Текст и перевод песни Minh Tuyết - Người Yêu Đã Xa

Người Yêu Đã Xa

Chiều buồn nỗi sầu đọng lắng
Lối cũ còn in dấu đây
Bước chân ai đã cùng em sánh đôi nơi này
Người xưa đã quên
Em năm tháng mong chờ

Còn gì để chờ để nhớ
Cho khô úa tàn phai nét môi
Chút tơ vương nên hồn thơ thẩn trong tim hoài
Bèo mây rã tan
Mong gì thấy nhau

Người đã xa tôi
Tình yêu vỗ cánh bay mù khơi trắng
Để em luyến tiếc mãi đôi vành môi
Câu thề xưa nói lên hôm nào
Một chiều về đường mòn đón nhau
Người yêu hỡi
Người để tôi niềm đau chan chứa

Người đã xa tôi
Giờ đây nỗi đớn đau hờn u uất
Rồi thời gian xóa những vết thương lòng đau
Em về đây bước chân âm thầm
Dằn vào lòng giọt cay giọt đắng
Chiều hoàng hôn bước chân lẻ loi

Chiều buồn nỗi sầu đọng lắng
Lối cũ còn in dấu đây
Bước chân ai đã cùng em sánh đôi nơi này
Người xưa đã quên
Em năm tháng mong chờ

Còn gì để chờ để nhớ
Cho khô úa tàn phai nét môi
Chút tơ vương nên hồn thơ thẩn trong tim hoài
Bèo mây rã tan
Mong gì thấy nhau

Người đã xa tôi
Tình yêu vỗ cánh bay mù khơi trắng
Để em luyến tiếc mãi đôi vành môi
Câu thề xưa nói lên hôm nào
Một chiều về đường mòn đón nhau
Người yêu hỡi
Người để tôi niềm đau chan chứa

Người đã xa tôi
Giờ đây nỗi đớn đau hờn u uất
Rồi thời gian xóa những vết thương lòng đau
Em về đây bước chân âm thầm
Dằn vào lòng giọt cay giọt đắng
Chiều hoàng hôn bước chân lẻ loi

Người đã xa tôi
Tình yêu vỗ cánh bay mù khơi trắng
Để em luyến tiếc mãi đôi vành môi
Câu thề xưa nói lên hôm nào
Một chiều về đường mòn đón nhau
Người yêu hỡi
Người để tôi niềm đau chan chứa

Người đã xa tôi
Giờ đây nỗi đớn đau hờn u uất
Rồi thời gian xóa những vết thương lòng đau
Em về đây bước chân âm thầm
Dằn vào lòng giọt cay giọt đắng
Chiều hoàng hôn bước chân lẻ loi

Lost Love

Sunset brings back forgotten memories
The path still bears your imprint
Where we walked hand in hand, laughing and free
You have forgotten
But I wait in vain

What do I hope for, what do I miss?
My lips fading, withered by time
A thread of longing weaves through my heart
Dust to dust
We will never meet again

You have left me
Our love has flown away, lost at sea
I still yearn for your kiss
The promise you made that day
When we met on the path
My love, my heart
You have left me with endless pain

You have left me
Now I am filled with sorrow and despair
Time will heal my broken heart
I return, my steps heavy
Holding back tears of sadness
In the twilight, I walk alone

Sunset brings back forgotten memories
The path still bears your imprint
Where we walked hand in hand, laughing and free
You have forgotten
But I wait in vain

What do I hope for, what do I miss?
My lips fading, withered by time
A thread of longing weaves through my heart
Dust to dust
We will never meet again

You have left me
Our love has flown away, lost at sea
I still yearn for your kiss
The promise you made that day
When we met on the path
My love, my heart
You have left me with endless pain

You have left me
Now I am filled with sorrow and despair
Time will heal my broken heart
I return, my steps heavy
Holding back tears of sadness
In the twilight, I walk alone

You have left me
Our love has flown away, lost at sea
I still yearn for your kiss
The promise you made that day
When we met on the path
My love, my heart
You have left me with endless pain

You have left me
Now I am filled with sorrow and despair
Time will heal my broken heart
I return, my steps heavy
Holding back tears of sadness
In the twilight, I walk alone