Текст и перевод песни Minh Tuyết - Không Làm Khác Được

Không Làm Khác Được

Một vài người khi đã yêu biết yêu
Dành trọn hết phút giây
Luôn muốn biết anh ở đâu
Làm chi những khi gọi phone không nghe
Dần dần bao nhiêu nghĩ suy vẩn vơ
Bồn chồn lắm lúc đau
Đêm đến cứ trôi vào tim
Lại một lần nữa khơi lên đôi lời ghen tuông

Có ai, muốn ghen, mang bao nhiêu đa nghi vào tim
Vách ngăn, mãi xa, lấp chôn đi vô tư hồn nhiên... ồ ô ô
Tất nhiên, nóng lên, đã có lúc em không là em
Đến khi, đã mất nhau, giá như em phải chi đừng như thế

Điều gì làm đôi mi cay làm em loay hoay
Dường như muốn nói anh không còn đây
Mãi đến lúc chia tay xa nhau giận hờn
Em như đang nhận ra cô đơn
Cứ cúi mặt xuống cố nhớ lần đó đã lỡ
Em bước đi không nhìn anh
Hãy cố hiểu cho em lúc ấy hoang mang
Thế nên không làm khác được gì...

Một vài người khi đã yêu biết yêu
Dành trọn hết phút giây
Luôn muốn biết anh ở đâu
Làm chi những khi gọi phone không nghe
Dần dần bao nhiêu nghĩ suy vẩn vơ
Bồn chồn lắm lúc đau
Đêm đến cứ trôi vào tim
Lại một lần nữa khơi lên đôi lời ghen tuông

Có ai, muốn ghen, mang bao nhiêu đa nghi vào tim
Vách ngăn, mãi xa, lấp chôn đi vô tư hồn nhiên... ồ ô ô
Tất nhiên, nóng lên, đã có lúc em không là em
Đến khi, đã mất nhau, giá như em phải chi đừng như thế

Điều gì làm đôi mi cay làm em loay hoay
Dường như muốn nói anh như còn đây
Mãi đến lúc chia tay xa nhau giận hờn
Em như đang nhận ra cô đơn
Cứ cúi mặt xuống cố nhớ lần đó đã lỡ
Em bước đi không nhìn anh
Hãy cố hiểu cho em lúc ấy hoang mang
Thế nên không làm khác được gì...

Điều gì làm đôi mi cay làm em loay hoay
Dường như muốn nói anh không còn đây
Mãi đến lúc chia tay xa nhau giận hờn
Em như đang nhận ra cô đơn
Cứ cúi mặt xuống cố nhớ lần đó đã lỡ
Em bước đi không nhìn anh
Hãy cố hiểu cho em lúc ấy hoang mang
Thế nên không làm khác được gì...

Je ne peux pas faire autrement

Certaines personnes, une fois amoureuses, aiment vraiment
Consacrer tout leur temps
Elles veulent toujours savoir où tu es
Pourquoi te mettre en colère quand tu ne réponds pas au téléphone
Peu à peu, tant de pensées vagabondes
L'inquiétude me ronge parfois
La nuit, elle coule dans mon cœur
Encore une fois, elle relance des mots de jalousie

Y a-t-il quelqu'un, qui veut être jaloux, qui porte tant de doutes dans son cœur
Une cloison, loin, enfouit la légèreté et la naïveté... oh oh oh
Bien sûr, je chauffe, il y a eu des moments où je n'étais pas moi-même
Quand on s'est perdus, si seulement je n'avais pas été comme ça

Qu'est-ce qui fait que mes yeux sont rouges et que je suis perdue
Comme si tu voulais me dire que tu n'es plus là
Jusqu'à ce que nous nous séparions, fâchés, à cause de la colère
J'ai réalisé que j'étais seule
Je baisse la tête et j'essaie de me souvenir de ce que j'ai manqué
Je pars sans te regarder
Essaie de comprendre que j'étais perdue à l'époque
Donc, je ne peux rien faire d'autre...

Certaines personnes, une fois amoureuses, aiment vraiment
Consacrer tout leur temps
Elles veulent toujours savoir où tu es
Pourquoi te mettre en colère quand tu ne réponds pas au téléphone
Peu à peu, tant de pensées vagabondes
L'inquiétude me ronge parfois
La nuit, elle coule dans mon cœur
Encore une fois, elle relance des mots de jalousie

Y a-t-il quelqu'un, qui veut être jaloux, qui porte tant de doutes dans son cœur
Une cloison, loin, enfouit la légèreté et la naïveté... oh oh oh
Bien sûr, je chauffe, il y a eu des moments où je n'étais pas moi-même
Quand on s'est perdus, si seulement je n'avais pas été comme ça

Qu'est-ce qui fait que mes yeux sont rouges et que je suis perdue
Comme si tu voulais me dire que tu es toujours là
Jusqu'à ce que nous nous séparions, fâchés, à cause de la colère
J'ai réalisé que j'étais seule
Je baisse la tête et j'essaie de me souvenir de ce que j'ai manqué
Je pars sans te regarder
Essaie de comprendre que j'étais perdue à l'époque
Donc, je ne peux rien faire d'autre...

Qu'est-ce qui fait que mes yeux sont rouges et que je suis perdue
Comme si tu voulais me dire que tu n'es plus là
Jusqu'à ce que nous nous séparions, fâchés, à cause de la colère
J'ai réalisé que j'étais seule
Je baisse la tête et j'essaie de me souvenir de ce que j'ai manqué
Je pars sans te regarder
Essaie de comprendre que j'étais perdue à l'époque
Donc, je ne peux rien faire d'autre...