Текст и перевод песни Minh Tuyết - Ta chẳng còn ai

Ta chẳng còn ai

Ngày anh ra đi mang theo trái tim ai bao buồn đau
Bỏ đi rất xa quê nhà nơi có người hờn ghen đôi ta
Để em nơi đây cô đơn với nỗi đau riêng mình em
Chẳng còn ai xót thương duyên tình của đôi mình ngày sau anh ơi

Ai đã từng khóc vì yêu
Xin hãy yêu nhau thật nhiều
(Xin hãy yêu nhau thật nhiều)
Những ai được chết vì yêu
Là đang sống trong tình yêu
(Đang sống trong tình yêu nhưng đã mất đi người yêu)

Khi con tim ai trót trao ai tiếng yêu đầu
Xin đừng đem nỗi xót xa xoá dần bao yêu thương
(Xin đừng đem nỗi xót xa xoá dần bao yêu thương)
Cô đơn anh đi để nơi đây em vẫn ngồi
Vẫn chờ anh mang dấu yêu xoá dần bao chua cay
(Vẫn chờ anh mang dấu yêu xoá dần bao chua cay)

Tình anh trao em nay như áng mây trôi trôi về đâu
Còn đây chốn xưa quê nhà nơi có một người
Chờ mong tin anh

Ai đã từng khóc vì yêu
Xin hãy yêu nhau thật nhiều
(Xin hãy yêu nhau thật nhiều)
Những ai được chết vì yêu
Là đang sống trong tình yêu
(Đang sống trong tình yêu nhưng đã mất đi người yêu)

Khi con tim ai trót trao ai tiếng yêu đầu
Xin đừng đem nỗi xót xa xoá dần bao yêu thương
(Xin đừng đem nỗi xót xa xoá dần bao yêu thương)
Cô đơn anh đi để nơi đây em vẫn ngồi
Vẫn chờ anh mang dấu yêu xoá dần bao chua cay
(Vẫn chờ anh mang dấu yêu xoá dần bao chua cay)

Khi con tim ai trót trao ai tiếng yêu đầu
Xin đừng đem nỗi xót xa xoá dần bao yêu thương
(Xin đừng đem nỗi xót xa xoá dần bao yêu thương)
Cô đơn anh đi để nơi đây em vẫn ngồi
Vẫn chờ anh mang dấu yêu xoá dần bao chua cay

We are no longer together

The day you left, you took part of my heart with you
Leaving for a distant land, away from where we faced disapproval
Leaving me here alone, to bear the pain of our separation
Now that you're gone, there's no one to mourn our lost love

Those who have cried for love
Please cherish the love you have
(Please cherish the love you have)
Those who have died for love
Have truly experienced its depth
(Have truly experienced its depth, yet lost the one they love)

When I pledged my heart to you, my love
I never imagined that sorrow would erode our love
(I never imagined that sorrow would erode our love)
As you depart and leave me alone
I still wait for your return, to heal my wounds
(I still wait for your return, to heal my wounds)

The love you promised me has vanished like a cloud in the wind
Yet I remain in this place where memories linger
Longing for news of you

Those who have cried for love
Please cherish the love you have
(Please cherish the love you have)
Those who have died for love
Have truly experienced its depth
(Have truly experienced its depth, yet lost the one they love)

When I pledged my heart to you, my love
I never imagined that sorrow would erode our love
(I never imagined that sorrow would erode our love)
As you depart and leave me alone
I still wait for your return, to heal my wounds
(I still wait for your return, to heal my wounds)

When I pledged my heart to you, my love
I never imagined that sorrow would erode our love
(I never imagined that sorrow would erode our love)
As you depart and leave me alone
I still wait for your return, to heal my wounds