Текст и перевод песни Minh Tuyết - Sẽ Chẳng Yêu Ai Ngoài Anh

Sẽ Chẳng Yêu Ai Ngoài Anh

Tại sao cứ dối lòng
Đã yêu sao cứ giả vờ lạnh lùng
Tại sao cứ dối lòng
Để đêm về lại về trông ngóng

Tại sao cứ dối lòng
Đã yêu sao cứ ngẩn ngơ, ngại ngùng
Tại sao cứ dối lòng
Để đêm về lại hát trông mong

Để đến khi rời xa mới thấy tiếc nuối
Để đến khi nhận ra đã yêu đắm đuối
Ta mới hay lòng ta vẫn còn nhiều điều chưa nói
Giờ anh đang ở đâu cho em tiếc dẫu
Em sẽ đi tìm anh mong anh hiểu thấu
Em sẽ không ngại ngần nói mong đôi ta bên nhau

Sẽ yêu dài lâu sẽ yêu anh mãi
Nếu không phải anh thề chẳng yêu ai
Dấu yêu về anh chưa từng nhạt phai
Yêu anh nhiều hơn mãi mãi

Hét lên thật vang bầu trời trong xanh
Trái tim của em đã trót trao anh
Muốn chạy thật nhanh lại gần bên anh
Yêu anh không chút ngại ngần

Tại sao cứ dối lòng
Đã yêu sao cứ giả vờ lạnh lùng
Tại sao cứ dối lòng
Để đêm về lại trông ngóng

Tại sao cứ dối lòng
Đã yêu sao cứ ngẩn ngơ, ngại ngùng
Tại sao cứ dối lòng
Để đêm về lại hát trông mong

Để đến khi rời xa mới thấy tiếc nuối
Để đến khi nhận ra đã yêu đắm đuối
Ta mới hay lòng ta vẫn còn nhiều điều chưa nói
Giờ anh đang ở đâu cho em tiếc dẫu
Em sẽ đi tìm anh mong anh hiểu thấu
Em sẽ không ngại ngần nói mong đôi ta bên nhau

Sẽ yêu dài lâu sẽ yêu anh mãi
Nếu không phải anh thề chẳng yêu ai
Dấu yêu về anh chưa từng nhạt phai
Yêu anh nhiều hơn mãi mãi

Hét lên thật vang bầu trời trong xanh
Trái tim của em đã trót trao anh
Muốn chạy thật nhanh lại gần bên anh
Yêu anh không chút ngại ngần

Sẽ yêu dài lâu sẽ yêu anh mãi
Nếu không phải anh thề chẳng yêu ai
Dấu yêu về anh chưa từng nhạt phai
Yêu anh nhiều hơn mãi mãi

Hét lên thật vang bầu trời trong xanh
Trái tim của em đã trót trao anh
Muốn chạy thật nhanh lại gần bên anh
Yêu anh không chút ngại ngần

Muốn chạy thật nhanh lại gần bên anh
Yêu anh không chút ngại ngần

Je n'aimerai personne d'autre que toi

Pourquoi te mentir à toi-même
Si tu aimes, pourquoi fais-tu semblant d'être froide ?
Pourquoi te mentir à toi-même
Pour que la nuit revienne et que tu attendes ?

Pourquoi te mentir à toi-même
Si tu aimes, pourquoi es-tu confuse et timide ?
Pourquoi te mentir à toi-même
Pour que la nuit revienne et que tu chantes en attendant ?

Pour qu'une fois que tu pars, tu ressentes du regret
Pour qu'une fois que tu réalises, tu sois amoureuse de manière passionnelle
Nous réalisons que notre cœur a encore beaucoup de choses à dire
Où es-tu maintenant, pour que je te regrette, même si
Je vais te trouver, j'espère que tu comprendras
Je ne serai pas timide pour dire que j'espère que nous serons ensemble

J'aimerai longtemps, je t'aimerai toujours
Si ce n'est pas toi, je jure que je n'aimerai personne
L'amour pour toi ne s'est jamais estompé
Je t'aime plus, pour toujours

Crie fort dans le ciel bleu
Mon cœur t'a déjà été donné
Je veux courir vite vers toi
Je t'aime sans hésiter

Pourquoi te mentir à toi-même
Si tu aimes, pourquoi fais-tu semblant d'être froide ?
Pourquoi te mentir à toi-même
Pour que la nuit revienne et que tu attendes ?

Pourquoi te mentir à toi-même
Si tu aimes, pourquoi es-tu confuse et timide ?
Pourquoi te mentir à toi-même
Pour que la nuit revienne et que tu chantes en attendant ?

Pour qu'une fois que tu pars, tu ressentes du regret
Pour qu'une fois que tu réalises, tu sois amoureuse de manière passionnelle
Nous réalisons que notre cœur a encore beaucoup de choses à dire
Où es-tu maintenant, pour que je te regrette, même si
Je vais te trouver, j'espère que tu comprendras
Je ne serai pas timide pour dire que j'espère que nous serons ensemble

J'aimerai longtemps, je t'aimerai toujours
Si ce n'est pas toi, je jure que je n'aimerai personne
L'amour pour toi ne s'est jamais estompé
Je t'aime plus, pour toujours

Crie fort dans le ciel bleu
Mon cœur t'a déjà été donné
Je veux courir vite vers toi
Je t'aime sans hésiter

J'aimerai longtemps, je t'aimerai toujours
Si ce n'est pas toi, je jure que je n'aimerai personne
L'amour pour toi ne s'est jamais estompé
Je t'aime plus, pour toujours

Crie fort dans le ciel bleu
Mon cœur t'a déjà été donné
Je veux courir vite vers toi
Je t'aime sans hésiter

Je veux courir vite vers toi
Je t'aime sans hésiter