Người tình ơi đừng xa - Minh Tuyết перевод на немецкий

Người tình ơi đừng xa

Người tình ơi đừng xa
Người tình ơi đừng xa

Nhớ phút ấy trăng lặng soi mái đầu
Kỷ niệm xưa sao đã nhạt màu
Từng buổi chiều nghe tiếng sóng vỗ trong hồn
Wo oh oh oh oh ah
Người tình ơi đừng xa

Người đi xin chớ quên về
Rượu cay ta uống dĩ vãng não nề
Tình yêu trăng gió nguyện thề
Màu hoa năm ấy không phai nhạt nhòa

Người đi xin hãy quay về
Tìm nhau trên những lối cũ mịt mù
Giọt sương trên lá thầm thì
Tình yêu sao cứ mãi chia lìa
Wo oh oh ah oh oh ah
Người tình ơi đừng xa

Nhớ phút ấy ta ngồi bên bến dậu
Kỷ niệm xưa sao vẫn sầu mộng
Giọt lệ buồn xin giữ mãi trong tim này
Wo oh oh oh oh ah
Người tình ơi đừng xa

Người đi xin chớ quên về
Rượu cay ta uống dĩ vãng não nề
Tình yêu trăng gió nguyện thề
Màu hoa năm ấy không phai nhạt nhòa

Người đi xin hãy quay về
Tìm nhau trên những lối cũ mịt mù
Giọt sương trên lá thầm thì
Tình yêu sao cứ mãi chia lìa
Wo oh oh ah oh oh ah
Người tình ơi đừng xa
Người tình ơi đừng xa

Oh Liebster, sei nicht fern

Oh Liebster, sei nicht fern
Oh Liebster, sei nicht fern

Ich erinnere mich an den Moment, als der Mond still auf unsere Häupter schien
Warum sind die alten Erinnerungen so verblasst
Jeden Nachmittag hörte ich das Rauschen der Wellen in meiner Seele
Wo oh oh oh oh ah
Oh Liebster, sei nicht fern

Du, der gehst, vergiss bitte nicht zurückzukehren
Bitteren Wein trinke ich auf die kummervolle Vergangenheit
Die Liebe, bei Mond und Wind geschworen
Die Farbe der Blumen von damals verblasst nicht

Du, der gehst, bitte komm zurück
Wir suchen einander auf den alten, nebligen Pfaden
Der Tautropfen auf dem Blatt flüstert leise
Warum ist die Liebe nur immer getrennt
Wo oh oh ah oh oh ah
Oh Liebster, sei nicht fern

Ich erinnere mich, als wir am Zaun am Flussufer saßen
Warum sind die alten Erinnerungen immer noch so melancholisch-träumerisch
Die traurigen Tränen werde ich für immer in diesem Herzen bewahren
Wo oh oh oh oh ah
Oh Liebster, sei nicht fern

Du, der gehst, vergiss bitte nicht zurückzukehren
Bitteren Wein trinke ich auf die kummervolle Vergangenheit
Die Liebe, bei Mond und Wind geschworen
Die Farbe der Blumen von damals verblasst nicht

Du, der gehst, bitte komm zurück
Wir suchen einander auf den alten, nebligen Pfaden
Der Tautropfen auf dem Blatt flüstert leise
Warum ist die Liebe nur immer getrennt
Wo oh oh ah oh oh ah
Oh Liebster, sei nicht fern
Oh Liebster, sei nicht fern