Hãy Hứa Nghe Anh - Minh Tuyết перевод на немецкий

Hãy Hứa Nghe Anh

Người biết không anh bao ngày qua tình yêu lên ngôi
Người nhớ không anh bao ngày qua rộn vang tiếng cười
Hãy nói đi anh trong ngày mai tình mình không phai
Hứa nghe anh, hãy hứa, hứa nghe anh

Một trời hoa dịu dàng trong không gian chỉ có ta
Bên những bài tình ca, bài tình ca
Một trời hoa vì sao anh phiêu du mang giấc mơ yêu dấu
Tình về đâu, tình về đâu

Và anh nghe không trái tim xuyến xao hôm nào
Và anh yêu không những ánh sao
Dạo chơi tung tăng dưới muôn ánh trăng vàng
Mong manh thời gian xin ngừng trôi

Người biết không anh bao ngày qua tình yêu lên ngôi
Người nhớ không anh bao ngày qua rộn vang tiếng cười
Hãy nói đi anh trong ngày mai tình mình không phai
Hứa nghe anh, hãy hứa, hứa nghe anh

Một trời hoa dịu dàng trong không gian chỉ có ta
Bên những bài tình ca, bài tình ca
Một trời hoa vì sao anh phiêu du mang giấc mơ yêu dấu
Tình về đâu, tình về đâu

Và anh nghe không trái tim xuyến xao hôm nào
Và anh yêu không những ánh sao
Dạo chơi tung tăng dưới muôn ánh trăng vàng
Mong manh thời gian xin ngừng trôi

Người biết không anh bao ngày qua tình yêu lên ngôi
Người nhớ không anh bao ngày qua rộn vang tiếng cười
Hãy nói đi anh trong ngày mai tình mình không phai
Hứa nghe anh, hãy hứa, hứa nghe anh

Người biết không anh bao ngày qua tình yêu lên ngôi
Người nhớ không anh bao ngày qua rộn vang tiếng cười
Hãy nói đi anh trong ngày mai tình mình không phai
Hứa nghe anh, hãy hứa, hứa nghe anh

Versprich es mir, Schatz

Weißt du, mein Schatz, all die vergangenen Tage hat unsere Liebe triumphiert
Erinnerst du dich, mein Schatz, all die vergangenen Tage, erfüllt von Lachen
Sag mir, mein Schatz, dass unsere Liebe auch morgen nicht verblasst
Versprich es mir, Schatz, bitte versprich, versprich es mir

Ein Himmel voller zarter Blumen, im Raum nur wir beide
Neben den Liebesliedern, den Liebesliedern
Ein Himmel voller Blumen und Sterne, du wanderst umher, trägst einen geliebten Traum
Wohin führt die Liebe, wohin führt die Liebe

Und hörst du es nicht, mein Schatz, mein Herz, das neulich so aufgeregt schlug?
Und liebst du nicht jene Sterne?
Fröhlich umherspazieren unter dem goldenen Mondlicht
Oh flüchtige Zeit, bitte höre auf zu vergehen

Weißt du, mein Schatz, all die vergangenen Tage hat unsere Liebe triumphiert
Erinnerst du dich, mein Schatz, all die vergangenen Tage, erfüllt von Lachen
Sag mir, mein Schatz, dass unsere Liebe auch morgen nicht verblasst
Versprich es mir, Schatz, bitte versprich, versprich es mir

Ein Himmel voller zarter Blumen, im Raum nur wir beide
Neben den Liebesliedern, den Liebesliedern
Ein Himmel voller Blumen und Sterne, du wanderst umher, trägst einen geliebten Traum
Wohin führt die Liebe, wohin führt die Liebe

Und hörst du es nicht, mein Schatz, mein Herz, das neulich so aufgeregt schlug?
Und liebst du nicht jene Sterne?
Fröhlich umherspazieren unter dem goldenen Mondlicht
Oh flüchtige Zeit, bitte höre auf zu vergehen

Weißt du, mein Schatz, all die vergangenen Tage hat unsere Liebe triumphiert
Erinnerst du dich, mein Schatz, all die vergangenen Tage, erfüllt von Lachen
Sag mir, mein Schatz, dass unsere Liebe auch morgen nicht verblasst
Versprich es mir, Schatz, bitte versprich, versprich es mir

Weißt du, mein Schatz, all die vergangenen Tage hat unsere Liebe triumphiert
Erinnerst du dich, mein Schatz, all die vergangenen Tage, erfüllt von Lachen
Sag mir, mein Schatz, dass unsere Liebe auch morgen nicht verblasst
Versprich es mir, Schatz, bitte versprich, versprich es mir