LK Đã Không Yêu Thì Thôi & Đã Không Còn Hối Tiếc - Minh Tuyết перевод на немецкий

LK Đã Không Yêu Thì Thôi & Đã Không Còn Hối Tiếc

Đã không yêu thì thôi ta gặp nhau làm chi?
Thêm bao xót xa mình tôi anh ơi tình si
Anh như áng mây trên trời và hoài xa xôi
Dù xa nhưng trong tim tôi mình anh thôi

Lời nói đầu môi, anh ơi trót lưỡi đầu môi
Phải xa đành thôi sao anh gian dối người ơi?
Vì sao tình tôi chân thành bên anh đã lâu
Vì sao anh? Tôi không hiểu vì sao

Dù biết tình yêu xưa nay vẫn có hợp tan
Phải đâu đành quên bao nhiêu yêu dấu thời gian
Nhìn mưa rơi ngoài hiên nghe tình tôi lao xao triền miên
Một ngày kia anh có quay về

Đã không yêu thì thôi ta gặp nhau làm chi?
Thêm bao xót xa mình tôi anh ơi tình si
Anh như áng mây trên trời và hoài xa xôi
Cho dù tôi đã cố níu giữ tình anh

Đã không yêu thì thôi anh cần chi gian dối?
Thêm bao trái ngang cuộc tình ngượng ngùng đầu môi
Mưa giăng mắt trên môi sầu tìm nhạn đơn côi
Dù xa nhưng trong tim tôi mình anh thôi

Đã qua ngày tháng đó
Ngày anh và em yêu nhau thật khốn khó
Em đây đã quá ngây thơ
Để anh cùng với ai kia đêm đêm hẹn hò

Biết bao lời nói dối
Mà em vờ như em không biết chi thôi
Tình mình tan vỡ lâu lắm rồi
Từng ngày trôi đi nhẹ nhàng như mây trôi

Thôi, thời gian mình vui với nhau
Giờ đây đã là bao niềm thương nỗi đau
Tội tình chi mà trong lòng em còn vương vấn mãi?

Tình đổi trao vui không người ơi?
Ngọt ngào đầu môi quên nhanh như trò chơi
Anh thề hứa với bao nhiêu người
Qua từng đêm lả lơi đùa nhau thế thôi

Một mình em, em sẽ đi thật xa
Chẳng còn bận tâm khi anh yêu người ta
Bây giờ chúng ta như xa lạ
Trong lòng em đã hết chẳng còn hối tiếc

Tình đổi trao vui không người ơi?
Ngọt ngào đầu môi quên nhanh như trò chơi
Anh thề hứa với bao nhiêu người
Qua từng đêm lả lơi đùa nhau thế thôi

Một mình em, em sẽ đi thật xa
Chẳng còn bận tâm khi anh yêu người ta
Bây giờ chúng ta như xa lạ
Trong lòng em đã hết chẳng còn hối tiếc

LK Wenn du nicht liebst, dann sei's drum & Keine Reue mehr

Wenn es keine Liebe gibt, warum haben wir uns dann getroffen?
Mehr Herzschmerz für mich allein, oh mein Lieber, meine törichte Liebe.
Du bist wie eine Wolke am Himmel und ewig fern.
Obwohl du fern bist, in meinem Herzen bist nur du.

Worte auf den Lippen, oh mein Lieber, nur leere Worte.
Müssen wir uns trennen, warum betrügst du mich, mein Lieber?
Warum meine aufrichtige Liebe für dich so lange Zeit?
Warum du? Ich verstehe nicht warum.

Obwohl ich weiß, dass Liebe schon immer Begegnungen und Trennungen hatte.
Wie könnte ich all die kostbaren Erinnerungen der Zeit vergessen?
Den Regen draußen fallen sehen, meine Liebe endlos rauschen hören.
Wirst du eines Tages zurückkehren?

Wenn es keine Liebe gibt, warum haben wir uns dann getroffen?
Mehr Herzschmerz für mich allein, oh mein Lieber, meine törichte Liebe.
Du bist wie eine Wolke am Himmel und ewig fern.
Auch wenn ich versucht habe, deine Liebe festzuhalten.

Wenn es keine Liebe gibt, warum musst du dann lügen?
Mehr Bitternis in einer Liebe mit zögernden Worten.
Regen verschleiert traurige Augen und Lippen, sucht eine einsame Schwalbe.
Obwohl du fern bist, in meinem Herzen bist nur du.

Diese Tage sind vorbei.
Die Tage, an denen du und ich uns liebten, waren so schwer.
Ich war zu naiv.
Um dich Nacht für Nacht mit jemand anderem ausgehen zu lassen.

So viele Lügen.
Dass ich so tat, als wüsste ich von nichts.
Unsere Liebe ist schon lange zerbrochen.
Jeder Tag vergeht sanft wie ziehende Wolken.

Genug, die glückliche Zeit, die wir zusammen hatten,
Ist jetzt voller schmerzlicher Erinnerungen.
Welche Sünde ist es, dass mein Herz immer noch daran festhält?

Hat es Spaß gemacht, Liebe auszutauschen, mein Lieber?
Süße Worte auf den Lippen, so schnell vergessen wie ein Spiel.
Du hast so vielen Menschen geschworen und versprochen.
Durch jede flirtende Nacht, nur eine Spielerei.

Alleine werde ich weit weggehen.
Es kümmert mich nicht mehr, wenn du jemand anderen liebst.
Jetzt sind wir wie Fremde.
In meinem Herzen ist es vorbei, keine Reue mehr.

Hat es Spaß gemacht, Liebe auszutauschen, mein Lieber?
Süße Worte auf den Lippen, so schnell vergessen wie ein Spiel.
Du hast so vielen Menschen geschworen und versprochen.
Durch jede flirtende Nacht, nur eine Spielerei.

Alleine werde ich weit weggehen.
Es kümmert mich nicht mehr, wenn du jemand anderen liebst.
Jetzt sind wir wie Fremde.
In meinem Herzen ist es vorbei, keine Reue mehr.