Mot Doi Em da Yeu - Minh Tuyết перевод на немецкий

Mot Doi Em da Yeu

Em giấu thật sâu trong lòng
Từng tiếng yêu riêng em chờ mong
Dẫu biết tình này vô vọng
Mà vẫn không sao quên đi hình bóng.

Em cố nhận ra một điều
Dù từ rất lâu em không muốn hiểu
Rằng trái tim anh đã trao về ai đó bên kia trời.

Một phút, một giây
Cũng đủ cho em vơi cơn đau từng ngày
Chỉ cần bên anh tay đan trong tay
Xót xa vụt bay.

Đừng nói người ơi
Hãy để cho em được mơ một đời
Mơ ngày xa xôi con tim đơn côi
Sẽ tìm ra lối.

Đường tình yêu không ai cùng đi
Nghe bước chân về trong đêm
Hoang mang nhiều khi
Nỗi nhớ riêng mình em biết sẽ lấy được gì
Sẽ đổi được gì?

Một lần vui xin anh người ơi
Dẫu biết nụ cười của anh trong mơ mãi thôi
Nhưng với em là như thế cũng đủ
Một đời em đã yêu.

Ein Leben lang habe ich geliebt

Ich verstecke es tief in meinem Herzen
Jedes Liebeswort, auf das nur ich warte
Obwohl ich weiß, dass diese Liebe hoffnungslos ist
Kann ich dein Bild doch nicht vergessen.

Ich versuche, eine Sache zu erkennen
Obwohl ich es schon lange nicht verstehen wollte
Dass dein Herz schon jemand anderem gehört, weit weg.

Eine Minute, eine Sekunde
Reicht mir schon, um den täglichen Schmerz zu lindern
Nur an deiner Seite, Hand in Hand
Verschwindet der Kummer.

Sag nichts, mein Liebster
Lass mich ein Leben lang träumen dürfen
Träumen von einem fernen Tag, an dem mein einsames Herz
Einen Weg finden wird.

Auf dem Weg der Liebe geht niemand mit mir
Ich höre meine Schritte in der Nacht zurückkehren
Oft bin ich verwirrt
Was bringt mir diese Sehnsucht, die nur ich kenne
Was kann sie ändern?

Nur einen Moment der Freude bitte ich dich, mein Liebster
Auch wenn ich weiß, dein Lächeln gibt es nur im Traum
Aber für mich ist selbst das genug
Ein Leben lang habe ich geliebt.