Текст и перевод песни Minh Tuyết - Ngàn Năm Khó Phai

Ngàn Năm Khó Phai

Với em tình yêu như giấc mơ
Khi em gặp enh
Phút giây gần nhau
Em ngỡ chìm sâu trong ánh mắt người
Có anh mà thôi
Trong trái tim xót xa tình em
Có anh mà thôi
Trong giấc mơ về ngày mai

Và em sẽ mãi đợi chờ, sẽ mãi đợi chờ
Dù cho trôi đi hết những ngày xanh
Tình em như sóng xô bờ, sóng biển xô bờ
Ngày xa anh dâng cao nỗi nhớ

Ngàn năm khó phai một bóng hình
Tình em thiết tha với bao kỷ niệm
Anh mang về đâu thời gian có nhau
Sẽ mãi xa vời một vầng mây xanh
Ngàn năm khó phai lời ru này
Bờ môi ấm êm hương xưa vẫn còn
Yêu anh ngàn năm người ơi biết không
Âm thầm tình em

Mille ans de souvenirs

Pour moi, l'amour est un rêve
Lorsque je t'ai rencontré
Dans ces instants précieux à tes côtés
J'ai cru sombrer dans la profondeur de ton regard
Tu es tout ce que j'ai
Dans mon cœur brisé par l'amour
Tu es tout ce que j'ai
Dans mes rêves d'avenir

Et je t'attendrai toujours, je t'attendrai toujours
Même si tous les jours verts disparaissent
Mon amour est comme des vagues qui s'abattent sur le rivage, des vagues de la mer qui s'abattent sur le rivage
Le jour où je suis loin de toi, mon souvenir grandit

Mille ans ne suffiront pas à effacer ton image
Mon amour est ardent pour tous nos souvenirs
Où as-tu emporté le temps où nous étions ensemble ?
Un nuage bleu sera toujours lointain
Mille ans ne suffiront pas à effacer cette berceuse
Tes lèvres chaudes, le parfum d'antan est toujours là
Je t'aime depuis mille ans, mon amour, le sais-tu ?
Mon amour silencieux