Текст и перевод песни Minh Tuyết - Những lời dối gian

Những lời dối gian

Đã đến lúc nói lên câu giã từ
Đường tình yêu hai lối đi
Để giờ đây xem như hai chúng ta
Chưa bao giờ quen

Nếu lúc trước tiếng yêu không nói được
Mộng mơ kia không giữ lâu
Thì ngày nay đi chung con phố quen
Sao không chào nhau

Đừng nói nữa chi anh thêm đau lòng nhau
Tình đã vỡ tim em như đang vỡ tan
Mình em thôi xin mang thương đau
Cầu mong sao anh mau quên đi dĩ vãng xưa

Lời yêu đó lúc trước đã có dối gian nhiều
Tình đã hết có mấy tiếc nuối cũng như không
Tình hãy xem như ta chưa quen biết nhau
Hai người xa lạ

Lời yêu đó lúc trước đã có dối gian nhiều
Từng đêm xuống nước mắt ướt đẫm nhớ anh nhiều
Đừng dối gian nhau cho thêm bao xót xa
Hỡi ơi! người ơi...

Đã đến lúc nói lên câu giã từ
Đường tình yêu hai lối đi
Để giờ đây xem như hai chúng ta
Chưa bao giờ quen

Nếu lúc trước tiếng yêu không nói được
Mộng mơ kia không giữ lâu
Thì ngày nay đi chung con phố quen
Sao không chào nhau

Đừng nói nữa chi anh thêm đau lòng nhau
Tình đã vỡ tim em như đang vỡ tan
Mình em thôi xin mang thương đau
Cầu mong sao anh mau quên đi dĩ vãng xưa

Lời yêu đó lúc trước đã có dối gian nhiều
Tình đã hết có mấy tiếc nuối cũng như không
Tình hãy xem như ta chưa quen biết nhau
Hai người xa lạ

Tình yêu đó lúc trước đã có dối gian nhiều
Từng đêm xuống nước mắt ướt đẫm nhớ anh nhiều
Đừng dối gian nhau cho thêm bao xót xa
Hỡi ơi! người ơi...

Lời yêu đó lúc trước đã có dối gian nhiều
Tình đã hết có mấy tiếc nuối cũng như không
Tình hãy xem như ta chưa quen biết nhau
Hai người xa lạ

Tình yêu đó lúc trước đã có dối gian nhiều
Từng đêm xuống nước mắt ướt đẫm nhớ anh nhiều
Đừng dối gian nhau cho thêm bao xót xa
Hỡi ơi! người ơi...

Lying Words

Now is the time to say goodbye
The path of our love has two ways
So, now we will pretend that the two of us
Never knew each other

If in the past the words of love stayed unspoken
Can't hold onto that impossible dream
Walking down the familiar street today
Why don't we greet each other?

Please don't say anymore, it only hurts us both
Our love has crumbled, my heart is breaking apart
I will bear the pain alone
I wish you could forget our shared past

All those promises of love, they were lies
Love is gone, no point in regrets
Let's pretend we never knew each other
Just two strangers

All those promises of love, they were lies
Every night, my tears drown me as I remember you
Let's stop the deception, it only brings more pain
Oh my love...

Now is the time to say goodbye
The path of our love has two ways
So, now we will pretend that the two of us
Never knew each other

If in the past the words of love stayed unspoken
Can't hold onto that impossible dream
Walking down the familiar street today
Why don't we greet each other?

Please don't say anymore, it only hurts us both
Our love has crumbled, my heart is breaking apart
I will bear the pain alone
I wish you could forget our shared past

All those promises of love, they were lies
Love is gone, no point in regrets
Let's pretend we never knew each other
Just two strangers

All those promises of love, they were lies
Every night, my tears drown me as I remember you
Let's stop the deception, it only brings more pain
Oh my love...

All those promises of love, they were lies
Love is gone, no point in regrets
Let's pretend we never knew each other
Just two strangers

All those promises of love, they were lies
Every night, my tears drown me as I remember you
Let's stop the deception, it only brings more pain
Oh my love...