Nụ cười xa vắng - Minh Tuyết перевод на немецкий

Nụ cười xa vắng

Dường như trong anh tim tôi quá đơn lạnh
Từ ngày mưa ấy anh đành tâm cất bước đi
Mà em biết cho dù gì chăng nữa
Chỉ một mình em luôn nhớ mong anh

Này anh yêu anh có biết cho rằng
Dù mình xa cách nhưng còn thương nhớ nhau hoài
Giờ em biết duyên tình mình tan nát
Và thôi từ đây nụ cười vắng trên môi
Vì người đã xa rồi

Vắng xa rồi

Dường như trong anh tim tôi quá đơn lạnh
Từ ngày mưa ấy anh đành tâm cất bước đi
Mà em biết cho dù gì chăng nữa
Chỉ một mình em luôn nhớ mong anh

Này anh yêu anh có biết cho rằng
Dù mình xa cách nhưng còn thương nhớ anh hoài
Giờ em biết duyên tình mình tan nát
Và thôi từ đây nụ cười vắng trên môi
Vì người đã xa rồi

Vắng xa rồi

Đã xa rồi

Đã xa rồi

Dường như trong anh tim tôi quá đơn lạnh
Từ ngày mưa ấy anh đành tâm cất bước đi
Mà em biết cho dù gì chăng nữa
Chỉ một mình em luôn nhớ mong anh

Này anh yêu anh có biết cho rằng
Dù mình xa cách nhưng còn thương nhớ anh hoài
Giờ em biết duyên tình mình tan nát
Và thôi từ đây nụ cười vắng trên môi
Vì người đã xa rồi

Vắng xa rồi

Đã xa rồi

Vắng xa rồi

Đã xa rồi

Ein fernes Lächeln

Mir scheint, bei dir ist mein Herz so einsam und kalt
Seit jenem Regentag, als du dich entschlossen hast wegzugehen
Aber ich weiß, egal was auch geschieht,
Nur ich allein sehne mich stets nach dir.

He, mein Liebster, weißt du denn,
Dass wir uns, auch wenn wir getrennt sind, immer noch nacheinander sehnen?
Jetzt weiß ich, unsere Liebesverbindung ist zerbrochen
Und so fehlt von nun an das Lächeln auf meinen Lippen
Denn du bist weit fort.

Weit fort.

Mir scheint, bei dir ist mein Herz so einsam und kalt
Seit jenem Regentag, als du dich entschlossen hast wegzugehen
Aber ich weiß, egal was auch geschieht,
Nur ich allein sehne mich stets nach dir.

He, mein Liebster, weißt du denn,
Dass ich mich, auch wenn wir getrennt sind, immer noch nach dir sehne?
Jetzt weiß ich, unsere Liebesverbindung ist zerbrochen
Und so fehlt von nun an das Lächeln auf meinen Lippen
Denn du bist weit fort.

Weit fort.

Schon weit fort.

Schon weit fort.

Mir scheint, bei dir ist mein Herz so einsam und kalt
Seit jenem Regentag, als du dich entschlossen hast wegzugehen
Aber ich weiß, egal was auch geschieht,
Nur ich allein sehne mich stets nach dir.

He, mein Liebster, weißt du denn,
Dass ich mich, auch wenn wir getrennt sind, immer noch nach dir sehne?
Jetzt weiß ich, unsere Liebesverbindung ist zerbrochen
Und so fehlt von nun an das Lächeln auf meinen Lippen
Denn du bist weit fort.

Weit fort.

Schon weit fort.

Weit fort.

Schon weit fort.