Текст и перевод песни Minh Tuyết - Mot Doi Em da Yeu

Mot Doi Em da Yeu

Em giấu thật sâu trong lòng
Từng tiếng yêu riêng em chờ mong
Dẫu biết tình này vô vọng
Mà vẫn không sao quên đi hình bóng.

Em cố nhận ra một điều
Dù từ rất lâu em không muốn hiểu
Rằng trái tim anh đã trao về ai đó bên kia trời.

Một phút, một giây
Cũng đủ cho em vơi cơn đau từng ngày
Chỉ cần bên anh tay đan trong tay
Xót xa vụt bay.

Đừng nói người ơi
Hãy để cho em được mơ một đời
Mơ ngày xa xôi con tim đơn côi
Sẽ tìm ra lối.

Đường tình yêu không ai cùng đi
Nghe bước chân về trong đêm
Hoang mang nhiều khi
Nỗi nhớ riêng mình em biết sẽ lấy được gì
Sẽ đổi được gì?

Một lần vui xin anh người ơi
Dẫu biết nụ cười của anh trong mơ mãi thôi
Nhưng với em là như thế cũng đủ
Một đời em đã yêu.

A Lifetime of Love

I hide deep in my heart
Every loving word I long for
Even though I know this love is hopeless
I still can't forget your image.

I try to realize one thing
That for a long time I didn't want to understand
That your heart has been given to someone else across the ocean.

A minute, a second
Is enough to ease my pain every day
Just holding hands with you
The pain flies away.

Don't say it, my dear
Let me dream a lifetime
Dreaming of a distant day, my lonely heart
Will find its way.

The road of love is not for us to walk together
I hear footsteps in the night
Sometimes in confusion
The loneliness I know only myself, what can it get
What can it change?

Please give me joy one time
Even though I know your smile will only be in my dreams
But for me, that is enough
A lifetime of love I have known.