Текст и перевод песни Minh Tuyết - Trong Dem Mu Khoi

Trong Dem Mu Khoi

Nhặt chiếc lá úa bên đời rất vội
Bỗng nghe nhớ thương khôn nguôi
Tìm thấy mảnh ghép trong chiều sắp tàn
Biết đâu bàn tay ai nay cùng tôi

Mơ về ngày tháng bên nỗi đau xa xôi
Chợt thấy dĩ vãng như chẳng câu chia phôi
Ta lang thang mãi trong đêm mù khơi
Kìa đôi chân dẫm lên gai không ngại ngần

Chợt có tiếng hát vang vọng rất gần
Giống như tiếng ai vương xa
Giọt nước mắt đó vô tình vỡ òa
Giấc mơ giờ đây sao xa vời quá

Thân này như chết trong gió mưa tan hoang
Mộng ước đã hết khi bước ai sang ngang
Ta loay hoay mãi trong đêm mù khơi
Và tình yêu đó hôm nay qua đời

Khi người đã hết đam mê, đã hết yêu thương
Còn nhắc chi câu hẹn thề
Nếu có tơ vương thì xin chúc nhau một lời
Để lối đi xưa bình yên bước qua cho dù lòng băng giá

Khi người đã thoát cơn say, hãy nói ra đi
Dù chỉ thân ta tù đày
Hãy nói ra đi lời sau cuối cho cuộc tình
Nhắm mắt buông tay lặng thinh

Đừng để xa xăm cô đơn đếm tiếng mưa rơi
Đếm bước chân ai nghe trái tim lạc lối
Dường như quanh ta đâu đây nỗi nhớ không thôi
Trống vắng trong đêm mù khơi

In the Smoke Night

Pick up the withering leaves in life hurriedly
Suddenly feel endless longing
Find the missing piece in the twilight
Who knows, whose hand is with me now

Dreaming of the days with the distant heartaches
Suddenly feel the past is not about parting
We wander endlessly in the foggy night
See those feet stepping on the thorns without fear

Suddenly hear a song echoing from near
Like someone's distant voice
The teardrops burst out involuntarily
The dream is now so distant

This body is like death in the wind and rain
When you cross the path, the dream is over
I fumble in the foggy night
And the love is dead tonight

When you've lost the passion, the love
Why are you still talking about the vows
If there is any attachment, I wish you a word
So that the old path can be quiet, even if the heart is freezing

When you're sober, speak out
Even if I'm the only one imprisoned
Say the last words for the love
Close your eyes, let go, and be silent

Don't be lonely in the distance, counting the raindrops
Count the footsteps, hear the lost heart
It seems that the memories are everywhere
Empty in the foggy night