Текст и перевод песни Minh Tuyết - Nụ cười xa vắng

Nụ cười xa vắng

Dường như trong anh tim tôi quá đơn lạnh
Từ ngày mưa ấy anh đành tâm cất bước đi
Mà em biết cho dù gì chăng nữa
Chỉ một mình em luôn nhớ mong anh

Này anh yêu anh có biết cho rằng
Dù mình xa cách nhưng còn thương nhớ nhau hoài
Giờ em biết duyên tình mình tan nát
Và thôi từ đây nụ cười vắng trên môi
Vì người đã xa rồi

Vắng xa rồi

Dường như trong anh tim tôi quá đơn lạnh
Từ ngày mưa ấy anh đành tâm cất bước đi
Mà em biết cho dù gì chăng nữa
Chỉ một mình em luôn nhớ mong anh

Này anh yêu anh có biết cho rằng
Dù mình xa cách nhưng còn thương nhớ anh hoài
Giờ em biết duyên tình mình tan nát
Và thôi từ đây nụ cười vắng trên môi
Vì người đã xa rồi

Vắng xa rồi

Đã xa rồi

Đã xa rồi

Dường như trong anh tim tôi quá đơn lạnh
Từ ngày mưa ấy anh đành tâm cất bước đi
Mà em biết cho dù gì chăng nữa
Chỉ một mình em luôn nhớ mong anh

Này anh yêu anh có biết cho rằng
Dù mình xa cách nhưng còn thương nhớ anh hoài
Giờ em biết duyên tình mình tan nát
Và thôi từ đây nụ cười vắng trên môi
Vì người đã xa rồi

Vắng xa rồi

Đã xa rồi

Vắng xa rồi

Đã xa rồi

Sourire absent

Il me semble que mon cœur est si froid et solitaire
Depuis cette journée pluvieuse, tu as décidé de partir
Mais je sais, quoi qu’il arrive
Je ne cesse de te penser

Mon amour, sais-tu que
Même si nous sommes séparés, je continue de t’aimer
Maintenant, je sais que notre amour s’est effondré
Et je n’aurai plus jamais ce sourire sur mes lèvres
Parce que tu es parti

Tu es parti

Il me semble que mon cœur est si froid et solitaire
Depuis cette journée pluvieuse, tu as décidé de partir
Mais je sais, quoi qu’il arrive
Je ne cesse de te penser

Mon amour, sais-tu que
Même si nous sommes séparés, je continue de t’aimer
Maintenant, je sais que notre amour s’est effondré
Et je n’aurai plus jamais ce sourire sur mes lèvres
Parce que tu es parti

Tu es parti

Tu es parti

Tu es parti

Il me semble que mon cœur est si froid et solitaire
Depuis cette journée pluvieuse, tu as décidé de partir
Mais je sais, quoi qu’il arrive
Je ne cesse de te penser

Mon amour, sais-tu que
Même si nous sommes séparés, je continue de t’aimer
Maintenant, je sais que notre amour s’est effondré
Et je n’aurai plus jamais ce sourire sur mes lèvres
Parce que tu es parti

Tu es parti

Tu es parti

Tu es parti

Tu es parti