Текст и перевод песни Minh Tuyết - Những lời dối gian

Những lời dối gian

Đã đến lúc nói lên câu giã từ
Đường tình yêu hai lối đi
Để giờ đây xem như hai chúng ta
Chưa bao giờ quen

Nếu lúc trước tiếng yêu không nói được
Mộng mơ kia không giữ lâu
Thì ngày nay đi chung con phố quen
Sao không chào nhau

Đừng nói nữa chi anh thêm đau lòng nhau
Tình đã vỡ tim em như đang vỡ tan
Mình em thôi xin mang thương đau
Cầu mong sao anh mau quên đi dĩ vãng xưa

Lời yêu đó lúc trước đã có dối gian nhiều
Tình đã hết có mấy tiếc nuối cũng như không
Tình hãy xem như ta chưa quen biết nhau
Hai người xa lạ

Lời yêu đó lúc trước đã có dối gian nhiều
Từng đêm xuống nước mắt ướt đẫm nhớ anh nhiều
Đừng dối gian nhau cho thêm bao xót xa
Hỡi ơi! người ơi...

Đã đến lúc nói lên câu giã từ
Đường tình yêu hai lối đi
Để giờ đây xem như hai chúng ta
Chưa bao giờ quen

Nếu lúc trước tiếng yêu không nói được
Mộng mơ kia không giữ lâu
Thì ngày nay đi chung con phố quen
Sao không chào nhau

Đừng nói nữa chi anh thêm đau lòng nhau
Tình đã vỡ tim em như đang vỡ tan
Mình em thôi xin mang thương đau
Cầu mong sao anh mau quên đi dĩ vãng xưa

Lời yêu đó lúc trước đã có dối gian nhiều
Tình đã hết có mấy tiếc nuối cũng như không
Tình hãy xem như ta chưa quen biết nhau
Hai người xa lạ

Tình yêu đó lúc trước đã có dối gian nhiều
Từng đêm xuống nước mắt ướt đẫm nhớ anh nhiều
Đừng dối gian nhau cho thêm bao xót xa
Hỡi ơi! người ơi...

Lời yêu đó lúc trước đã có dối gian nhiều
Tình đã hết có mấy tiếc nuối cũng như không
Tình hãy xem như ta chưa quen biết nhau
Hai người xa lạ

Tình yêu đó lúc trước đã có dối gian nhiều
Từng đêm xuống nước mắt ướt đẫm nhớ anh nhiều
Đừng dối gian nhau cho thêm bao xót xa
Hỡi ơi! người ơi...

Ложь

Пришло время сказать прощай,
Наши пути расходятся,
Теперь будем считать, что мы
Никогда не были знакомы.

Если раньше ты не мог сказать о своей любви,
Если наша мечта не смогла долго продержаться,
То почему теперь, встречаясь на знакомой улице,
Мы не здороваемся?

Не говори больше ничего, мне и так больно,
Любовь разбита, мое сердце разрывается на части.
Я одна понесу эту боль,
Молюсь, чтобы ты скорее забыл наше прошлое.

В твоих словах любви было столько лжи,
Любовь прошла, и сожаления теперь бессмысленны.
Давай считать, что мы никогда не знали друг друга,
Два незнакомца.

В твоих словах любви было столько лжи,
Каждую ночь слезы заливают мое лицо, я так скучаю по тебе.
Не лги мне больше, не причиняй мне еще больше боли,
О, мой любимый...

Пришло время сказать прощай,
Наши пути расходятся,
Теперь будем считать, что мы
Никогда не были знакомы.

Если раньше ты не мог сказать о своей любви,
Если наша мечта не смогла долго продержаться,
То почему теперь, встречаясь на знакомой улице,
Мы не здороваемся?

Не говори больше ничего, мне и так больно,
Любовь разбита, мое сердце разрывается на части.
Я одна понесу эту боль,
Молюсь, чтобы ты скорее забыл наше прошлое.

В твоих словах любви было столько лжи,
Любовь прошла, и сожаления теперь бессмысленны.
Давай считать, что мы никогда не знали друг друга,
Два незнакомца.

В твоих словах любви было столько лжи,
Каждую ночь слезы заливают мое лицо, я так скучаю по тебе.
Не лги мне больше, не причиняй мне еще больше боли,
О, мой любимый...

В твоих словах любви было столько лжи,
Любовь прошла, и сожаления теперь бессмысленны.
Давай считать, что мы никогда не знали друг друга,
Два незнакомца.

В твоих словах любви было столько лжи,
Каждую ночь слезы заливают мое лицо, я так скучаю по тебе.
Не лги мне больше, не причиняй мне еще больше боли,
О, мой любимый...