Текст и перевод песни Minh Tuyết - Trôi Qua

Trôi Qua

Chúng ta từng nhớ nhau bao đêm dài
Những phút giây yêu còn in mãi
Vậy đừng làm em khóc, giọt buồn trên mái tóc
Đừng làm em phải chờ

Nhắm đôi bờ mi nơi không gian này
Để rồi hình dung em nhìn thấy
Bóng anh vẫn còn đó, khẽ nghe một giọng nói
Luôn bên tai em từng đêm

Nhưng anh ơi
Trong đêm nay
Lại bỏ mặc em chơi vơi
Không đôi môi
Không đôi tay
Từng ngày dài em mãi đợi

Nỗi khát khao anh chợt bỏng cháy
Để giờ niềm đau cũng đầy
Và ngay cả khi em hát, tình yêu tựa ca khúc này
Cố níu kéo ký ức đôi ta còn đây

Nỗi khát khao anh chợt bỏng cháy
Để giờ niềm đau cũng đầy
Để đôi bàn tay nhỏ bé, được ôm chặt anh thế nhé
Dù cũng chỉ là trong giấc mơ của em

A lot of something I gotta tell you, stop!
We had our the differences, between me and you
Too much to the point, I can′t believe we said that it's we′re through
I said I was right, and said you were wrong
I pushed your love away and now I ain't got nothing at all

Everytime I'm on the road, I′m missing you
Everytime I′m rocking shows, I'm missing you
Everyday that you′re gone, I'm singing that sad sad song
Wishing I could touch your face but you′re gone

Chúng ta từng nhớ nhau bao đêm dài
Những phút giây yêu còn in mãi
Vậy đừng làm em khóc, giọt buồn trên mái tóc
Đừng làm em phải chờ

Nhắm đôi bờ mi nơi không gian này
Để rồi hình dung em nhìn thấy
Bóng anh vẫn còn đó, khẽ nghe một giọng nói
Luôn bên tai em từng đêm

Nhưng anh ơi
Trong đêm nay
Lại bỏ mặc em chơi vơi
Không đôi môi
Không đôi tay
Từng ngày dài em mãi đợi

Nỗi khát khao anh chợt bỏng cháy
Để giờ niềm đau cũng đầy
Và ngay cả khi em hát, tình yêu tựa ca khúc này
Cố níu kéo ký ức đôi ta còn đây

Nỗi khát khao anh chợt bỏng cháy
Để giờ niềm đau cũng đầy
Để đôi bàn tay nhỏ bé, được ôm chặt anh thế nhé
Dù cũng chỉ là trong giấc mơ của em

(I'm missing your love) missing
(I′m missing you, your love) your love
(I'm missing you, I'm missing you)
A lot of something I gotta tell you, stop!

Nỗi khát khao anh chợt bỏng cháy
Để giờ niềm đau cũng đầy
Và ngay cả khi em hát, tình yêu tựa ca khúc này
Cố níu kéo ký ức đôi ta còn đây

Nỗi khát khao anh chợt bỏng cháy
Để giờ niềm đau cũng đầy
Để đôi bàn tay nhỏ bé, được ôm chặt anh thế nhé
Dù cũng chỉ là trong giấc mơ của em

(Everytime I′m on the road)
I′m missing you
(Everytime I'm rocking shows)
I′m missing you
That you're gone, sad sad song

Passe

Nous nous sommes souvenus l'un de l'autre pendant de longues nuits
Les moments d'amour sont gravés à jamais
Alors ne me fais pas pleurer, des larmes de tristesse sur mes cheveux
Ne me fais pas attendre

Ferme tes yeux dans cet espace
Et imagine que tu me vois
Ton ombre est toujours là, j'entends une voix douce
Toujours dans mes oreilles chaque nuit

Mais mon amour
Ce soir
Tu me laisses à nouveau dériver
Sans tes lèvres
Sans tes mains
Je t'attends chaque jour

Mon désir pour toi brûle soudainement
Alors la douleur est maintenant pleine
Et même quand je chante, l'amour comme cette chanson
Je continue à accrocher à nos souvenirs

Mon désir pour toi brûle soudainement
Alors la douleur est maintenant pleine
Pour que mes petites mains te serrent comme ça
Même si ce n'est que dans mon rêve

Il y a beaucoup de choses que je dois te dire, arrête !
Nous avions nos différences, entre toi et moi
Trop au point où je n'arrive pas à croire que nous avons dit que c'était fini
J'ai dit que j'avais raison, et j'ai dit que tu avais tort
J'ai repoussé ton amour et maintenant je n'ai plus rien du tout

Chaque fois que je suis sur la route, tu me manques
Chaque fois que je fais des concerts, tu me manques
Chaque jour où tu es parti, je chante cette chanson triste
J'aimerais pouvoir toucher ton visage, mais tu es parti

Nous nous sommes souvenus l'un de l'autre pendant de longues nuits
Les moments d'amour sont gravés à jamais
Alors ne me fais pas pleurer, des larmes de tristesse sur mes cheveux
Ne me fais pas attendre

Ferme tes yeux dans cet espace
Et imagine que tu me vois
Ton ombre est toujours là, j'entends une voix douce
Toujours dans mes oreilles chaque nuit

Mais mon amour
Ce soir
Tu me laisses à nouveau dériver
Sans tes lèvres
Sans tes mains
Je t'attends chaque jour

Mon désir pour toi brûle soudainement
Alors la douleur est maintenant pleine
Et même quand je chante, l'amour comme cette chanson
Je continue à accrocher à nos souvenirs

Mon désir pour toi brûle soudainement
Alors la douleur est maintenant pleine
Pour que mes petites mains te serrent comme ça
Même si ce n'est que dans mon rêve

(Ton amour me manque) me manque
(Tu me manques, ton amour) ton amour
(Tu me manques, tu me manques)
Il y a beaucoup de choses que je dois te dire, arrête !

Mon désir pour toi brûle soudainement
Alors la douleur est maintenant pleine
Et même quand je chante, l'amour comme cette chanson
Je continue à accrocher à nos souvenirs

Mon désir pour toi brûle soudainement
Alors la douleur est maintenant pleine
Pour que mes petites mains te serrent comme ça
Même si ce n'est que dans mon rêve

(Chaque fois que je suis sur la route)
Tu me manques
(Chaque fois que je fais des concerts)
Tu me manques
Que tu es parti, chanson triste