Текст и перевод песни Minh Tuyết feat. Tran Thai Hoa - Những Lời Mê Hoặc

Những Lời Mê Hoặc

(Em yêu ơi, đừng ra đi chiều nay,
đừng quay lưng xa lạ, khi lòng anh vẫn yêu em như ngày nào)
Còn tha thiết chi
Lời yêu dấu cũ
Những tiếng yêu đầu
(Làm sao anh quên được)
Những gian dối mà thôi
(Là những gì ta đã có với nhau)
Từng câu đắm say
Từng câu ấm áp
Những tiếng êm đềm
(Bây giờ và mãi mãi)
Những gian dối dịu êm
(Em là người tình duy nhất trong đời anh)
Ngày vui đã qua
Mộng mơ cất cánh bay
Từng kỉ niệm giờ đây đã phai
Trôi nhanh tựa giấc mộng
(Ta đã có với nhau những ngày tháng tuyệt vời nhất
Em đã ru anh bằng tiếng nhạc)
Ôi ngày xưa
Lòng ta như là nắng ấm
(Ôi những đêm nồng nàn hạnh phúc)
Người cho ta tình yêu và những câu thề ngỡ mãi mãi không hề phôi phai
Giấc mơ ban đầu đã vỗ cánh theo ngàn mây bay
Hết rồi lời thề
Lời hứa ước nguyện một đời
Ấm áp thật nồng nàn
Mà lòng em từng say đắm
(Hãy nghe anh nói đi em)
Người ơi đừng van xin lời êm ái nào
(Anh van em)
Người ơi đừng yêu thương lời gian dối đầu
(Hãy nghe anh nói)
Ôi bao mộng mơ xưa giờ đã xa rồi
(Đừng hiểu lầm anh)
Quên đi ngày xa xưa tình đã hết lòng đã chết
Giờ đôi lứa đã cách xa muôn nghìn trùng
Lời nói còn nghĩa chi
(Hãy nói đi em, dù là lần sau cuối,
Bằng những lời ngọt dịu lần đầu ta quen nhau)
Còn tha thiết chi
Lời yêu dấu cũ
Những tiếng đầu
(Làm sao anh quên được)
Những gian dối mà thôi
(Những chiều ta đắm đuối có nhau)
Từng câu đắm say
Từng câu ấm áp
Những tiếng êm đềm
(Anh sẽ khép kín trong cô quạnh)
Những gian dối dịu êm
(Vì không có em, tất cả đều vô nghĩa)
Ngày vui đã qua
Mộng mơ cất cánh bay
Từng kỉ niệm giờ đây đã phai
Trôi nhanh tựa giấc mộng
(Em đã hứa với anh mãi dìu nhau trong giấc
Mộng tình yêu, đời ta là một khúc hương vũ)???:D
Ôi ngày xưa
Lòng ta như là nắng ấm
(Trái tim ta vang mãi khúc nhạc tình)
Người cho ta tình yêu và những câu thề ngỡ mãi mãi không hề phôi phai
Giấc mơ ban đầu đã vỗ cánh theo ngàn mây bay
Hết rồi lời thề
Lời hứa ước nguyện một đời
Ấm áp thật nồng nàn
Mà lòng em từng say đắm
(Hãy nghe anh nói đi em)
Người ơi đừng van xin lời êm ái nào
(Một lần này thôi)
Người ơi đừng yêu thương lời gian dối đầu
(Anh van em)
Ôi bao mộng mơ xưa giờ đã xa rồi
(Hãy hôn anh đi) *confused af*
Quên đi ngày xa xưa tình đã hết lòng đã chết
Giờ đôi lứa đã cách xa muôn nghìn trùng
Lời nói còn nghĩa chi
(Vì em là tất cả)
Người ơi đừng van xin lời êm ái nào
(Là người tình tuyệt vời)
Người ơi đừng yêu thương lời gian dối đầu
(Ôi người tình tuyệt vời)
Ôi bao mộng mơ xưa giờ đã xa rồi
(Người tình tuyệt vời)
Quên đi ngày xa xưa tình đã hết lòng đã chết
Giờ đôi lứa đã cách xa muôn nghìn trùng
Lời nói còn nghĩa chi...

Words of Enchantment

(My love, don't leave this afternoon,
don't turn your back on me, when my heart still loves you like it used to)
Why still long for
The old words of love
The first words of love
(How can I forget)
Just sweet lies
(They are what we had together)
Every word intoxicating
Every word warm
Those gentle sounds
(Now and forever)
Sweet gentle lies
(You are the only lover in my life)
The happy days have passed
Dreams take flight
Every memory now has faded
Drifting away like a dream
(We had the most wonderful days and months together
You lulled me with music)
Oh, the old days
Our hearts were like warm sunshine
(Oh, those passionate, happy nights)
You gave me love and vows that I thought would never fade
The initial dream has flown away with the thousand clouds
The vows are gone
The promise of a lifetime
So warm and passionate
That my heart was once intoxicated
(Please listen to me)
My love, don't beg for any sweet words
(I beg you)
My love, don't love the first deceitful words
(Please listen to me)
Oh, all the old dreams are now gone
(Don't misunderstand me)
Forget the old days, love is gone, the heart is dead
Now we are a thousand miles apart
Words mean nothing anymore
(Please speak, even if it's for the last time,
With the sweet words we first met)
Why still long for
The old words of love
The first words
(How can I forget)
Just sweet lies
(Those afternoons we were lost in each other)
Every word intoxicating
Every word warm
Those gentle sounds
(I will shut myself in loneliness)
Sweet gentle lies
(Because without you, everything is meaningless)
The happy days have passed
Dreams take flight
Every memory now has faded
Drifting away like a dream
(You promised me to forever guide each other in a
Dream of love, our life is a fragrant dance)???:D
Oh, the old days
Our hearts were like warm sunshine
(Our hearts forever echo the love song)
You gave me love and vows that I thought would never fade
The initial dream has flown away with the thousand clouds
The vows are gone
The promise of a lifetime
So warm and passionate
That my heart was once intoxicated
(Please listen to me)
My love, don't beg for any sweet words
(Just this once)
My love, don't love the first deceitful words
(I beg you)
Oh, all the old dreams are now gone
(Kiss me) *confused af*
Forget the old days, love is gone, the heart is dead
Now we are a thousand miles apart
Words mean nothing anymore
(Because you are everything)
My love, don't beg for any sweet words
(You are the perfect lover)
My love, don't love the first deceitful words
(Oh, perfect lover)
Oh, all the old dreams are now gone
(Perfect lover)
Forget the old days, love is gone, the heart is dead
Now we are a thousand miles apart
Words mean nothing anymore...