Текст и перевод песни Minh Tuyết - Trái tim hoang đường

Trái tim hoang đường

Chiều buông lơi cho vòng tay khát khao
Có tình anh ôm bờ vai rã rời
Anh có biết bao đêm hao gầy
Dòng lệ này khóc vì ai

Tình là mây theo dòng sông mãi trôi
Cuốn về đâu cho người thương nhớ người
Khi đã biết con tim hoang dại
Lòng em tan vỡ từ đây

Bờ môi ai làm em quá ngây dại
Đôi vai gầy chất chứa ngọt ngào
Còn tình anh giờ đây quá xa lạ
Cho lòng đau càng thêm buốt giá

Biết em yêu lầm trái tim hoang đường
Nỗi đau ngậm ngùi theo cơn mê dài tăm tối
Biết yêu anh là xót xa trăm ngàn
Phút giây yêu người nên bây giờ lệ rơi

Chiều buông lơi cho vòng tay khát khao
Có tình anh ôm bờ vai rã rời
Anh có biết bao đêm hao gầy
Dòng lệ này khóc vì ai

Tình là mây theo dòng sông mãi trôi
Cuốn về đâu cho người thương nhớ người
Khi đã biết con tim hoang dại
Lòng em tan vỡ từ đây

Bờ môi ai làm em quá ngây dại
Đôi vai gầy chất chứa ngọt ngào
Còn tình anh giờ đây quá xa lạ
Cho lòng đau càng thêm buốt giá

Biết em yêu lầm trái tim hoang đường
Nỗi đau ngậm ngùi theo cơn mê dài tăm tối
Biết yêu anh là xót xa trăm ngàn
Phút giây yêu người nên bây giờ lệ rơi

Cœur illusoire

Le soleil décline, laissant place à des bras assoiffés
Tes bras me serrent, mon épaule est brisée
Tu sais combien de nuits je me suis consumée
Ces larmes, je les verse pour qui ?

L'amour est un nuage qui suit le fleuve, emporté par le courant
Où s'envole-t-il, pour que celui qui aime se souvienne de celui qu'il aime ?
Maintenant que je sais que mon cœur est sauvage
Mon âme se brise ici

Dont les lèvres m'ont rendue si naïve ?
Tes épaules maigres, remplies de douceur
Ton amour est maintenant tellement étranger
Rend mon cœur encore plus froid

Je sais que j'ai aimé un cœur illusoire
La douleur s'enfonce dans mon rêve, long et sombre
Je sais que t'aimer est une douleur indicible
Les moments où je t'ai aimé, aujourd'hui je verse des larmes

Le soleil décline, laissant place à des bras assoiffés
Tes bras me serrent, mon épaule est brisée
Tu sais combien de nuits je me suis consumée
Ces larmes, je les verse pour qui ?

L'amour est un nuage qui suit le fleuve, emporté par le courant
Où s'envole-t-il, pour que celui qui aime se souvienne de celui qu'il aime ?
Maintenant que je sais que mon cœur est sauvage
Mon âme se brise ici

Dont les lèvres m'ont rendue si naïve ?
Tes épaules maigres, remplies de douceur
Ton amour est maintenant tellement étranger
Rend mon cœur encore plus froid

Je sais que j'ai aimé un cœur illusoire
La douleur s'enfonce dans mon rêve, long et sombre
Je sais que t'aimer est une douleur indicible
Les moments où je t'ai aimé, aujourd'hui je verse des larmes