Текст и перевод песни Minh Tuyết feat. Tran Thai Hoa - Những Lời Mê Hoặc
(Em
yêu
ơi,
đừng
ra
đi
chiều
nay,
(Милая,
не
уходи
сегодня
днем,
đừng
quay
lưng
xa
lạ,
khi
lòng
anh
vẫn
yêu
em
như
ngày
nào)
не
отворачивайся
от
незнакомцев,
когда
мое
сердце
все
еще
любит
тебя)
Còn
tha
thiết
chi
Также
серьезно.
Lời
yêu
dấu
cũ
Любовь,
любовь
старого
тюленя
Những
tiếng
yêu
đầu
Первая
любовь
(Làm
sao
anh
quên
được)
(Как
ты
можешь
забыть?)
Những
gian
dối
mà
thôi
Ложь
вот
и
все
(Là
những
gì
ta
đã
có
với
nhau)
(Это
то,
что
у
нас
было
друг
с
другом)
Từng
câu
đắm
say
Каждая
фраза
завораживала.
Từng
câu
ấm
áp
Каждое
предложение
согревает.
Những
tiếng
êm
đềm
Флейта
(Bây
giờ
và
mãi
mãi)
(Сейчас
и
навсегда)
Những
gian
dối
dịu
êm
Измена
спелая
(Em
là
người
tình
duy
nhất
trong
đời
anh)
(Ты
единственная
любовь
в
моей
жизни)
Ngày
vui
đã
qua
День
закончился.
Mộng
mơ
cất
cánh
bay
Мечты
с
крыльями
Từng
kỉ
niệm
giờ
đây
đã
phai
Каждая
годовщина
теперь
увядает.
Trôi
nhanh
tựa
giấc
mộng
Дрейфующий
быстрый
сон
на
подголовнике
(Ta
đã
có
với
nhau
những
ngày
tháng
tuyệt
vời
nhất
(мы
провели
вместе
самые
замечательные
дни
Em
đã
ru
anh
bằng
tiếng
nhạc)
Музыка
убаюкивала
его)
Ôi
ngày
xưa
О
былые
времена
Lòng
ta
như
là
nắng
ấm
Мое
сердце
- как
теплый
солнечный
свет.
(Ôi
những
đêm
nồng
nàn
hạnh
phúc)
(О,
эти
страстные
ночи
счастья)
Người
cho
ta
tình
yêu
và
những
câu
thề
ngỡ
mãi
mãi
không
hề
phôi
phai
Люди,
которых
мы
любим,
и
клятвы,
что
были
вечны,
не
исчезают.
Giấc
mơ
ban
đầu
đã
vỗ
cánh
theo
ngàn
mây
bay
Сон
вначале
был
развеян
тысячами
облаков
Hết
rồi
lời
thề
Ушедших
клятв
Lời
hứa
ước
nguyện
một
đời
Обещай
пожелай
всю
жизнь
Ấm
áp
thật
nồng
nàn
Теплая
настоящая
страстная
Mà
lòng
em
từng
say
đắm
Та
страсть,
которую
я
когда-либо
страстно
испытывал.
(Hãy
nghe
anh
nói
đi
em)
(Пожалуйста,
послушай
меня,
детка)
Người
ơi
đừng
van
xin
lời
êm
ái
nào
Я
не
вызываю
слов,
гладкость,
как
Người
ơi
đừng
yêu
thương
lời
gian
dối
đầu
Я
не
люблю
слово
лживая
голова
(Hãy
nghe
anh
nói)
(Давайте
послушаем,
что
вы
скажете)
Ôi
bao
mộng
mơ
xưa
giờ
đã
xa
rồi
О,
как
мечтательно
теперь
далеко.
(Đừng
hiểu
lầm
anh)
(Не
поймите
его
неправильно.)
Quên
đi
ngày
xa
xưa
tình
đã
hết
lòng
đã
chết
Забудь
о
былых
временах,
от
всего
сердца
умерших.
Giờ
đôi
lứa
đã
cách
xa
muôn
nghìn
trùng
Теперь
пары,
которые
хотят
тысячи
сперматозоидов.
Lời
nói
còn
nghĩa
chi
Длинные
слова
означают
чи.
(Hãy
nói
đi
em,
dù
là
lần
sau
cuối,
(Пожалуйста,
скажи
мне,
что
случилось
в
последний
раз?
Bằng
những
lời
ngọt
dịu
lần
đầu
ta
quen
nhau)
Под
словом
"сладкий"
в
первый
раз,
когда
мы
встретились.)
Còn
tha
thiết
chi
Также
серьезно.
Lời
yêu
dấu
cũ
Любовь,
любовь
старого
тюленя
(Làm
sao
anh
quên
được)
(Как
ты
можешь
забыть?)
Những
gian
dối
mà
thôi
Ложь
вот
и
все
(Những
chiều
ta
đắm
đuối
có
nhau)
(То,
как
мы
влюблены
друг
в
друга)
Từng
câu
đắm
say
Каждая
фраза
завораживала.
Từng
câu
ấm
áp
Каждое
предложение
согревает.
Những
tiếng
êm
đềm
Флейта
(Anh
sẽ
khép
kín
trong
cô
quạnh)
(Вы
будете
закрыты
в
одиночестве)
Những
gian
dối
dịu
êm
Измена
спелая
(Vì
không
có
em,
tất
cả
đều
vô
nghĩa)
(Потому
что
без
тебя
все
кажется
бессмысленным)
Ngày
vui
đã
qua
День
закончился.
Mộng
mơ
cất
cánh
bay
Мечты
с
крыльями
Từng
kỉ
niệm
giờ
đây
đã
phai
Каждая
годовщина
теперь
увядает.
Trôi
nhanh
tựa
giấc
mộng
Дрейфующий
быстрый
сон
на
подголовнике
(Em
đã
hứa
với
anh
mãi
dìu
nhau
trong
giấc
(Я
обещал,
что
всегда
буду
носить
друг
друга
на
руках.
Mộng
tình
yêu,
đời
ta
là
một
khúc
hương
vũ)???:D
Романтическая
любовь,
моя
жизнь-это
песня
huong
vu)???:
D
Ôi
ngày
xưa
О
былые
времена
Lòng
ta
như
là
nắng
ấm
Мое
сердце
- как
теплый
солнечный
свет.
(Trái
tim
ta
vang
mãi
khúc
nhạc
tình)
(My
heart
wine
promotion
of
music
video)
Người
cho
ta
tình
yêu
và
những
câu
thề
ngỡ
mãi
mãi
không
hề
phôi
phai
Люди,
которых
мы
любим,
и
клятвы,
что
были
вечны,
не
исчезают.
Giấc
mơ
ban
đầu
đã
vỗ
cánh
theo
ngàn
mây
bay
Сон
вначале
был
развеян
тысячами
облаков
Hết
rồi
lời
thề
Ушедших
клятв
Lời
hứa
ước
nguyện
một
đời
Обещай
пожелай
всю
жизнь
Ấm
áp
thật
nồng
nàn
Теплая
настоящая
страстная
Mà
lòng
em
từng
say
đắm
Та
страсть,
которую
я
когда-либо
страстно
испытывал.
(Hãy
nghe
anh
nói
đi
em)
(Пожалуйста,
послушай
меня,
детка)
Người
ơi
đừng
van
xin
lời
êm
ái
nào
Я
не
вызываю
слов,
гладкость,
как
(Một
lần
này
thôi)
(В
этот
раз)
Người
ơi
đừng
yêu
thương
lời
gian
dối
đầu
Я
не
люблю
слово
лживая
голова
Ôi
bao
mộng
mơ
xưa
giờ
đã
xa
rồi
О,
как
мечтательно
теперь
далеко.
(Hãy
hôn
anh
đi)
*confused
af*
(Пожалуйста,
Поцелуй
меня)
* смущенный
af*
Quên
đi
ngày
xa
xưa
tình
đã
hết
lòng
đã
chết
Забудь
о
былых
временах,
от
всего
сердца
умерших.
Giờ
đôi
lứa
đã
cách
xa
muôn
nghìn
trùng
Теперь
пары,
которые
хотят
тысячи
сперматозоидов.
Lời
nói
còn
nghĩa
chi
Длинные
слова
означают
чи.
(Vì
em
là
tất
cả)
(Потому
что
вы
все...)
Người
ơi
đừng
van
xin
lời
êm
ái
nào
Я
не
вызываю
слов,
гладкость,
как
(Là
người
tình
tuyệt
vời)
(Кто
такой
чертовски
классный?)
Người
ơi
đừng
yêu
thương
lời
gian
dối
đầu
Я
не
люблю
слово
лживая
голова
(Ôi
người
tình
tuyệt
vời)
(О
великий
любовник)
Ôi
bao
mộng
mơ
xưa
giờ
đã
xa
rồi
О,
как
мечтательно
теперь
далеко.
(Người
tình
tuyệt
vời)
(Великая
любовь)
Quên
đi
ngày
xa
xưa
tình
đã
hết
lòng
đã
chết
Забудь
о
былых
временах,
от
всего
сердца
умерших.
Giờ
đôi
lứa
đã
cách
xa
muôn
nghìn
trùng
Теперь
пары,
которые
хотят
тысячи
сперматозоидов.
Lời
nói
còn
nghĩa
chi...
Длинные
слова
означают
цену...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Phạm Duy
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.