Ngày Mai Mưa Thôi Rơi - Luong Tung Quang , Minh Tuyết перевод на немецкий

Ngày Mai Mưa Thôi Rơi

Con tim ngoan ơi ngày mai mưa thôi rơi
Ngày mai đôi mắt thôi ướt mi sầu em hỡi
Chia tay giấc mơ mà thâm tâm ngóng chờ
Trọn đời anh chỉ yêu một bóng hình
Chất chứa nỗi nhớ hằn sâu trong con tim
Phút giây rời xa ánh mắt nào đau nhói
Nụ hôn trong yêu thương, vòng tay sao vấn vương
Từ anh (em) đi hoài xa vắng

Thầm mong anh còn đây
Thầm mong như ngày xưa
Là áo trắng giấc mơ
Phút giây anh thẫn thờ
Là tóc mây chiều
Là ánh mắt thương yêu
Là bờ môi trong ngần câu hát
Tình em dịu êm
Tình anh trào dâng
Ngọn sóng vỗ bước chân
Hát cho vơi nỗi sầu
Em biết xa rồi
Mà chỉ yêu người thôi
Dòng đời lênh đênh tình nổi trôi

Morgen hört der Regen auf zu fallen

Mein braves Herz, oh, morgen hört der Regen auf zu fallen
Morgen werden deine Augen nicht mehr von traurigen Tränen nass sein, mein Liebster
Abschied vom Traum, nach dem sich mein Herz sehnte
Mein ganzes Leben lang liebe ich nur eine einzige Gestalt
Die Sehnsucht ist tief in meinem Herzen eingeprägt
Der Moment des Abschieds, dein Blick, der so schmerzt
Der Kuss in Liebe, die Umarmung, warum verweilt sie so?
Ich gehe immer weiter von dir fort

Heimlich wünsche ich, du wärst noch hier
Heimlich wünsche ich, es wäre wie früher
Mein weißes Kleid der Träume
Der Moment, in dem du benommen warst
Mein wolkenweiches Haar am Nachmittag
Deine liebevollen Augen
Meine reinen Lippen, die ein Lied singen
Meine Liebe ist sanft
Deine Liebe wallt auf
Die Wellen schlagen an unsere Schritte
Singen, um die Trauer zu lindern
Ich weiß, du bist fern
Aber ich liebe nur dich
Des Lebens Strom treibt dahin, die Liebe treibt ziellos