Текст и перевод песни Minh Tuyết feat. Huy Vũ - Hương rượu tình nồng

Hương rượu tình nồng

Ngồi bên ven sông lặng nhìn mây trôi xa cuối chân trời
Chiều buôn nơi đây bóng ai đi nhạt nhòa dần đường dài

Đường xa anh đi mỗi bước chân nghe bao niềm đau
Nhìn qua kia sông nhớ thương ai lòng dặn lòng chờ nhau

Đàn chim ca phương xa xôi mỏi cánh chốn nao chờ ai
Thầm mong bên kia nơi xưa vẫn nhớ thương ai
Mình đưa nhau đi qua bao nỗi nhớ trái tim quay về
Đừng lãng quên đời vẫn còn có nhau

Về qua nơi xưa tìm vòng tay yêu thương với ân tình
Mình em nơi đây vẫn đêm đêm thầm nguyện cầu tình mình

Ngồi nghe mưa rơi chờ người đi phương xa sớm quay về
Buồn thương nơi đây với nỗi đau còn lại gì một mình

Nhìn mây trôi mau nhớ thương ai phương trời xa
Mùa thu như hoa chiếc lá rơi ngập ngừng chờ người về

Mình trao cho nhau yêu thương nỗi nhớ vẫn ghi vào tim
Dù qua bao nhiêu phong ba ta vẫn bên nhau
Đường xưa ta đi thênh thang nghe gió hát ru êm đềm
Người hãy về ôm nỗi buồn lãng quên

Về qua nơi xưa tìm vòng tay yêu thương với ân tình
Mình em nơi đây vẫn đêm đêm thầm nguyện cầu tình mình

Đàn chim ca phương xa xôi mỏi cánh chốn nao chờ ai
Thầm mong bên kia nơi xưa vẫn nhớ thương ai
Mình đưa nhau đi qua bao nỗi nhớ trái tim quay về
Đừng lãng quên đời vẫn còn có nhau

Về qua nơi xưa tìm vòng tay yêu thương với ân tình
Mình em nơi đây vẫn đêm đêm thầm nguyện cầu tình mình

Ngồi bên ven sông
Nhìn mây trôi xa
Người ơi có nhớ bến xưa?

Le parfum de l'amour

Assis au bord du fleuve, je regarde les nuages ​​s'éloigner à l'horizon
L'après-midi venteux ici, l'ombre de quelqu'un s'estompe progressivement sur le long chemin

Le long chemin que tu parcours, chaque pas que tu fais, j'entends tant de douleur
En regardant de l'autre côté de la rivière, je me souviens de quelqu'un, mon cœur prie pour que nous nous retrouvions

Les oiseaux chantent dans un pays lointain, fatigués d'ailes, attendant quelqu'un dans un endroit inconnu
J'espère en silence que tu te souviens encore de moi dans cet endroit d'antan
Nous nous sommes laissés aller à travers tant de souvenirs, nos cœurs retournent
N'oublie pas, nous sommes toujours là l'un pour l'autre

Je retourne à cet endroit d'antan pour retrouver l'étreinte de l'amour et de la tendresse
Seule ici, nuit après nuit, je prie en silence pour notre amour

Assise à écouter la pluie tomber, j'attends que tu reviennes de loin
La tristesse ici, avec la douleur, qu'est-ce qu'il me reste, seule

En regardant les nuages ​​passer rapidement, je pense à celui qui est loin
L'automne est comme une fleur, les feuilles tombent hésitantes, attendant ton retour

Nous nous donnons mutuellement de l'amour, le souvenir est toujours gravé dans nos cœurs
Même après tant de tempêtes, nous sommes toujours ensemble
Le chemin parcouru est vaste, j'entends le vent chanter une berceuse douce
Reviens, enveloppe la tristesse dans l'oubli

Je retourne à cet endroit d'antan pour retrouver l'étreinte de l'amour et de la tendresse
Seule ici, nuit après nuit, je prie en silence pour notre amour

Les oiseaux chantent dans un pays lointain, fatigués d'ailes, attendant quelqu'un dans un endroit inconnu
J'espère en silence que tu te souviens encore de moi dans cet endroit d'antan
Nous nous sommes laissés aller à travers tant de souvenirs, nos cœurs retournent
N'oublie pas, nous sommes toujours là l'un pour l'autre

Je retourne à cet endroit d'antan pour retrouver l'étreinte de l'amour et de la tendresse
Seule ici, nuit après nuit, je prie en silence pour notre amour

Assise au bord du fleuve
En regardant les nuages ​​s'éloigner
Mon amour, te souviens-tu de l'ancien quai ?