Thu vàng trên lối - Minh Tuyết перевод на немецкий

Thu vàng trên lối

Tình em sao vẫn bơ vơ
Giữa cơn mưa buồn
Yêu người trong muôn ngàn thương nhớ
Tiếng yêu vắng xa
Làm sao quên câu hát trên môi cười dở dang
Yêu làm chi mùa thu đã rơi vàng lối đi

Từng giọt nắng đã gợi nhớ thương
Trong khúc nhạc êm đềm
Tình yêu đã phai đừng có chờ mong
Sau ngàn năm em vẫn mơ ước được bên người
Trên dòng sông thao thức cho giấc mộng ngày mai

Tình bao năm vẫn mong manh
Bóng đêm mơ màng
Yêu người cho mây sầu giăng kín bóng đêm lẻ loi
Từ ngày em xin hát cho bao mộng ước xưa
Yêu người cho màu hạnh phúc muôn đời vẫn yêu

Từng giọt nắng đã gợi nhớ thương
Trong khúc nhạc êm đềm
Tình yêu đã phai đừng có chờ mong

Sau ngàn năm em vẫn mơ ước được bên người
Trên dòng sông thao thức cho giấc mộng ngày mai
Sau ngàn năm em vẫn mơ ước được bên người
Trên dòng sông thao thức cho giấc mộng ngày mai

Từng giọt nắng đã gợi nhớ thương
Trong khúc nhạc êm đềm
Tình yêu đã phai đừng có chờ mong

Sau ngàn năm em vẫn mơ ước được bên người
Trên dòng sông thao thức cho giấc mộng ngày mai
Sau ngàn năm em vẫn mơ ước được bên người
Trên dòng sông thao thức cho giấc mộng ngày mai

Goldener Herbst auf dem Weg

Meine Liebe, warum so allein
Inmitten des traurigen Regens
Dich lieben in tausend Sehnsüchten
Die Stimme der Liebe, fern und abwesend
Wie kann ich das Lied auf den halb lächelnden Lippen vergessen?
Warum lieben, wenn der Herbst den Weg schon golden färbt?

Jeder Sonnenstrahl hat Erinnerungen an die Liebe geweckt
In der sanften Melodie
Die Liebe ist verblasst, warte nicht darauf
Nach tausend Jahren träume ich immer noch davon, bei dir zu sein
Auf dem schlaflosen Fluss für den Traum von morgen

Die Liebe über die Jahre, immer noch zerbrechlich
Der träumerische Schatten der Nacht
Dich lieben, während Kummerwolken die einsame Nacht umhüllen
Seit dem Tag, an dem ich bat, für die alten Träume zu singen
Dich lieben, damit die Farbe des Glücks ewig bleibt

Jeder Sonnenstrahl hat Erinnerungen an die Liebe geweckt
In der sanften Melodie
Die Liebe ist verblasst, warte nicht darauf

Nach tausend Jahren träume ich immer noch davon, bei dir zu sein
Auf dem schlaflosen Fluss für den Traum von morgen
Nach tausend Jahren träume ich immer noch davon, bei dir zu sein
Auf dem schlaflosen Fluss für den Traum von morgen

Jeder Sonnenstrahl hat Erinnerungen an die Liebe geweckt
In der sanften Melodie
Die Liebe ist verblasst, warte nicht darauf

Nach tausend Jahren träume ich immer noch davon, bei dir zu sein
Auf dem schlaflosen Fluss für den Traum von morgen
Nach tausend Jahren träume ich immer noch davon, bei dir zu sein
Auf dem schlaflosen Fluss für den Traum von morgen