Khúc Ca Cuối Cùng - Minh Tuyết перевод на немецкий

Khúc Ca Cuối Cùng

Em sẽ khóc khi chiều đông
Ôm nỗi nhớ theo dòng sông đi qua tháng ngày
Xin nỗi buồn về từng nơi đây
Mây vẫn trôi về nơi xa ấy

Nghe gió hát bên thềm xưa
Từng cô gái ôm vầng trăng ru mãi mối tình
Anh có về về lại nơi đây
Và cho nhau khúc ca cuối cùng

Rớt rơi cuối đường từng hạt mưa qua
Ngày đã trôi xin thôi nhớ nhau
Vết đau vẫn còn động lại trong tim
Khúc ca nào cho nhau yêu thương đã xa
Khúc ca cuối cùng để lại cho ai
Lời hát xưa ru qua tháng ngày
Hát lên hỡi người dù tình phôi phai
Đêm mình em, mình em ngồi đếm lá vàng

Nghe gió hát bên thềm xưa
Từng cô gái ôm vầng trăng ru mãi mối tình
Anh có về về lại nơi đây
Và cho nhau khúc ca cuối cùng

Rớt rơi cuối đường từng hạt mưa qua
Ngày đã trôi xin thôi nhớ nhau
Vết đau vẫn còn động lại trong tim
Khúc ca nào cho nhau yêu thương đã xa
Khúc ca cuối cùng để lại cho ai
Lời hát xưa ru qua tháng ngày
Hát lên hỡi người dù tình phôi phai
Đêm mình em, mình em ngồi đếm lá vàng

Lá vàng rơi trong đêm
Mối tình rơi trong đêm
Dẫu ngàn năm thiên thu
Hát khúc ca cuối cùng
Hát khúc ca cuối cùng

Das letzte Lied

Ich werde weinen an einem Winterabend
Die Sehnsucht umarmend, die mit dem Fluss durch die Zeit zieht
Lass die Traurigkeit hierher zurückkehren
Die Wolken ziehen immer noch dorthin in die Ferne

Ich höre den Wind singen an der alten Schwelle
Jedes Mädchen umarmt den Mond und wiegt ewig ihre Liebe
Wirst du hierher zurückkehren?
Und uns gegenseitig das letzte Lied schenken

Am Ende des Weges fallen Regentropfen
Der Tag ist vergangen, lass uns aufhören, uns zu vermissen
Der Schmerz verweilt noch im Herzen
Welches Lied für unsere entschwundene Liebe?
Das letzte Lied, für wen wird es hinterlassen?
Alte Lieder wiegen uns durch die Zeit
Singe, mein Liebster, auch wenn die Liebe verblasst
Nachts sitze ich allein, ganz allein, und zähle gelbe Blätter

Ich höre den Wind singen an der alten Schwelle
Jedes Mädchen umarmt den Mond und wiegt ewig ihre Liebe
Wirst du hierher zurückkehren?
Und uns gegenseitig das letzte Lied schenken

Am Ende des Weges fallen Regentropfen
Der Tag ist vergangen, lass uns aufhören, uns zu vermissen
Der Schmerz verweilt noch im Herzen
Welches Lied für unsere entschwundene Liebe?
Das letzte Lied, für wen wird es hinterlassen?
Alte Lieder wiegen uns durch die Zeit
Singe, mein Liebster, auch wenn die Liebe verblasst
Nachts sitze ich allein, ganz allein, und zähle gelbe Blätter

Gelbe Blätter fallen in der Nacht
Die Liebe fällt in der Nacht
Selbst nach tausend Jahren, bis in alle Ewigkeit
Sing ich das letzte Lied
Sing ich das letzte Lied