Giac Mo Khong Chi Cua Rieng Ai - Minh Tuyết перевод на немецкий

Giac Mo Khong Chi Cua Rieng Ai

Phải chăng ta gặp nhau từ muôn kiếp trước
Nên giờ đây tình yêu không thể đo lường
Người quen sao nhìn nhau như đã vẫn vương
Ôi trái tim sao vội nói lời yêu thương...

Từng đêm trôi dần trôi càng thêm bối rối
Hỏi vì sao lòng ta không thể quên người
Cầm phone lên gọi anh càng xao xuyến thêm
Ta biết ta chưa tự tin nói lời yêu anh...

Khi con tim đã bao lần đau, vết thương lòng chưa phôi phai vẫn đang hằn sâu
Anh về đây như cơn mưa cuốn trôi em dại khờ. chìm vào sâu trong cõi mơ
Đôi chân lang thang ta biết đi về đâu. nếu mai này trong nhân duyên ta vẫn không gặp nhau
Yêu là đau em vẫn xin sẽ yêu anh hoài. vì giờ đây giấc mơ đâu chỉ của riêng ai...

Ein Traum gehört nicht nur einem allein

Haben wir uns vielleicht schon in früheren Leben getroffen?
Deshalb ist die Liebe jetzt unermesslich?
Warum sehen wir uns an, als wären wir uns längst vertraut und verbunden?
Oh, Herz, warum sprichst du so schnell Worte der Liebe...

Jede Nacht, die vergeht, bringt mehr Verwirrung
Ich frage mich, warum mein Herz dich nicht vergessen kann
Nehme ich das Telefon, um dich anzurufen, werde ich noch unruhiger
Ich weiß, ich bin noch nicht selbstbewusst genug, dir meine Liebe zu gestehen...

Wenn das Herz schon oft verletzt wurde, die seelischen Wunden noch nicht verblasst sind und tief sitzen
Du kamst hierher wie ein Regen, der meine Naivität wegspült, mich tief in ein Traumreich versinken lässt
Wohin sollen meine wandernden Füße gehen, wenn wir uns auch morgen im Schicksal nicht begegnen?
Lieben heißt leiden, doch ich werde dich trotzdem immer lieben, denn jetzt gehört der Traum nicht mehr nur einem allein...