Текст и перевод песни Minh Tuyết feat. Duong Trieu Vu - Trọn Kiếp Bình Yên

Trọn Kiếp Bình Yên

Tình yêu đến nhẹ như cõi mơ
Vào tim ta đơn sơ bằng những vần thơ
Này tình yêu hỡi dù cho bão giông ngoài khơi
Cầm tay nhau ta xin bình yên suốt đời

Ngày mai giông tố kéo đến
Ngày mai gió mưa mịt mù
Ngày mai có nắng mới
Ngày mai bóng đêm cuộc đời
Nào ai đâu có biết trước
Ngày mai mình sẽ trôi đi phương nào
Cầu mong sao cho anh trọn kiếp bình yên

Tình yêu đến nào ai có hay
Tình yêu cho mê say cùng những nồng cay
Ngày tình yêu đến
Ngày em mất đi bình yên
Từng đêm em suy tư, sợ câu giã từ

Ngày mai giông tố kéo đến
Ngày mai gió mưa mịt mù
Ngày mai có nắng mới
Ngày mai bóng đêm cuộc đời
Nào ai đâu có biết trước
Ngày mai mình sẽ trôi đi phương nào
Cầu mong sao cho nhau trọn kiếp bình yên

Em luôn mong sao
Trọn đời ta yêu mãi nhau
Trọn đời, trọn kiếp bình yên
Anh luôn mong sao
Cuộc đời em ngày mai
Trọn cuộc đời được bình yên

Ngày mai giông tố kéo đến
Ngày mai gió mưa mịt mù
Ngày mai có nắng mới
Ngày mai bóng đêm cuộc đời
Nào ai đâu có biết trước
Ngày mai mình sẽ trôi đi phương nào
Cầu mong sao cho nhau trọn kiếp bình yên

Nào ai đâu có biết trước
Ngày mai mình sẽ trôi đi phương nào
Cầu mong sao cho nhau trọn kiếp bình yên
Trọn kiếp bình yên

Toute une vie de paix

L'amour est arrivé comme un rêve
Dans mon cœur simple, avec des rimes
Ô mon amour, même si la tempête fait rage au large
Prenons-nous la main et demandons la paix pour toujours

Demain, la tempête arrivera
Demain, le vent et la pluie seront aveuglants
Demain, il y aura un nouveau soleil
Demain, l'obscurité de la vie
Personne ne le sait
Où irons-nous demain ?
Je prie pour que tu aies une vie de paix

L'amour est arrivé, qui le sait ?
L'amour m'a enivré, avec son piquant
Le jour où l'amour est arrivé
Le jour où j'ai perdu ma paix
Chaque nuit, je pense, je crains les adieux

Demain, la tempête arrivera
Demain, le vent et la pluie seront aveuglants
Demain, il y aura un nouveau soleil
Demain, l'obscurité de la vie
Personne ne le sait
Où irons-nous demain ?
Je prie pour que nous ayons tous les deux une vie de paix

J'espère toujours
Que nous nous aimerons toute notre vie
Toute notre vie, toute une vie de paix
Tu espères toujours
Que ta vie demain
Que tu sois en paix toute ta vie

Demain, la tempête arrivera
Demain, le vent et la pluie seront aveuglants
Demain, il y aura un nouveau soleil
Demain, l'obscurité de la vie
Personne ne le sait
Où irons-nous demain ?
Je prie pour que nous ayons tous les deux une vie de paix

Personne ne le sait
Où irons-nous demain ?
Je prie pour que nous ayons tous les deux une vie de paix
Toute une vie de paix