Trôi Qua - Minh Tuyết перевод на немецкий

Trôi Qua

Chúng ta từng nhớ nhau bao đêm dài
Những phút giây yêu còn in mãi
Vậy đừng làm em khóc, giọt buồn trên mái tóc
Đừng làm em phải chờ

Nhắm đôi bờ mi nơi không gian này
Để rồi hình dung em nhìn thấy
Bóng anh vẫn còn đó, khẽ nghe một giọng nói
Luôn bên tai em từng đêm

Nhưng anh ơi
Trong đêm nay
Lại bỏ mặc em chơi vơi
Không đôi môi
Không đôi tay
Từng ngày dài em mãi đợi

Nỗi khát khao anh chợt bỏng cháy
Để giờ niềm đau cũng đầy
Và ngay cả khi em hát, tình yêu tựa ca khúc này
Cố níu kéo ký ức đôi ta còn đây

Nỗi khát khao anh chợt bỏng cháy
Để giờ niềm đau cũng đầy
Để đôi bàn tay nhỏ bé, được ôm chặt anh thế nhé
Dù cũng chỉ là trong giấc mơ của em

A lot of something I gotta tell you, stop!
We had our the differences, between me and you
Too much to the point, I can′t believe we said that it's we′re through
I said I was right, and said you were wrong
I pushed your love away and now I ain't got nothing at all

Everytime I'm on the road, I′m missing you
Everytime I′m rocking shows, I'm missing you
Everyday that you′re gone, I'm singing that sad sad song
Wishing I could touch your face but you′re gone

Chúng ta từng nhớ nhau bao đêm dài
Những phút giây yêu còn in mãi
Vậy đừng làm em khóc, giọt buồn trên mái tóc
Đừng làm em phải chờ

Nhắm đôi bờ mi nơi không gian này
Để rồi hình dung em nhìn thấy
Bóng anh vẫn còn đó, khẽ nghe một giọng nói
Luôn bên tai em từng đêm

Nhưng anh ơi
Trong đêm nay
Lại bỏ mặc em chơi vơi
Không đôi môi
Không đôi tay
Từng ngày dài em mãi đợi

Nỗi khát khao anh chợt bỏng cháy
Để giờ niềm đau cũng đầy
Và ngay cả khi em hát, tình yêu tựa ca khúc này
Cố níu kéo ký ức đôi ta còn đây

Nỗi khát khao anh chợt bỏng cháy
Để giờ niềm đau cũng đầy
Để đôi bàn tay nhỏ bé, được ôm chặt anh thế nhé
Dù cũng chỉ là trong giấc mơ của em

(I'm missing your love) missing
(I′m missing you, your love) your love
(I'm missing you, I'm missing you)
A lot of something I gotta tell you, stop!

Nỗi khát khao anh chợt bỏng cháy
Để giờ niềm đau cũng đầy
Và ngay cả khi em hát, tình yêu tựa ca khúc này
Cố níu kéo ký ức đôi ta còn đây

Nỗi khát khao anh chợt bỏng cháy
Để giờ niềm đau cũng đầy
Để đôi bàn tay nhỏ bé, được ôm chặt anh thế nhé
Dù cũng chỉ là trong giấc mơ của em

(Everytime I′m on the road)
I′m missing you
(Everytime I'm rocking shows)
I′m missing you
That you're gone, sad sad song

Vorbeiziehen

Wir haben uns so viele lange Nächte vermisst
Diese liebevollen Momente sind noch immer eingeprägt
Also lass mich nicht weinen, die traurige Träne auf meinem Haar
Lass mich nicht warten

Ich schließe meine Augenlider in diesem Raum
Damit ich mir vorstellen kann, wie ich sehe
Dein Schatten ist noch da, leise höre ich eine Stimme
Jede Nacht an meinem Ohr

Aber mein Liebster
In dieser Nacht
Lässt du mich wieder so haltlos zurück
Keine Lippen
Keine Hände
Tagelang warte ich immerzu

Die Sehnsucht nach dir brennt plötzlich heiß
Sodass nun auch der Schmerz mich ganz erfüllt
Und selbst wenn ich singe, ist die Liebe wie dieses Lied
Versuche, unsere Erinnerungen festzuhalten, die noch hier sind

Die Sehnsucht nach dir brennt plötzlich heiß
Sodass nun auch der Schmerz mich ganz erfüllt
Damit meine kleinen Hände dich so fest umarmen dürfen, ja?
Auch wenn es nur in meinem Traum ist

Ich muss dir so viel sagen, Stopp!
Wir hatten unsere Differenzen, zwischen mir und dir
Zu viel, bis zu dem Punkt, dass ich nicht glauben kann, dass wir sagten, es sei aus
Ich sagte, ich hätte Recht, und sagte, du hättest Unrecht
Ich stieß deine Liebe weg und jetzt habe ich gar nichts mehr

Jedes Mal, wenn ich unterwegs bin, vermisse ich dich
Jedes Mal, wenn ich Shows rocke, vermisse ich dich
Jeden Tag, den du fort bist, singe ich dieses traurige, traurige Lied
Wünschte, ich könnte dein Gesicht berühren, aber du bist fort

Wir haben uns so viele lange Nächte vermisst
Diese liebevollen Momente sind noch immer eingeprägt
Also lass mich nicht weinen, die traurige Träne auf meinem Haar
Lass mich nicht warten

Ich schließe meine Augenlider in diesem Raum
Damit ich mir vorstellen kann, wie ich sehe
Dein Schatten ist noch da, leise höre ich eine Stimme
Jede Nacht an meinem Ohr

Aber mein Liebster
In dieser Nacht
Lässt du mich wieder so haltlos zurück
Keine Lippen
Keine Hände
Tagelang warte ich immerzu

Die Sehnsucht nach dir brennt plötzlich heiß
Sodass nun auch der Schmerz mich ganz erfüllt
Und selbst wenn ich singe, ist die Liebe wie dieses Lied
Versuche, unsere Erinnerungen festzuhalten, die noch hier sind

Die Sehnsucht nach dir brennt plötzlich heiß
Sodass nun auch der Schmerz mich ganz erfüllt
Damit meine kleinen Hände dich so fest umarmen dürfen, ja?
Auch wenn es nur in meinem Traum ist

(Ich vermisse deine Liebe) vermisse
(Ich vermisse dich, deine Liebe) deine Liebe
(Ich vermisse dich, ich vermisse dich)
Ich muss dir so viel sagen, Stopp!

Die Sehnsucht nach dir brennt plötzlich heiß
Sodass nun auch der Schmerz mich ganz erfüllt
Und selbst wenn ich singe, ist die Liebe wie dieses Lied
Versuche, unsere Erinnerungen festzuhalten, die noch hier sind

Die Sehnsucht nach dir brennt plötzlich heiß
Sodass nun auch der Schmerz mich ganz erfüllt
Damit meine kleinen Hände dich so fest umarmen dürfen, ja?
Auch wenn es nur in meinem Traum ist

(Jedes Mal, wenn ich unterwegs bin)
Ich vermisse dich
(Jedes Mal, wenn ich Shows rocke)
Ich vermisse dich
Dass du fort bist, trauriges, trauriges Lied