Текст и перевод песни Minh Tuyết - Quán vắng một minh

Quán vắng một minh

Mới hôm nao môi hôn ta trao cho nhau
Còn đắm say sao giờ đây
Tình đã bay xa như mưa phiêu du lêng đênh
Về chốn nao hỡi anh
Nhớ chăng anh bao nhiêu yêu thương ngày nào
Nồng ấm đôi tay đêm nao giờ còn đâu nữa
Người tình ơi buồn không, và còn nghe vấn vương tình xưa

Khúc ca xưa anh trao cho em đam mê
Giờ bỗng nghe ôi buồn sao
Tình đã không dưng ta mơ quên đi nhưng sao
Lòng vẫn nghe xót xa
Quán năm xưa đôi ta đêm nao hẹn hò
Giờ mỗi riêng em bơ vơ cùng cà phê đắng
Người tình ơi giờ đây, lòng anh có bao giờ u buồn

Người yêu hỡi còn gì khi đã xa nhau rồi
Đêm mơ về cùng ai bước đi
Cà phê vắng một mình biết lấy ai hẹn hò
Lòng nghe cô đơn lạnh giá

Nhiều khi thấy lòng buồn
Ta ngỡ như đời sẽ không còn nghe nụ cười
Nhưng nỗi đau dâng tràn từng chiều rơi lạnh căm
Cà phê đắng ta ngồi với ai

Khúc ca xưa anh trao cho em đam mê
Giờ bỗng nghe ôi buồn sao
Tình đã không dưng ta mơ quên đi nhưng sao
Lòng vẫn nghe xót xa
Quán năm xưa đôi ta đêm nao hẹn hò
Giờ mỗi riêng em bơ vơ cùng cà phê đắng
Người tình ơi nơi nao lòng ta nghe chơi vơi, thì xin hãy quay về nơi này

Khúc ca xưa anh trao cho em đam mê
Giờ bỗng nghe ôi buồn sao
Tình đã không dưng ta mơ quên đi nhưng sao
Lòng vẫn nghe xót xa
Quán năm xưa đêm nao đôi ta hẹn hò
Giờ mỗi riêng em bơ vơ cùng cafe đắng
Người tình ơi giờ đây, lòng anh có bao giờ u buồn

Người yêu hỡi còn gì khi đã xa nhau rồi
Đêm mơ về cùng ai bước đi
Cà phê vắng một mình biết lấy ai hẹn hò
Lòng nghe cô đơn lạnh giá

Nhiều khi thấy lòng buồn
Ta ngỡ như đời sẽ không còn nghe nụ cười
Nhưng nỗi đau dâng tràn từng chiều rơi lạnh căm
Cà phê đắng ta ngồi với ai

Người yêu hỡi còn gì khi đã xa nhau rồi
Đêm mơ về cùng ai bước đi
Cà phê vắng một mình biết lấy ai hẹn hò
Lòng nghe cô đơn lạnh giá

Nhiều khi thấy lòng buồn
Ta ngỡ như đời sẽ không còn nghe nụ cười
Nhưng nỗi đau dâng tràn từng chiều rơi lạnh căm
Cà phê đắng ta ngồi với ai
Hỡi người

Bar Without You

Yesterday we kissed each other
We were head over heels
Love has disappeared like rain erratically drifting
Where have you gone my love?
I wonder if you remember our love
The warmth of your hands one night is now gone
Do you regret it, my love, do past memories haunt you?

The old song you gave me was full of passion
Now it's so sad
I shouldn't forget our love but why
Does my heart still ache?
The bar from before our date nights
Is now a desolate place where I'm the only one with bitter coffee
My love, does your heart ever ache?

My love, what's left now that we're apart?
Who do you dream about at night?
An empty bar, I don't know who to meet
My heart is lonely and cold

Sometimes I feel so sad
I thought I would never laugh again
But the pain flows freely every cold evening
My bitter coffee, who will I share it with?

The old song you gave me was full of passion
Now it's so sad
I shouldn't forget our love but why
Does my heart still ache?
The bar from before our date nights
Is now a desolate place where I'm the only one with bitter coffee
My love, wherever you are, please come back to me

The old song you gave me was full of passion
Now it's so sad
I shouldn't forget our love but why
Does my heart still ache?
The bar where we used to share our dreams
Is now a desolate place where I'm the only one with bitter coffee
My love, does your heart ever ache?

My love, what's left now that we're apart?
Who do you dream about at night?
An empty bar, I don't know who to meet
My heart is lonely and cold

Sometimes I feel so sad
I thought I would never laugh again
But the pain flows freely every cold evening
My bitter coffee, who will I share it with?

My love, what's left now that we're apart?
Who do you dream about at night?
An empty bar, I don't know who to meet
My heart is lonely and cold

Sometimes I feel so sad
I thought I would never laugh again
But the pain flows freely every cold evening
My bitter coffee, who will I share it with?
My love