Текст и перевод песни Minh Tuyết - Rồi Anh Cũng Ra Đi

Rồi Anh Cũng Ra Đi

He's Leaving Me

Em yêu

My love

Dù anh có nói gì đi nữa

No matter what you may say

Thì em cũng vẫn nghi ngờ

I'll still doubt you

Cũng vẫn cho anh là gian dối

And still think you're a liar

Trăm nghìn lần muốn nói yêu em

A thousand times I've wanted to say I love you

Mà sao cứ mãi nghẹn lời

But the words just won't come out

Hai phương trời cách biệt

Two worlds apart

Hai phương trời xa lạ

Two worlds unknown

Làm sao ta có thể chung đường

How could we ever be together?

Rồi anh cũng ra đi, bỏ lại em cô đơn một mình

He's leaving me, leaving me all alone

Rồi anh cũng ra đi, bỏ lại đây một trời nhung nhớ

He's leaving me, leaving me with nothing but heartache

Chiều hoàng hôn chiếc bóng lặng lẽ mỗi mình em

In the twilight shadows, all alone

Trên con đường xa mờ mong bóng ai

I watch the road, waiting for him

Rồi ta cũng chia tay chuyện yêu đương như cơn mộng dài

We're breaking up, our love a fading dream

Vầng trăng cũ năm xưa chợt một đêm nghe buồn tê tái

The old moon of our past, now cold and sad

Lòng người như lá úa rớt rơi trong chiều thu

Our hearts like fallen leaves in autumn's embrace

Anh đi rồi em chết trong âm thầm

You're gone, and I'm dying inside

Trái tim dại khờ ngày xưa dâng hiến chỉ vì anh

My foolish heart, once given to you

Trái tim bây giờ từng đêm tan nát cũng vì anh

My heart, now broken because of you

Mất anh đêm này, mất anh trong đời

Losing you tonight, losing you forever

Bởi vì đâu người hỡi, người hỡi

Why, my love, why?

Trái tim khô cằn nằm im băng giá suốt mùa đông

My barren heart, frozen in winter's grip

Trái tim hao gầy tìm đâu giây phút sống bình yên

My weary heart, searching for peace

Mất nhau trong đời, nỗi đau rã rời

Losing you, I'm lost in despair

Có nào hay, người hỡi, người hỡi

Oh, my love, do you know?

Khi giã từ

As we say goodbye