Текст и перевод песни Minh Tuyết - Mộng mơ xa rồi

Mộng mơ xa rồi

Bạn ơi xin hãy vui đời có là bao
Xin đừng đem nước mắt thấm ướt rèm mi
Tình yêu như bóng mây, như nước sông dần trôi
Xin bạn ơi hãy sống, hãy cứ cười vui

Xin về đây với nhau vui buồn ta cùng nhau sớt chia
Vai kề vai bước đi ta tìm hơi ấm
Xin cùng chung tiếng ca, ta cùng nhau dệt bao ý thơ
Dâng đời bao câu hát đầy nỗi vui

Ngày xưa ta bé thơ ngày tháng mộng mơ
Chơi trò chơi đám cưới đón rước nàng dâu
Nhà trai sang đón dâu không có cau trầu tươi
Trao tặng nhau nhẫn cưới kết những cọng rơm

Sao giờ đây chúng ta không tìm nhau bằng thân ái xưa?
Sao giờ đây bước đi âm thầm không nói?
Con đường đâu có xa sao tình ta giờ xa quá xa?
Cho lòng nghe chua xót ngày tháng trôi

Sao giờ đây chúng ta không tìm nhau bằng thân ái xưa?
Sao giờ đây bước đi âm thầm không nói?
Con đường đâu có xa sao tình ta giờ xa quá xa?
Cho lòng nghe chua xót ngày tháng trôi
Nghe lòng bao chua xót ngày tháng xưa
Nghe lòng bao chua xót ngày tháng trôi

Dream Far Away

My friend, please be happy, for life is short
Please do not let tears wet your eyelashes
Love is like a passing cloud, like the water in a river
Please, my friend, live on, keep smiling

Please come back to me and we will share our joys and sorrows together
Shoulder to shoulder we will walk, seeking warmth
Together we will sing, together we will weave many poetic ideas
Offering the world songs full of joy

In the past, we were young and dreamy
Playing the game of marriage, welcoming the bride
The groom's family came to fetch the bride without betel leaves
Exchanging wedding rings, tying strands of straw

Why now can we not find each other with the love of the past?
Why now do we walk silently, without speaking?
The road is not so far, so why is our love so distant now?
My heart aches as the days go by

Why now can we not find each other with the love of the past?
Why now do we walk silently, without speaking?
The road is not so far, so why is our love so distant now?
My heart aches as the days go by
My heart is filled with so much sorrow for the days gone by
My heart is filled with so much sorrow as the days go by