra Đi

Em Sẽ Là Người Ra Đi

Yêu nhau cho nhau từng nụ hôn
Nồng ấm ân ái hôm nào
Còn đó bao dấu yêu nhưng đời ai nào ngờ
Trôi như mây bay về tận cuối phương trời nao
Bao đêm em mơ về ngày mai
Thầm ước trọn kiếp bên người
Ngày xưa anh nói yêu thật nhiều một mình em
Vì tim em trao anh dâng trọn hết con tim yêu
Mà sao anh đành gian dối hỡi người?

Thời gian không thể xóa đi tiếng yêu anh hôm nào
Quặn tim đau từng cơn khi thấy anh vui cùng ai
Vì sao anh không nói là hết yêu em rồi
Thà đau một lần đau thôi còn hơn mang nhiều cay đắng
Vì sao anh lại nỡ gian dối tim em hỡi người?
Kề vai em mà tim anh khắc ghi bóng hình ai
Vì sao anh lại muốn chọn cả hai con đường?
Lệ hoen tràn bờ mi thì thôi ta đành chia tay vì yêu anh
Em sẽ là người ra đi

Yêu nhau cho nhau từng nụ hôn
Nồng ấm ân ái hôm nào
Còn đó bao dấu yêu nhưng đời ai nào ngờ
Trôi như mây bay về tận cuối phương trời nao
Bao đêm em mơ về ngày mai
Thầm ước trọn kiếp bên người
Ngày xưa anh nói yêu thật nhiều một mình em
Vì tim em trao anh dâng trọn hết con tim yêu
Mà sao anh đành gian dối hỡi người?

Thời gian không thể xóa đi tiếng yêu anh hôm nào
Quặn tim đau từng cơn khi thấy anh vui cùng ai
Vì sao anh không nói là hết yêu em rồi
Thà đau một lần đau thôi còn hơn mang nhiều cay đắng
Vì sao anh lại nỡ gian dối tim em hỡi người?
Kề vai em mà tim anh khắc ghi bóng hình ai
Vì sao anh lại muốn chọn cả hai con đường?
Lệ hoen tràn bờ mi thì thôi ta đành chia tay vì yêu anh
Em sẽ là người ra đi

Thời gian không thể xóa đi tiếng yêu anh hôm nào
Quặn tim đau từng cơn khi thấy anh vui cùng ai
Vì sao anh không nói là hết yêu em rồi
Thà đau một lần đau thôi còn hơn mang nhiều cay đắng
Vì sao anh lại nỡ gian dối tim em hỡi người?
Kề vai em mà tim anh khắc ghi bóng hình ai
Vì sao anh lại muốn chọn cả hai con đường?
Lệ hoen tràn bờ mi thì thôi ta đành chia tay vì yêu anh
Em sẽ là người ra đi

Je serai celle qui part

Nous nous aimions, nous nous donnions des baisers
Une chaleur et une affection, un jour
Il y a encore des signes d'amour, mais qui aurait pu penser
Que cela s'envole comme des nuages ​​vers un horizon lointain ?
Tant de nuits, je rêvais du lendemain
J'espérais secrètement que nous serions ensemble pour toujours
Autrefois, tu disais que tu m'aimais vraiment, moi seule
Car je t'ai donné mon cœur, tout mon amour
Comment as-tu pu me tromper, mon amour ?

Le temps ne peut effacer l'amour que tu avais pour moi, ce jour-là
Mon cœur se tord de douleur quand je te vois heureux avec quelqu'un d'autre
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu ne m'aimais plus ?
Je préférerais la douleur d'un coup que de porter autant d'amertume
Pourquoi as-tu osé tromper mon cœur, mon amour ?
Tu es à mes côtés, mais ton cœur est marqué par l'image de quelqu'un d'autre
Pourquoi veux-tu choisir les deux chemins ?
Les larmes coulent sur mes joues, alors nous devons nous séparer, car je t'aime
Je serai celle qui part

Nous nous aimions, nous nous donnions des baisers
Une chaleur et une affection, un jour
Il y a encore des signes d'amour, mais qui aurait pu penser
Que cela s'envole comme des nuages ​​vers un horizon lointain ?
Tant de nuits, je rêvais du lendemain
J'espérais secrètement que nous serions ensemble pour toujours
Autrefois, tu disais que tu m'aimais vraiment, moi seule
Car je t'ai donné mon cœur, tout mon amour
Comment as-tu pu me tromper, mon amour ?

Le temps ne peut effacer l'amour que tu avais pour moi, ce jour-là
Mon cœur se tord de douleur quand je te vois heureux avec quelqu'un d'autre
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu ne m'aimais plus ?
Je préférerais la douleur d'un coup que de porter autant d'amertume
Pourquoi as-tu osé tromper mon cœur, mon amour ?
Tu es à mes côtés, mais ton cœur est marqué par l'image de quelqu'un d'autre
Pourquoi veux-tu choisir les deux chemins ?
Les larmes coulent sur mes joues, alors nous devons nous séparer, car je t'aime
Je serai celle qui part

Le temps ne peut effacer l'amour que tu avais pour moi, ce jour-là
Mon cœur se tord de douleur quand je te vois heureux avec quelqu'un d'autre
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu ne m'aimais plus ?
Je préférerais la douleur d'un coup que de porter autant d'amertume
Pourquoi as-tu osé tromper mon cœur, mon amour ?
Tu es à mes côtés, mais ton cœur est marqué par l'image de quelqu'un d'autre
Pourquoi veux-tu choisir les deux chemins ?
Les larmes coulent sur mes joues, alors nous devons nous séparer, car je t'aime
Je serai celle qui part