Lại Một Lần Nữa - Minh Tuyết перевод на французский

Lại Một Lần Nữa

Bao nhiêu đêm chờ mong anh tới
Bao yêu thương lòng em muốn nói
Nói yêu anh, em hứa yêu anh trọn đời

Chân lang thang về trên phố vắng
Nghe trong tim ngập tràn cay đắng
Lòng cuồng say nghe nỗi nhớ dâng đầy

Khát khao được yêu anh như hôm nào
Đắm say tình duyên môi hôn ngọt ngào
Vòng tay yêu thương bên người yêu dấu
Hãy quay về đây bên nhau đêm ngày
Đắm trong tình say ước mơ dâng đầy
Hỡi anh yêu đừng vội xa cách nhau

Lại một lần nữa anh đã xa rồi
Lại một lần nữa anh đã thay lời
Anh đã lãng quên tình ta đã trao cho nhau hôm nào
Lại một lần nữa em xót xa nhiều
Lại một lần nữa nhớ anh bao chiều
Đớn đau nào nguôi ước mơ bên anh mà thôi

Bao nhiêu đêm chờ mong anh tới
Bao yêu thương lòng em muốn nói
Nói yêu anh, em hứa yêu anh trọn đời

Chân lang thang về trên phố vắng
Nghe trong tim ngập tràn cay đắng
Lòng cuồng say nghe nỗi nhớ dâng đầy

Khát khao được yêu anh như hôm nào
Đắm say tình duyên môi hôn ngọt ngào
Vòng tay yêu thương bên người yêu dấu
Hãy quay về đây bên nhau đêm ngày
Đắm trong tình say ước mơ dâng đầy
Hỡi anh yêu đừng vội xa cách nhau

Lại một lần nữa anh đã xa rồi
Lại một lần nữa anh đã thay lời
Anh đã lãng quên tình ta đã trao cho nhau hôm nào
Lại một lần nữa em xót xa nhiều
Lại một lần nữa nhớ anh bao chiều
Đớn đau nào nguôi ước mơ bên anh mà thôi

Đớn đau nào nguôi ước mơ bên anh mà thôi

Encore une fois

Combien de nuits j'ai attendu ton arrivée
Combien d'amour mon cœur voulait dire
Dire que je t'aime, je te promets de t'aimer toute ma vie

Mes pieds errent dans les rues désertes
J'entends dans mon cœur une amertume intense
Mon cœur est fou, il ressent le désir qui monte

J'aspire à t'aimer comme autrefois
A me perdre dans notre amour, nos baisers doux
Tes bras aimants autour de mon bien-aimé
Reviens ici, restons ensemble jour et nuit
Perdus dans l'ivresse de l'amour, nos rêves débordants
Mon amour, ne nous éloignons pas si vite

Encore une fois, tu es parti
Encore une fois, tu as changé de parole
Tu as oublié l'amour que nous avions partagé ce jour-là
Encore une fois, je suis déchirée
Encore une fois, je pense à toi chaque après-midi
La douleur ne s'apaise pas, mon rêve est d'être avec toi

Combien de nuits j'ai attendu ton arrivée
Combien d'amour mon cœur voulait dire
Dire que je t'aime, je te promets de t'aimer toute ma vie

Mes pieds errent dans les rues désertes
J'entends dans mon cœur une amertume intense
Mon cœur est fou, il ressent le désir qui monte

J'aspire à t'aimer comme autrefois
A me perdre dans notre amour, nos baisers doux
Tes bras aimants autour de mon bien-aimé
Reviens ici, restons ensemble jour et nuit
Perdus dans l'ivresse de l'amour, nos rêves débordants
Mon amour, ne nous éloignons pas si vite

Encore une fois, tu es parti
Encore une fois, tu as changé de parole
Tu as oublié l'amour que nous avions partagé ce jour-là
Encore une fois, je suis déchirée
Encore une fois, je pense à toi chaque après-midi
La douleur ne s'apaise pas, mon rêve est d'être avec toi

La douleur ne s'apaise pas, mon rêve est d'être avec toi