Текст и перевод песни Minh Tuyết feat. Bằng Kiều - Những Ân Tình Xưa

Những Ân Tình Xưa

Em có biết từ khi em ra đi
Trong lòng anh cả một trời hoang vắng
Hãy nhớ,
Lúc nào anh cũng mong em quay trở về

Buồn lắm em hỡi những châu rơi trên mi người
Em ra đi nơi đây còn tình si
Buồn lắm em hỡi lứa đôi xa tầm tay với
Cuộc đời này còn chi em ơi
Sợ lắm anh có biết những đêm thâu tình tha thiết
Môi hôn nào còn đau tình rên xiết
Sợ lắm anh có biết nỗi cô đơn dâng ngập lòng
Nhân duyên ta ngang trái đôi dòng
Đừng khóc em hỡi áng mây trôi qua lưng trời
Nhìn quanh ta ngàn tia nắng sáng ngời
Mà có ai thấu những ân tình người che dấu
Ta quên nhau quên có được bao lâu

Từng hạt mưa tuyết nghe lạnh buốt giá
Xót xa lối em tình ơi
Hiu quạnh nhớ bao ngày xưa bên người
Anh nơi đây chờ em suốt đời
Ngày xuôi tay mong gặp lại em phút giây
Đường đời êm ái ai chẳng ước muốn
Hỡi ơi biết sao ngày mai
Đổi thay với ai duyên số an bày
Ân tình xưa đâu chỉ một ngày
Lòng yêu em thời gian càng thêm đong đầy

Ðêm nay, nhìn những hạt tuyết rơi
Em lại nhớ về anh.
Nhớ những giây phút mình bên nhau.
Nhưng có lẽ
Mình sẽ chẳng bao giờ gặp nhau nữa.

Былые чувства

Знаешь ли ты, с тех пор как ты ушел,
В моем сердце поселилась пустота,
Помни,
Я всегда буду ждать твоего возвращения.

Так грустно, любимый, видеть слезы на твоих глазах,
Ты уходишь, а здесь остается моя любовь,
Так грустно, любимый, когда мы так далеки друг от друга,
Что остается мне в этой жизни,
Страшно, знаешь ли ты, эти долгие ночи, полные нежности,
Поцелуи, которые все еще болят, полные страсти,
Страшно, знаешь ли ты, как одиночество наполняет мое сердце,
Наша судьба – два разных потока,
Не плачь, любимый, облака плывут по небу,
Вокруг нас тысячи ярких лучей солнца,
Но кто поймет те чувства, что мы скрываем,
Мы забудем друг друга, но надолго ли?

Каждая снежинка холодом пронзает,
Боль разлуки, любовь моя,
Тоскую по тем дням, что мы провели вместе,
Я здесь, и буду ждать тебя вечно,
День за днем, надеюсь увидеть тебя хоть на мгновение,
Кто не мечтает о спокойной жизни,
О, как знать, что будет завтра,
Судьба распорядится,
Наши былые чувства не забыть за один день,
Моя любовь к тебе с каждым днем крепнет.

Сегодня ночью, глядя на падающий снег,
Я снова вспоминаю о тебе.
Вспоминаю те мгновения, что мы были вместе.
Но, возможно,
Мы больше никогда не увидимся.