Текст и перевод песни Minh Tuyết feat. Huy Vũ - Mưa buồn

Mưa buồn

Mưa trên phố ngày xưa
Lời yêu thương thì thầm trong mưa
Sao mưa phố chiều nay
Đôi tình nhân ấy không còn qua đây

Nghe mưa về nhớ thêm
Nhớ tháng ngày ấm êm
Nghe em về bước chân khi trời mưa

Đôi khi muốn ngủ quên
Vì quanh ta tình trầm bao la
Cây trút lá chiều mưa
Như buồn như khóc, như sầu như thương

Em nhớ gì hỡi em, ta trong lòng khó quên
Xua tan mọi nỗi đau như mây ngàn gió qua
Mong êm đềm sớm mai (ha ha)

Lời tình yêu sâu lắng (lời tình yêu êm đềm), ngày thôi mưa trong nắng (ngày thôi mưa em buồn)
Ngày tình yêu sẽ không bao giờ rời xa
Ngày đẹp tươi em đến (xa rồi), nụ cười trong khóe mắt (tâm hồn)
Là bàn tay êm ái vuốt ve ngày xưa

Lời tình yêu sâu lắng (êm đềm), ngày thôi mưa trong nắng (em buồn)
Từng nụ hôn xóa đi bao ngày chờ mong
Để đêm về tình thôi cô đơn
Để mưa buồn ngàn năm thôi rơi
Để ai về tình như sóng khơi mãi còn

Đôi khi muốn ngủ quên
Vì quanh ta tình trầm bao la
Cây trút lá chiều mưa
Như buồn như khóc, như sầu như thương

Em nhớ gì hỡi em, ta trong lòng khó quên
Xua tan mọi nỗi đau như mây ngàn gió qua
Mong êm đềm sớm mai (ha ha)

Lời tình yêu sâu lắng (êm đềm), ngày thôi mưa trong nắng (em buồn)
Ngày tình yêu sẽ không bao giờ rời xa
Ngày đẹp tươi em đến (xa rồi), nụ cười trong khóe mắt (tâm hồn)
Là bàn tay êm ái vuốt ve ngày xưa

Lời tình yêu sâu lắng (êm đềm), ngày thôi mưa trong nắng (em buồn)
Từng nụ hôn xóa đi bao ngày chờ mong
Để đêm về tình thôi cô đơn
Để mưa buồn ngàn năm thôi rơi
Để ai về tình như sóng khơi mãi còn

Lời tình yêu sâu lắng (người ơi), ngày thôi mưa trong nắng (cùng nhau)
Ngày tình yêu sẽ không bao giờ rời xa
Ngày đẹp tươi em đến (cùng nhau), nụ cười trong khóe mắt (của nhau)
Là bàn tay êm ái vuốt ve ngày xưa

Lời tình yêu sâu lắng (êm đềm), ngày thôi mưa trong nắng (em buồn)
Từng nụ hôn xóa đi bao ngày chờ mong
Để đêm về tình thôi cô đơn
Để mưa buồn ngàn năm thôi rơi
Để ai về tình như sóng khơi mãi còn

Mưa trên phố ngày xưa
Lời yêu thương thì thầm trong mưa
Sao mưa phố chiều nay
Đôi tình nhân ấy không còn qua đây

Mưa trên phố ngày xưa
Lời yêu thương thì thầm trong mưa
Cây trút là chiều mưa
Như buồn như khóc, như sầu như thương

Mưa trên phố ngày xưa
Lời yêu thương thì thầm trong mưa

Sad Rain

Rain on the street of the past
Whispers of love in the rain
Why is the rain on the street this afternoon
That couple is no longer passing by

Hearing the rain coming back reminds me more
Remember the peaceful months and days
Hearing you come back, footsteps when it rains

Sometimes I want to fall asleep
Because around us, love is vast and deep
Trees shed their leaves in the afternoon rain
Like sadness, like crying, like sorrow, like love

What do you remember, my love, it's hard to forget in my heart
Wipe away all the pain like clouds and wind passing by
Hope for a peaceful tomorrow (ha ha)

Deep love words (gentle love words), the day the rain stops in the sunshine (the day the rain stops, I'm sad)
The day love will never go away
The beautiful day you came (so long ago), the smile in the corner of your eyes (your soul)
It's the gentle hand that caressed me in the past

Deep love words (gentle), the day the rain stops in the sunshine (I'm sad)
Each kiss erased the days of waiting
So that at night, love is no longer lonely
So that the sad rain will stop falling for a thousand years
So that whoever comes back, love is like the vast ocean, forever

Sometimes I want to fall asleep
Because around us, love is vast and deep
Trees shed their leaves in the afternoon rain
Like sadness, like crying, like sorrow, like love

What do you remember, my love, it's hard to forget in my heart
Wipe away all the pain like clouds and wind passing by
Hope for a peaceful tomorrow (ha ha)

Deep love words (gentle), the day the rain stops in the sunshine (I'm sad)
The day love will never go away
The beautiful day you came (so long ago), the smile in the corner of your eyes (your soul)
It's the gentle hand that caressed me in the past

Deep love words (gentle), the day the rain stops in the sunshine (I'm sad)
Each kiss erased the days of waiting
So that at night, love is no longer lonely
So that the sad rain will stop falling for a thousand years
So that whoever comes back, love is like the vast ocean, forever

Deep love words (my love), the day the rain stops in the sunshine (together)
The day love will never go away
The beautiful day you came (together), the smile in the corner of your eyes (of each other)
It's the gentle hand that caressed me in the past

Deep love words (gentle), the day the rain stops in the sunshine (I'm sad)
Each kiss erased the days of waiting
So that at night, love is no longer lonely
So that the sad rain will stop falling for a thousand years
So that whoever comes back, love is like the vast ocean, forever

Rain on the street of the past
Whispers of love in the rain
Why is the rain on the street this afternoon
That couple is no longer passing by

Rain on the street of the past
Whispers of love in the rain
Trees shed their leaves in the afternoon rain
Like sadness, like crying, like sorrow, like love

Rain on the street of the past
Whispers of love in the rain