Giấc Mơ Kỉ Niệm - Minh Tuyết перевод на немецкий

Giấc Mơ Kỉ Niệm

Đêm nay em mơ về anh
Một giấc mơ thật tuyệt vời
Đêm nay em mơ về anh
Mơ thấy đôi ta được gần bên nhau
Lung linh như muôn vì sao
Tỏa sáng trong ánh mắt rạng ngời
Đắm trong giấc ngủ say
Đâu ngờ tình đã vụt bay

Ngày xưa đó anh ơi ta chung đôi say đắm một đời
Nào ngờ đâu hôm nay bao xót xa tràn lấp trong tim
Ngày xưa đó anh ơi lời yêu ấm áp trên môi
Người về nơi xa xôi để lại nỗi nhớ đầy vơi

Còn đâu giây phút ngọt ngào êm ái anh trao
Còn đâu ánh mắt nụ cười say đắm bên nhau
Những kỉ niệm chợt thoáng trong tim vẫn mong anh lại đến
Còn đâu năm tháng mặn nồng yêu trong nhớ mong
Còn đâu những khúc nhạc tình tha thiết trong lòng
Khi người xa cách rồi cõi sầu vấn vương trong đời

Đêm nay em mơ về anh
Một giấc mơ thật tuyệt vời
Đêm nay em mơ về anh
Mơ thấy đôi ta được gần bên nhau
Lung linh như muôn vì sao
Tỏa sáng trong ánh mắt rạng ngời
Đắm trong giấc ngủ say
Đâu ngờ tình đã vụt bay

Ngày xưa đó anh ơi ta chung đôi say đắm một đời
Nào ngờ đâu hôm nay bao xót xa tràn lấp trong tim
Ngày xưa đó anh ơi lời yêu ấm áp trên môi
Người về nơi xa xôi để lại nỗi nhớ đầy vơi

Còn đâu giây phút ngọt ngào êm ái anh trao
Còn đâu ánh mắt nụ cười say đắm bên nhau
Những kỉ niệm chợt thoáng trong tim vẫn mong anh lại đến
Còn đâu năm tháng mặn nồng yêu trong nhớ mong
Còn đâu những khúc nhạc tình tha thiết trong lòng
Khi người xa cách rồi cõi sầu vấn vương trong đời

Những kỉ niệm chợt thoáng trong tim vẫn mong anh lại đến
Còn đâu năm tháng mặn nồng yêu trong nhớ mong
Còn đâu những khúc nhạc tình tha thiết trong lòng
Khi người xa cách rồi cõi sầu vấn vương trong đời

Traum der Erinnerung

Heute Nacht träume ich von dir
Ein wahrhaft wundervoller Traum
Heute Nacht träume ich von dir
Träume, dass wir einander nahe sind
Funkelnd wie unzählige Sterne
Leuchtend in deinen strahlenden Augen
Versunken in tiefem Schlaf
Ahnte nicht, dass die Liebe davongeflogen war

Damals, mein Liebster, waren wir ein leidenschaftliches Paar für ein Leben lang
Wer hätte geahnt, dass heute so viel Kummer mein Herz erfüllt
Damals, mein Liebster, warme Liebesworte auf unseren Lippen
Du gingst an einen fernen Ort, hinterließest eine unermessliche Sehnsucht

Wo sind die süßen, zärtlichen Momente, die du mir schenktest?
Wo ist dein Blick, dein Lächeln, so leidenschaftlich, als wir beisammen waren?
Erinnerungen blitzen flüchtig im Herzen auf, noch immer hoffend, dass du zurückkehrst
Wo sind die innigen Jahre der Liebe voller Sehnsucht?
Wo sind die tiefempfundenen Liebeslieder im Herzen?
Seit du fern bist, verweilt die Trauer in meinem Leben

Heute Nacht träume ich von dir
Ein wahrhaft wundervoller Traum
Heute Nacht träume ich von dir
Träume, dass wir einander nahe sind
Funkelnd wie unzählige Sterne
Leuchtend in deinen strahlenden Augen
Versunken in tiefem Schlaf
Ahnte nicht, dass die Liebe davongeflogen war

Damals, mein Liebster, waren wir ein leidenschaftliches Paar für ein Leben lang
Wer hätte geahnt, dass heute so viel Kummer mein Herz erfüllt
Damals, mein Liebster, warme Liebesworte auf unseren Lippen
Du gingst an einen fernen Ort, hinterließest eine unermessliche Sehnsucht

Wo sind die süßen, zärtlichen Momente, die du mir schenktest?
Wo ist dein Blick, dein Lächeln, so leidenschaftlich, als wir beisammen waren?
Erinnerungen blitzen flüchtig im Herzen auf, noch immer hoffend, dass du zurückkehrst
Wo sind die innigen Jahre der Liebe voller Sehnsucht?
Wo sind die tiefempfundenen Liebeslieder im Herzen?
Seit du fern bist, verweilt die Trauer in meinem Leben

Erinnerungen blitzen flüchtig im Herzen auf, noch immer hoffend, dass du zurückkehrst
Wo sind die innigen Jahre der Liebe voller Sehnsucht?
Wo sind die tiefempfundenen Liebeslieder im Herzen?
Seit du fern bist, verweilt die Trauer in meinem Leben