Текст и перевод песни Minh Tuyết - Nếu Em Được Lựa Chọn

Nếu Em Được Lựa Chọn

Nếu bây giờ được lựa chọn một lần nữa
Thì chắc có lẽ vẫn yêu anh như ngày xưa
Nếu bây giờ được lựa chọn điều em ước mơ
Thì em xin em vẫn mơ như em từng mơ

Vẫn mơ rằng trọn đời này yêu anh mãi
Dù có tiếc nuối những đắng cay trong ngày mai
Vẫn mơ rằng trọn đời này em trao đến ai
Tình yêu trong em sẽ mãi không bao giờ phai

Bởi vì một khi em đã yêu
Là con tim em đã dâng trao cho tình yêu
Dù đường tình yêu muôn khó khăn
Và đôi khi em biết em không được may mắn

Chẳng cần bận tâm hay nghĩ suy
Mình hy sinh cho ai đó sẽ được những gì
Đã yêu nhau thì cứ yêu đi
Sẽ cho ta ngày tháng chẳng hề phung phí

Và nếu bây giờ em đành được nói một lời
Nói em còn yêu mãi một người
Chẳng có bao giờ em muốn xa rời
Vì ngày mai tới là ngày sau cuối

Và nếu bây giờ em đành được chết một lần
Chết cho tình yêu sẽ bất tận
Chẳng có bao giờ em muốn ân hận
Vì rằng em biết em luôn hằng yêu anh

Bởi vì một khi em đã yêu
Là con tim em đã dâng trao cho tình yêu
Dù đường tình yêu muôn khó khăn
Và đôi khi em biết em không được may mắn

Chẳng cần bận tâm hay nghĩ suy
Mình hy sinh cho ai đó sẽ được những gì
Đã yêu nhau thì cứ yêu đi
Sẽ cho ta ngày tháng, chẳng hề phung phí

Và nếu bây giờ em đành được nói một lời
Nói em còn yêu mãi một người
Chẳng có bao giờ em muốn xa rời
Vì ngày mai tới là ngày sau cuối

Và nếu bây giờ em đành được chết một lần
Chết cho tình yêu sẽ bất tận
Chẳng có bao giờ em thấy ân hận
Vì rằng em biết em luôn hằng yêu anh

Chẳng có bao giờ em thấy ân hận
Vì rằng em biết em luôn hằng yêu anh

Если я могла бы выбрать

Если бы сейчас, я могла бы выбрать один раз,
То, я бы, наверняка, полюбила тебя вновь, как прежде.
Если бы сейчас, я могла бы выбрать, что пожелать,
То, я бы попросила, чтобы моя мечта исполнилась в точности, как прежде.

Я бы мечтала, чтобы мы были вместе вечно,
Даже если мне предстоит столкнуться с болью и разочарованием в будущем.
Я бы мечтала, чтобы на протяжении всей моей жизни я посвятила себя единственному,
Кому я отдала свою любовь, и она никогда не померкнет.

Потому что, как только я полюбила,
Моё сердце обрело смысл в любви.
Хотя путь любви полон трудностей,
Иногда, я понимаю, что мне не везёт.

Не имеет значения, что меня беспокоит, или о чём я думаю.
Кого я принесу в жертву, и что я получу взамен,
Раз мы полюбили друг друга, нужно любить,
Наша любовь не будет потрачена напрасно.

Если бы сейчас, мне была дарована возможность сказать одно слово,
Сказать, что я до сих пор люблю одного человека.
Я бы никогда не захотела расставаться,
Потому что завтра наступит, и это будет последний день.

Если бы сейчас мне было суждено умереть,
Умереть за любовь, это было бы бесконечно.
Я бы никогда не пожалела,
Потому что я знаю, что я всегда буду тебя любить.

Потому что, как только я полюбила,
Моё сердце обрело смысл в любви.
Хотя путь любви полон трудностей,
Иногда, я понимаю, что мне не везёт.

Не имеет значения, что меня беспокоит, или о чём я думаю.
Кого я принесу в жертву, и что я получу взамен,
Раз мы полюбили друг друга, нужно любить,
Наша любовь не будет потрачена напрасно.

Если бы сейчас, мне была дарована возможность сказать одно слово,
Сказать, что я до сих пор люблю одного человека.
Я бы никогда не захотела расставаться,
Потому что завтра наступит, и это будет последний день.

Если бы сейчас мне было суждено умереть,
Умереть за любовь, это было бы бесконечно.
Я бы никогда не пожалела,
Потому что я знаю, что я всегда буду тебя любить.

Я бы никогда не пожалела,
Потому что я знаю, что я всегда буду тебя любить.