Hát Cho Người Ở Lại - Minh Tuyết перевод на немецкий

Hát Cho Người Ở Lại

Ngày nào anh đến bên em
Tim em ngẩn ngơ chợt buồn vu vơ
Em rất vô tư, em quá ngây thơ
Làm anh thẫn thờ

Rồi anh cất bước ra đi
Tim em giá băng, hồn em chết lặng
Anh đã ra đi, không nói năng chi
Em nhớ mãi dáng anh hao gầy

Kỷ niệm giờ đây đã qua (Kỷ niệm giờ đây đã qua)
Để rồi tim em héo khô (Để rồi tim em héo khô)
Nay còn gì khi người xa khuất
Chuyện tình mình sao thiết tha (Chuyện tình mình sao thiết tha)
Để rồi tim em xót xa (Để rồi tim em xót xa)
Em mãi khóc thương tình ta

Ngày nào em hát
Hát cho người dấu yêu
Hát cho cuộc tình đầu
Ngày nào em hát
Hát cho tình chúng ta
Em đã hát cho niềm hạnh phúc

Giờ đây em hát
Hát cho người dấu yêu
Hát cho người ở lại
Giờ đây em hát
Hát cho tình đã xa
Hay em chỉ hát cho riêng em

Ngày nào anh đến bên em
Tim em ngẩn ngơ chợt buồn vu vơ
Em rất vô tư, em quá ngây thơ
Làm anh thẫn thờ

Rồi anh cất bước ra đi
Tim em giá băng, hồn em chết lặng
Anh đã ra đi, không nói năng chi
Em nhớ mãi dáng anh hao gầy

Kỷ niệm giờ đây đã qua (Kỷ niệm giờ đây đã qua)
Để rồi tim em héo khô (Để rồi tim em héo khô)
Nay còn gì khi người xa khuất
Chuyện tình mình sao thiết tha (Chuyện tình mình sao thiết tha)
Để rồi lòng em xót xa (Để rồi lòng em xót xa)
Em mãi khóc thương tình ta

Ngày nào em hát
Hát cho người dấu yêu
Hát cho cuộc tình đầu
Ngày nào em hát
Hát cho tình chúng ta
Em đã hát cho niềm hạnh phúc

Giờ đây em hát
Hát cho người dấu yêu
Hát cho người ở lại
Giờ đây em hát
Hát cho tình đã xa
Hay em chỉ hát cho riêng em

Ngày nào em hát
Hát cho người dấu yêu
Hát cho cuộc tình đầu
Ngày nào em hát
Hát cho tình chúng ta
Em đã hát cho niềm hạnh phúc

Giờ đây em hát
Hát cho người dấu yêu
Hát cho người ở lại
Giờ đây em hát
Hát cho tình đã xa
Hay em chỉ hát cho riêng em

Ngày nào em hát
Hát cho người dấu yêu
Hát cho cuộc tình đầu
Ngày nào em hát
Hát cho tình chúng ta
Em đã hát cho niềm hạnh phúc (cho niềm hạnh phúc)

Giờ đây em hát
Hát cho người dấu yêu (cho người dấu yêu)
Hát cho người ở lại (cho người ở lại)
Giờ đây em hát
Hát cho tình đã xa
Hay em chỉ hát cho riêng em

Singen für den, der bleibt

An dem Tag, als du zu mir kamst
War mein Herz verwirrt, plötzlich grundlos traurig
Ich war so sorglos, ich war zu naiv
Machte dich sprachlos

Dann gingst du fort
Mein Herz erstarrte, meine Seele verstummte
Du bist gegangen, ohne ein Wort zu sagen
Ich erinnere mich ewig an deine hagere Gestalt

Die Erinnerung ist nun vorbei (Die Erinnerung ist nun vorbei)
Und ließ mein Herz verdorren (Und ließ mein Herz verdorren)
Was bleibt nun, da du fern bist
Unsere Liebesgeschichte, so innig (Unsere Liebesgeschichte, so innig)
Und ließ mein Herz schmerzen (Und ließ mein Herz schmerzen)
Ich weine ewig um unsere Liebe

An jenem Tag sang ich
Sang für meinen Geliebten
Sang für die erste Liebe
An jenem Tag sang ich
Sang für unsere Liebe
Ich sang für das Glück

Nun singe ich
Singe für meinen Geliebten
Singe für den, der bleibt
Nun singe ich
Singe für die ferne Liebe
Oder singe ich nur für mich allein

An dem Tag, als du zu mir kamst
War mein Herz verwirrt, plötzlich grundlos traurig
Ich war so sorglos, ich war zu naiv
Machte dich sprachlos

Dann gingst du fort
Mein Herz erstarrte, meine Seele verstummte
Du bist gegangen, ohne ein Wort zu sagen
Ich erinnere mich ewig an deine hagere Gestalt

Die Erinnerung ist nun vorbei (Die Erinnerung ist nun vorbei)
Und ließ mein Herz verdorren (Und ließ mein Herz verdorren)
Was bleibt nun, da du fern bist
Unsere Liebesgeschichte, so innig (Unsere Liebesgeschichte, so innig)
Und ließ mein Herz schmerzen (Und ließ mein Herz schmerzen)
Ich weine ewig um unsere Liebe

An jenem Tag sang ich
Sang für meinen Geliebten
Sang für die erste Liebe
An jenem Tag sang ich
Sang für unsere Liebe
Ich sang für das Glück

Nun singe ich
Singe für meinen Geliebten
Singe für den, der bleibt
Nun singe ich
Singe für die ferne Liebe
Oder singe ich nur für mich allein

An jenem Tag sang ich
Sang für meinen Geliebten
Sang für die erste Liebe
An jenem Tag sang ich
Sang für unsere Liebe
Ich sang für das Glück

Nun singe ich
Singe für meinen Geliebten
Singe für den, der bleibt
Nun singe ich
Singe für die ferne Liebe
Oder singe ich nur für mich allein

An jenem Tag sang ich
Sang für meinen Geliebten
Sang für die erste Liebe
An jenem Tag sang ich
Sang für unsere Liebe
Ich sang für das Glück (für das Glück)

Nun singe ich
Singe für meinen Geliebten (für meinen Geliebten)
Singe für den, der bleibt (für den, der bleibt)
Nun singe ich
Singe für die ferne Liebe
Oder singe ich nur für mich allein